1.

vyhlásil, že Nórsko si nesplnilo povinnosti, ktoré mu vyplývajú z článku 7 Dohody o EHP a článku 8 aktu tým, že plne nevykonalo akt uvedený v bode 13 prílohy VI k Dohode o Európskom hospodárskom priestore (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/50/EÚ zo 16. apríla 2014 o minimálnych požiadavkách na posilnenie mobility pracovníkov medzi členskými štátmi zlepšením nadobúdania a zachovávania doplnkových dôchodkových práv) do svojho vnútroštátneho právneho poriadku;

2.

nariadil Nórsku zaplatenie trov tohto konania.

—

Dozorný úrad EZVO (ďalej len „dozorný úrad“) sa touto žalobou domáha, aby Súdny dvor konštatoval, že Nórsko neprijalo opatrenia potrebné na úplnú transpozíciu aktu uvedeného v bode 13 prílohy VI k Dohode o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „EHP“ alebo „Dohoda EHP“), t. j. smernice Európskeho parlamentu a Rady 2014/50/ES zo 16. apríla 2014 o minimálnych požiadavkách na posilnenie mobility pracovníkov medzi členskými štátmi zlepšením nadobúdania a zachovávania doplnkových dôchodkových práv (ďalej len „akt“) do svojho vnútroštátneho právneho poriadku, ako sa vyžaduje v článku 8 aktu a článku 7 Dohody o EHP.

—

Dozorný úrad zaslal Nórsku 4. októbra 2018 formálnu výzvu, na ktorú Nórsko odpovedalo 4. decembra 2018, pričom uviedlo, že prebiehajú prípravy legislatívnych zmien.

—

Dozorný úrad vydal odôvodnené stanovisko 6. marca 2019 a vo svojej odpovedi z 21. júna 2019 Nórsko zopakovalo, že „nórske právne predpisy obsahujú vnútroštátne opatrenia, ktoré [boli] v súlade s aktom“.

—

Dozorný úrad tvrdí, že z článku 7 Dohody o EHP a zo zásady lojálnej spolupráce uvedenej v článku 3 Dohody o EHP vyplýva, že štát EZVO musí včas oznámiť vnútroštátne opatrenia, ktorými sa akty EHP transponujú do vnútroštátneho práva. Takéto oznámenie musí byť jasné, presné a účinné. Oznamovacia povinnosť vyplýva aj priamo z článku 8 aktu.

—

Dozorný úrad tvrdí, že Nórsko si nesplnilo povinnosti, ktoré mu vyplývajú z článku 7 Dohody o EHP a z článku 8 aktu tým, že tento akt nezačlenilo v plnom rozsahu do svojho vnútroštátneho právneho poriadku.