1.   Týmto nariadením sa stanovuje mechanizmus kompenzácie uhlíka na hraniciach (ďalej len „mechanizmus CBAM“) na riešenie problému emisií skleníkových plynov viazaných v tovare uvedenom v prílohe I pri jeho dovoze na colné územie Únie s cieľom zabrániť riziku úniku uhlíka.

1.   Týmto nariadením sa stanovuje mechanizmus kompenzácie uhlíka na hraniciach (ďalej len „mechanizmus CBAM“) na riešenie problému emisií skleníkových plynov viazaných v tovare uvedenom v prílohe I pri jeho dovoze na colné územie Únie s cieľom znížiť globálne emisie uhlíka a podporiť vykonávanie cieľov Parížskej dohody zabránením akémukoľvek potenciálnemu riziku úniku uhlíka z Únie a podporiť znižovanie emisií v tretích krajinách. Na tento účel je cieľom mechanizmu CBAM vyrovnať stanovovanie cien uhlíka pre dovoz a domáce výrobky, ktoré patria do rozsahu pôsobnosti tohto nariadenia.

3.   Tento mechanizmus sa postupne stane alternatívou k mechanizmom stanoveným podľa smernice 2003/87/ES s cieľom zabrániť riziku úniku uhlíka, najmä k bezodplatnému prideľovaniu kvót v súlade s článkom 10a uvedenej smernice.

3.   Tento mechanizmus je nastavený tak, aby postupne nahradil mechanizmy stanovené podľa smernice 2003/87/ES s cieľom zabrániť riziku úniku uhlíka, najmä k bezodplatnému prideľovaniu kvót v súlade s článkom 10a uvedenej smernice.

1a.     Od 1. januára 2030 sa toto nariadenie bude uplatňovať na všetky odvetvia, na ktoré sa vzťahuje smernica 2003/87/ES.

6.   Komisia je splnomocnená prijímať vykonávacie akty s cieľom určiť podmienky uplatňovania mechanizmu CBAM na tovar uvedený v odseku 2. Uvedené vykonávacie akty sa prijmú v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 29 ods. 2.

6.   Komisia je splnomocnená prijímať delegované akty v súlade s  článkom 28 s cieľom doplniť toto nariadenie tým, že vymedzí podmienky uplatňovania mechanizmu CBAM na tovar uvedený v odseku 2.

8.   Tretie krajiny alebo územia, ktoré spĺňajú podmienky stanovené v odseku 7 písm. a) až f), sú uvedené v časti B prílohy II k tomuto nariadeniu a predložia dve správy o splnení podmienok podľa odseku 7 písm. a) až f) – jednu pred 1. júlom 2025 a druhú pred 1. júlom 2029. Do 31. decembra 2025 a do 31. decembra 2029 Komisia posúdi, a to najmä na základe plánu podľa odseku 7 písm. c) a správ získaných od tretej krajiny alebo územia, či daná krajina alebo územie naďalej dodržiava podmienky stanovené v odseku 7.

8.   Tretie krajiny alebo územia, ktoré spĺňajú podmienky stanovené v odseku 7 písm. a) až f), sú uvedené v časti B prílohy II k tomuto nariadeniu a predložia tri podrobné správy o splnení podmienok podľa odseku 7 písm. a) až f) – jednu pred 1. júlom 2024 , jednu pred 1. júlom 2027 a ďalšiu pred 1. júlom 2029. Do 31. decembra 2024 , do 31. decembra 2027 a do 31. decembra 2029 Komisia posúdi, a to najmä na základe plánu podľa odseku 7 písm. c) a správ získaných od tretej krajiny alebo územia, či daná krajina alebo územie naďalej dodržiava podmienky stanovené v odseku 7.

12.   Únia môže v rámci uplatňovania článku 9 uzavrieť dohody s tretími krajinami s cieľom zohľadniť mechanizmy stanovovania cien uhlíka v týchto krajinách.

12.   Únia môže v rámci uplatňovania článku 9 uzavrieť dohody s tretími krajinami s cieľom zohľadniť mechanizmy stanovovania cien uhlíka v týchto krajinách. Takéto dohody nesmú viesť k neprimeranému preferenčnému zaobchádzaniu s dovozom z tretích krajín, pokiaľ ide o certifikáty CBAM, ktoré majú odovzdať, a zohľadnia sa v nich všetky mechanizmy stanovovania cien uhlíka, ktoré sa považujú za praktiky obchádzania v zmysle článku 27 ods. 2.

1.   Každý deklarant pred dovezením tovaru, ako sa uvádza v článku 2, požiada príslušný orgán v mieste, kde je usadený, o povolenie na dovoz tohto tovaru na colné územie Únie.

1.   Každý deklarant pred dovezením tovaru, ako sa uvádza v článku 2, požiada orgán mechanizmu CBAM v mieste, kde je usadený, o povolenie na dovoz tohto tovaru na colné územie Únie.

4.   Žiadateľ môže kedykoľvek stiahnuť svoju žiadosť.

4.   Žiadateľ môže kedykoľvek upraviť alebo stiahnuť svoju žiadosť.

5.   Schválený deklarant bezodkladne informuje príslušný orgán o každej zmene informácií poskytnutých podľa odseku 3, ktorá nastane po prijatí rozhodnutia a ktorá môže ovplyvniť rozhodnutie prijaté podľa článku 17 alebo obsah povolenia v súlade s článkom 17.

5.   Schválený deklarant bezodkladne informuje orgán mechanizmu CBAM o každej zmene informácií poskytnutých podľa odseku 3, ktorá nastane po prijatí rozhodnutia a ktorá môže ovplyvniť rozhodnutie prijaté podľa článku 17 alebo obsah povolenia v súlade s článkom 17.

6.   Komisia je splnomocnená prijímať vykonávacie akty týkajúce sa štandardného formátu žiadosti, meškaní a postupu, ktorý má príslušný orgán dodržiavať pri spracúvaní žiadostí o povolenie v súlade s odsekom 1, ako aj pravidiel, ako má príslušný orgán identifikovať deklarantov na dovoz elektrickej energie. Uvedené vykonávacie akty sa prijmú v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 29 ods. 2.

6.   Komisia je splnomocnená prijímať vykonávacie akty týkajúce sa štandardného formátu žiadosti, meškaní a postupu, ktorý má orgán mechanizmu CBAM dodržiavať pri spracúvaní žiadostí o povolenie v súlade s odsekom 1, ako aj pravidiel, ako má orgán mechanizmu CBAM identifikovať deklarantov na dovoz elektrickej energie. Uvedené vykonávacie akty sa prijmú v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 29 ods. 2.

1.   Do 31. mája každého roku každý schválený deklarant predloží príslušnému orgánu vyhlásenie (ďalej len „vyhlásenie CBAM“) za kalendárny rok predchádzajúci vyhláseniu.

1.   Do 31. mája každého roku každý schválený deklarant predloží orgánu mechanizmu CBAM vyhlásenie (ďalej len „vyhlásenie CBAM“) za kalendárny rok predchádzajúci vyhláseniu.

5.   Schválený deklarant uchováva záznamy informácií uvedené v odseku 4 vrátane správy overovateľa do konca štvrtého roku po roku, v ktorom vyhlásenie CBAM bolo alebo malo byť predložené.

5.   Schválený deklarant uchováva záznamy informácií uvedené v odseku 4 vrátane správy overovateľa do konca štvrtého roku po roku, v ktorom vyhlásenie CBAM bolo alebo malo byť predložené. Uvedené záznamy sú dostatočne podrobné, aby akreditovaní overovatelia mohli overiť viazané emisie v súlade s článkom 8 a aby orgán mechanizmu CBAM mohol preskúmať vyhlásenie CBAM v súlade s článkom 19 ods. 1. Schválený deklarant uchováva tieto záznamy počas obdobia uvedeného v článku 19 ods. 1, v ktorom môže orgán mechanizmu CBAM preskúmať vyhlásenie CBAM.

6.   Komisia je splnomocnená prijímať vykonávacie akty, ktoré sa týkajú podrobných pravidiel o prvkoch metód výpočtu stanovených v prílohe III vrátane určovania systémových hraníc výrobných procesov, emisných faktorov, hodnôt skutočných emisií pre dané zariadenie a štandardných hodnôt a ich príslušného uplatňovania na jednotlivý tovar, ako aj stanovenia metód na zabezpečenie spoľahlivosti údajov, na základe ktorých sa určia štandardné hodnoty vrátane úrovne podrobnosti a overovania údajov. Ak je to potrebné, v uvedených aktoch sa stanoví, že štandardné hodnoty možno prispôsobiť pre konkrétne oblasti, regióny alebo krajiny s cieľom zohľadniť špecifické objektívne faktory, ako sú geografické podmienky, prírodné zdroje, trhové podmienky, hlavné zdroje energie alebo priemyselné procesy. Vykonávacie akty vychádzajú z existujúcich právnych predpisov týkajúcich sa overovania emisií a údajov o činnosti zariadení podľa smernice 2003/87/ES, najmä vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2018/2067.

6.   Komisia je splnomocnená prijímať vykonávacie akty, ktoré sa týkajú prvkov metód výpočtu stanovených v prílohe III vrátane určovania systémových hraníc výrobných procesov, emisných faktorov, hodnôt skutočných emisií pre dané zariadenie a štandardných hodnôt a ich príslušného uplatňovania na jednotlivý tovar, ako aj stanovenia metód na zabezpečenie spoľahlivosti údajov, na základe ktorých sa určia štandardné hodnoty vrátane úrovne podrobnosti a overovania údajov. Ak je to potrebné, v uvedených aktoch sa stanoví, že štandardné hodnoty možno prispôsobiť pre konkrétne oblasti, regióny alebo krajiny s cieľom zohľadniť špecifické objektívne faktory, ako sú geografické podmienky, prírodné zdroje, trhové podmienky, hlavné zdroje energie alebo priemyselné procesy. Vykonávacie akty vychádzajú z existujúcich právnych predpisov týkajúcich sa overovania emisií a údajov o činnosti zariadení podľa smernice 2003/87/ES, najmä vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2018/2067.

7a.     Komisia je splnomocnená prijímať delegované akty v súlade s článkom 28, ktorými sa dopĺňa toto nariadenie na účely vymedzenia metodiky výpočtu skutočných viazaných nepriamych emisií pre jednoduchý a zložitý tovar a príslušných štandardných hodnôt, ako aj metodiky určovania ceny mechanizmu CBAM nepriamych viazaných emisií.

1.   Schválený deklarant zabezpečuje, aby celkové viazané emisie uvedené vo vyhlásení CBAM predloženom podľa článku  6 overil overovateľ akreditovaný podľa článku 18 na základe zásad overovania stanovených v prílohe V.

1.   Schválený deklarant mechanizmu CBAM zabezpečuje, aby celkové viazané emisie uvedené vo vyhlásení CBAM predloženom podľa článkov  6 a 35, ako aj metodiku a podporné údaje a dokumenty overil overovateľ akreditovaný podľa článku 18 na základe zásad overovania stanovených v prílohe V.

1a.     Orgán mechanizmu CBAM je podľa tohto článku oprávnený overovať presnosť informácií poskytnutých vo vyhlásení CBAM.

1.   Schválený deklarant môže vo svojom vyhlásení CBAM požiadať o zníženie počtu certifikátov CBAM, ktoré sa majú odovzdať, aby sa zohľadnila cena uhlíka zaplatená za deklarované viazané emisie v krajine pôvodu.

1.   Schválený deklarant môže vo svojom vyhlásení CBAM požiadať o zníženie počtu certifikátov CBAM, ktoré sa majú odovzdať, aby sa zohľadnila jasná cena uhlíka zaplatená za deklarované viazané emisie v krajine pôvodu. Toto zníženie môže predstavovať aj 100 %, ak cena uhlíka zaplatená v krajine pôvodu je rovnaká alebo vyššia ako cena uhlíka v Únii.

2.   Schválený deklarant uchováva záznamy o dokumentácii osvedčenej nezávislou osobou , ktorá sa vyžaduje na preukázanie toho, že na deklarované viazané emisie sa vzťahovala cena uhlíka v krajine pôvodu tovaru, a uchováva dôkaz o skutočnej platbe danej ceny uhlíka, na ktorú sa nemal vzťahovať žiaden vývozný rabat ani žiadna iná forma kompenzácie pri vývoze.

2.   Schválený deklarant uchováva záznamy o dokumentácii osvedčenej akreditovaným overovateľom , ktorá sa vyžaduje na preukázanie toho, že na deklarované viazané emisie sa vzťahovala jasná cena uhlíka v krajine pôvodu tovaru, a uchováva dôkaz o skutočnej platbe danej ceny uhlíka, na ktorú sa nemal vzťahovať žiaden vývozný rabat ani žiadna iná forma priamej alebo nepriamej kompenzácie pri vývoze. Názov a kontaktné údaje akreditovaného overovateľa sa uvádzajú v dokumentácii. Schválený deklarant zašle takúto dokumentáciu príslušnému orgánu.

4.   Komisia je splnomocnená prijímať vykonávacie akty, ktorými sa stanovuje metodika výpočtu zníženia počtu certifikátov CBAM, ktoré sa majú odovzdať, pokiaľ ide o prepočítanie ceny uhlíka zaplatenej v cudzej mene na euro podľa priemerného ročného výmenného kurzu v súlade s odsekom 1 a pokiaľ ide o kvalifikáciu nezávislej osoby osvedčujúcej informácie, ako aj dôkazné prostriedky o zaplatenej cene uhlíka a neuplatnení vývozných rabatov ani iných foriem kompenzácie pri vývoze podľa odseku 2. Uvedené vykonávacie akty sa prijmú v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 29 ods. 2.

4.   Komisia je splnomocnená prijímať vykonávacie akty, ktorými sa stanovuje metodika výpočtu zníženia počtu certifikátov CBAM, ktoré sa majú odovzdať, pokiaľ ide o prepočítanie ceny uhlíka zaplatenej v cudzej mene na euro podľa priemerného ročného výmenného kurzu v súlade s odsekom 1 a pokiaľ ide o kvalifikáciu akreditovaného overovateľa osvedčujúceho informácie, ako aj dôkazné prostriedky o zaplatenej cene uhlíka a neuplatnení vývozných rabatov ani iných foriem priamej a nepriamej kompenzácie pri vývoze podľa odseku 2. Uvedené vykonávacie akty sa prijmú v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 29 ods. 2.

1.   Komisia na žiadosť prevádzkovateľa zariadenia, ktoré sa nachádza v tretej krajine, zaregistruje informácie o tomto prevádzkovateľovi a jeho zariadení v  centrálnej databáze uvedenej v článku 14 ods. 4 .

1.   Komisia na žiadosť prevádzkovateľa zariadenia, ktoré sa nachádza v tretej krajine, zaregistruje informácie o tomto prevádzkovateľovi a jeho zariadení v  registri CBAM uvedenom v článku 14.

6.   Záznamy uvedené v odseku 5 písm. c) sú dostatočne podrobné na umožnenie overenia v súlade s odsekom 5 písm. b) a takisto na to, aby ktorýkoľvek príslušný orgán mohol v súlade s článkom 19 ods. 1 preskúmať vyhlásenie CBAM predložené schváleným deklarantom, ktorému boli poskytnuté príslušné informácie v súlade s odsekom 8.

6.   Záznamy uvedené v odseku 5 písm. c) sú dostatočne podrobné na umožnenie overenia v súlade s odsekom 5 písm. b) a takisto na to, aby orgán mechanizmu CBAM mohol v súlade s článkom 19 ods. 1 preskúmať a overiť vyhlásenie CBAM predložené schváleným deklarantom, ktorému boli poskytnuté príslušné informácie v súlade s odsekom 8.

7.    Prevádzkovateľ môže schválenému deklarantovi poskytnúť informácie o overovaní viazaných emisií uvedených v odseku 5. Schválený deklarant je oprávnený využiť tieto poskytnuté informácie na splnenie povinnosti uvedenej v článku 8.

7.    Informácie o overených viazaných emisiách uvedených v odseku 5 sú verejne prístupné prostredníctvom registra CBAM . Schválený deklarant je oprávnený využiť tieto informácie na splnenie povinnosti uvedenej v článku 8.

2.     Členské štáty požadujú, aby si príslušné orgány navzájom vymieňali akékoľvek informácie, ktoré sú podstatné alebo potrebné na výkon ich funkcií a povinností.

1.     Orgán mechanizmu CBAM bezodkladne prijme rozhodnutia na vykonávanie tohto nariadenia.

2.     Rozhodnutie orgánu mechanizmu CBAM nadobúda účinnosť dňom oznámenia uvedeného rozhodnutia adresátovi.

3.     Ak sa orgán mechanizmu CBAM domnieva, že nemá všetky informácie potrebné na prijatie rozhodnutia, kontaktuje adresáta rozhodnutia a spresní, aké dodatočné informácie požaduje. V takom prípade adresát rozhodnutia bezodkladne predloží požadované dodatočné informácie orgánu mechanizmu CBAM.

4.     Adresát rozhodnutia bezodkladne informuje orgán mechanizmu CBAM o akýchkoľvek zmenách poskytnutých informácií, ktoré sa vyskytnú po prijatí rozhodnutia. V takom prípade orgán mechanizmu CBAM prehodnotí svoje rozhodnutie na základe uvedených informácií a potvrdí alebo zmení toto rozhodnutie.

5.     Ak orgán mechanizmu CBAM navrhne prijať rozhodnutie, ktoré má nepriaznivý vplyv na adresáta rozhodnutia, uvedie dôvody, na ktorých sa navrhnuté rozhodnutie zakladá, a uvedie v rozhodnutí odkaz na právo na odvolanie stanovené v článku 27a. Pred prijatím takéhoto rozhodnutia orgán mechanizmu CBAM poskytne adresátovi navrhnutého rozhodnutia príležitosť, aby v stanovenej lehote oznámil svoje stanovisko orgánu mechanizmu CBAM. Po uplynutí tejto lehoty orgán mechanizmu CBAM oznámi rozhodnutie adresátovi.

6.     Orgán mechanizmu CBAM môže kedykoľvek zrušiť, odvolať alebo zmeniť svoje rozhodnutie na základe odôvodnenej žiadosti adresáta rozhodnutia alebo prípadne z vlastnej iniciatívy.

7.     Komisia je splnomocnená prijímať delegované akty na doplnenie tohto nariadenia uvedením ďalších podrobných opatrení a procesných pravidiel týkajúcich sa tohto článku. Uvedené delegované akty sa prijmú v súlade s článkom 28.

1.     Príslušný orgán každého členského štátu zriadi národný register deklarantov schválených v uvedenom členskom štáte, a to vo forme štandardizovanej elektronickej databázy, ktorá obsahuje údaje o certifikátoch CBAM týchto deklarantov, a zabezpečí zachovanie dôvernosti informácií v súlade s podmienkami stanovenými v článku 13.

2.     Databáza uvedená v odseku 1 obsahuje účty s informáciami o každom schválenom deklarantovi, najmä:

3.     Informácie v databáze uvedené v odseku 2 sú dôverné.

4.     Komisia zriadi verejne prístupnú centrálnu databázu s menami (názvami), adresami a kontaktnými údajmi prevádzkovateľov a miestom zariadení v tretích krajinách v súlade s článkom 10 ods. 2. Prevádzkovateľ sa môže rozhodnúť nesprístupniť svoje meno (názov), adresu a kontaktné údaje verejnosti.

1.     Orgán mechanizmu CBAM zriadi register CBAM na vykonávanie postupov týkajúcich sa certifikátov CBAM v súlade s článkami 20, 21 a 22.

2.     Register CBAM obsahuje elektronickú databázu s informáciami o každom schválenom deklarantovi, najmä:

3.     Register CBAM obsahuje v samostatnej časti databázy aj názvy a ďalšie údaje o prevádzkovateľoch a zariadeniach v tretích krajinách, ktoré sú registrované v súlade s článkom 10. Táto časť databázy obsahuje v prípade potreby najmä overené emisie zariadení.

4.     Informácie v databáze sú dôverné s výnimkou mien schválených deklarantov a prevádzkovateľov, miesta a prípadne názvov zariadení v tretích krajinách a ich overených emisií, ktoré budú prístupné verejnosti v interoperabilnom formáte.

5.     Komisia prijme vykonávacie akty týkajúce sa infraštruktúry a osobitných postupov registra CBAM a elektronických databáz obsahujúcich informácie uvedené v odsekoch 2 a 3. Uvedené vykonávacie akty sa prijmú v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 29 ods. 2.

1.     Komisia koná ako centrálny správca s cieľom viesť nezávislý protokol transakcií, v ktorom sa zaznamenáva nákup certifikátov CBAM, ich držba, odovzdávanie, spätné odkúpenie a zrušenie, a zabezpečuje koordináciu národných registrov.

2.     Centrálny správca vykonáva kontroly na základe rizika týkajúce sa transakcií zaznamenaných v národných registroch prostredníctvom nezávislého protokolu transakcií, aby zabezpečil, že pri nákupe, držbe, odovzdávaní, spätnom odkúpení a zrušení certifikátov CBAM nedochádza k nezrovnalostiam.

3.     Ak sa v dôsledku kontrol vykonaných podľa odseku 2 zistia nezrovnalosti, Komisia informuje dotknutý členský štát alebo dotknuté členské štáty na účely ďalšieho vyšetrovania s cieľom napraviť zistené nezrovnalosti.

1.    Príslušný orgán pridelí každému schválenému deklarantovi jedinečné číslo účtu CBAM.

1.    Orgán mechanizmu CBAM pridelí každému schválenému deklarantovi jedinečné číslo účtu CBAM.

2.   Každému schválenému deklarantovi sa udelí prístup k jeho účtu v registri.

2.   Každému schválenému deklarantovi sa udelí prístup k jeho účtu v registri CBAM .

3.    Príslušný orgán zriadi účet ihneď po udelení povolenia uvedeného v článku 17 ods. 1 a oznámi to schválenému deklarantovi.

3.    Orgán mechanizmu CBAM zriadi účet ihneď po udelení povolenia uvedeného v článku 17 ods. 1 a oznámi to schválenému deklarantovi.

4.   Ak schválený deklarant ukončil svoju hospodársku činnosť alebo jeho povolenie bolo zrušené, príslušný orgán uzavrie účet tohto deklaranta.

4.   Ak schválený deklarant ukončil svoju hospodársku činnosť alebo jeho povolenie bolo zrušené, orgán mechanizmu CBAM uzavrie účet tohto deklaranta.

1.    Príslušný orgán udelí povolenie deklarantovi, ktorý predloží žiadosť o povolenie v súlade s článkom 5 ods. 1, ak sú splnené tieto podmienky:

1.    Orgán mechanizmu CBAM udelí povolenie deklarantovi, ktorý predloží žiadosť o povolenie v súlade s článkom 5 ods. 1, ak sú splnené tieto podmienky:

2.   Ak príslušný orgán zistí, že nie sú splnené podmienky uvedené v odseku 1 alebo ak žiadateľ neposkytol informácie uvedené v článku 5 ods. 3, udelenie povolenia deklarantovi odmietne.

2.   Ak orgán mechanizmu CBAM zistí, že nie sú splnené podmienky uvedené v odseku 1 alebo ak žiadateľ neposkytol informácie uvedené v článku 5 ods. 3, udelenie povolenia deklarantovi odmietne.

3.     Ak príslušný orgán odmietne udeliť deklarantovi povolenie, deklarant žiadajúci o povolenie môže pred odvolaním podľa vnútroštátneho práva podať námietku príslušnému orgánu, ktorý buď vydá pokyn, aby vnútroštátny správca otvoril účet, alebo potvrdí odmietnutie v odôvodnenom rozhodnutí, s prihliadnutím na požiadavky vnútroštátneho práva, ktoré sledujú legitímny cieľ zlučiteľný s týmto nariadením a sú primerané.

4.   Rozhodnutie príslušného orgánu , ktorým sa deklarantovi udeľuje povolenie, obsahuje tieto informácie:

4.   Rozhodnutie orgánu mechanizmu CBAM , ktorým sa deklarantovi udeľuje povolenie, obsahuje tieto informácie:

7.   Záruku poskytne finančná inštitúcia pôsobiaca v Únii ako bankovú záruku splatnú na prvé požiadanie alebo sa poskytne inou formou záruky s rovnakým stupňom istoty. Ak príslušný orgán zistí, že poskytnutá záruka nezabezpečuje alebo už ďalej nepredstavuje istú alebo postačujúcu záruku výšky povinností v rámci mechanizmu CBAM, požiada schváleného deklaranta, aby poskytol dodatočnú záruku alebo nahradil pôvodnú záruku novou zárukou podľa vlastnej voľby.

7.   Záruku poskytne finančná inštitúcia pôsobiaca v Únii ako bankovú záruku splatnú na prvé požiadanie alebo sa poskytne inou formou záruky s rovnakým stupňom istoty. Ak orgán mechanizmu CBAM zistí, že poskytnutá záruka nezabezpečuje alebo už ďalej nepredstavuje istú alebo postačujúcu záruku výšky povinností v rámci mechanizmu CBAM, požiada schváleného deklaranta, aby poskytol dodatočnú záruku alebo nahradil pôvodnú záruku novou zárukou podľa vlastnej voľby.

8.    Príslušný orgán uvoľní záruku ihneď po 31. máji druhého roku, v ktorom schválený deklarant odovzdal certifikáty CBAM v súlade s článkom 22.

8.    Orgán mechanizmu CBAM uvoľní záruku ihneď po 31. máji druhého roku, v ktorom schválený deklarant odovzdal certifikáty CBAM v súlade s článkom 22.

8a.     Orgán mechanizmu CBAM môže overiť presnosť a úplnosť informácií poskytnutých žiadateľom v súlade s článkom 5 ods. 3 a existenciu, pravosť, správnosť a platnosť akéhokoľvek podporného dokumentu. Orgán mechanizmu CBAM môže takéto kontroly vykonávať v priestoroch žiadateľa.

9.    Príslušný orgán odvolá udelenie povolenia deklarantovi, ktorý už nespĺňa podmienky stanovené v odseku 1 alebo ktorý nespolupracuje s týmto orgánom.

9.    Orgán mechanizmu CBAM odvolá udelenie povolenia deklarantovi, ktorý už nespĺňa podmienky stanovené v odseku 1 alebo ktorý nespolupracuje s týmto orgánom alebo o ktorom sa zistilo, že opakovane alebo závažne porušuje toto nariadenie .

9a.     Komisia prijme prostredníctvom vykonávacích aktov praktické podmienky uplatňovania kritérií uvedených v odseku 1 a záruk uvedených v odseku 6. Uvedené vykonávacie akty sa prijmú v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 29 ods. 2.

1.   Každá osoba akreditovaná podľa vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2018/2067 sa považuje za akreditovaného overovateľa podľa tohto nariadenia.

1.   Každá právnická osoba akreditovaná podľa vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2018/2067 sa považuje za akreditovaného overovateľa podľa tohto nariadenia.

2.     Okrem odseku 1 vnútroštátny akreditačný orgán môže na požiadanie akreditovať osobu ako overovateľa podľa tohto nariadenia po overení dokumentácie potvrdzujúcej jej spôsobilosť uplatňovať zásady overovania uvedené v prílohe V na účely vykonávania povinností kontroly viazaných emisií stanovenej v článkoch 8, 10 a 38.

3.   Komisia je splnomocnená prijímať delegované akty v súlade s článkom 28 na účely akreditácie uvedenej v odseku 2 , v ktorých spresní podmienky kontroly a dohľadu nad akreditovanými overovateľmi, zrušenia akreditácie a vzájomného uznávania a partnerského hodnotenia akreditačných orgánov.

3.   Komisia je splnomocnená prijímať delegované akty v súlade s článkom 28 na účely akreditácie uvedenej v odseku 1 , v ktorých spresní podmienky kontroly a dohľadu nad akreditovanými overovateľmi, zrušenia akreditácie a vzájomného uznávania a partnerského hodnotenia akreditačných orgánov.

1.    Príslušný orgán môže preskúmať vyhlásenie CBAM v rámci lehoty, ktorá sa končí štvrtým rokom po roku, v ktorom malo byť vyhlásenie predložené. Preskúmanie môže pozostávať z overenia informácií poskytnutých vo vyhlásení CBAM na základe informácií oznámených colnými orgánmi v súlade s článkom 25 ods. 2 a akýchkoľvek iných relevantných dôkazov, ako aj na základe každého auditu, ktorý sa považuje za potrebný, a to aj v priestoroch schváleného deklaranta.

1.    Orgán mechanizmu CBAM môže preskúmať vyhlásenie CBAM v rámci lehoty, ktorá sa končí štvrtým rokom po roku, v ktorom malo byť vyhlásenie predložené. Preskúmanie môže pozostávať z overenia informácií poskytnutých vo vyhlásení CBAM na základe informácií oznámených colnými orgánmi v súlade s článkom 25 ods. 2 a akýchkoľvek iných relevantných dôkazov, ako aj na základe každého auditu, ktorý sa považuje za potrebný, a to aj v priestoroch schváleného deklaranta.

3.   Ak príslušný orgán zistí, že deklarovaný počet certifikátov CBAM, ktoré sa majú odovzdať, je nesprávny alebo že nebolo predložené žiadne vyhlásenie CBAM podľa odseku 2, upraví počet certifikátov CBAM, ktoré schválený deklarant mal predložiť. Príslušný orgán oznámi úpravu schválenému deklarantovi a požiada ho, aby odovzdal dodatočné certifikáty CBAM do jedného mesiaca.

3.   Ak orgán mechanizmu CBAM zistí, že deklarovaný počet certifikátov CBAM, ktoré sa majú odovzdať, je nesprávny alebo že nebolo predložené žiadne vyhlásenie CBAM podľa odseku 2, upraví počet certifikátov CBAM, ktoré schválený deklarant mal predložiť. Orgán mechanizmu CBAM oznámi úpravu schválenému deklarantovi a požiada ho, aby odovzdal dodatočné certifikáty CBAM do jedného mesiaca.

4.     Príjemca oznámenia uvedeného v odseku 3 sa proti oznámeniu môže odvolať. Príjemcovi oznámenia sa poskytujú informácie týkajúce sa postupu, ktorý sa má dodržať v prípade odvolania.

5.   Ak sa odovzdal vyšší počet certifikátov CBAM, ako sa mal odovzdať, príslušný orgán bezodkladne vráti schválenému deklarantovi hodnotu nadbytočne odovzdaných certifikátov CBAM vypočítanú pri priemernej cene, ktorú schválený deklarant zaplatil za certifikáty CBAM počas roku dovozu .

5.   Ak sa odovzdal vyšší počet certifikátov CBAM, ako sa mal odovzdať, orgán mechanizmu CBAM bezodkladne vráti schválenému deklarantovi hodnotu nadbytočne odovzdaných certifikátov CBAM vypočítanú pri priemernej cene, ktorú schválený deklarant zaplatil za certifikáty CBAM v čase nákupu .

1.    Príslušný orgán každého členského štátu predáva deklarantom schváleným v uvedenom členskom štáte certifikáty CBAM za cenu vypočítanú v súlade s článkom 21.

1.    Orgán mechanizmu CBAM predáva schváleným deklarantom certifikáty CBAM za cenu vypočítanú v súlade s článkom 21.

2.    Príslušný orgán zabezpečí, aby sa každému certifikátu CBAM pridelil pri jeho vytvorení jedinečný identifikačný kód, a zaregistruje jedinečné identifikačné číslo, cenu a dátum predaja certifikátu v  národnom registri na účte schváleného deklaranta, ktorý ho zakupuje.

2.    Orgán mechanizmu CBAM zabezpečí, aby sa každému certifikátu CBAM pridelil pri jeho vytvorení jedinečný identifikačný kód, a zaregistruje jedinečné identifikačné číslo, cenu a dátum predaja certifikátu v registri CBAM na účte schváleného deklaranta, ktorý ho zakupuje.

3.   Komisia je splnomocnená prijímať vykonávacie akty s cieľom ďalej definovať metodiku výpočtu priemernej ceny certifikátov CBAM a praktické opatrenia týkajúce sa uverejňovania tejto ceny. Uvedené vykonávacie akty sa prijmú v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 29 ods. 2.

3.   Komisia je splnomocnená prijímať vykonávacie akty s cieľom zaviesť metodiku stanovenú v odseku 1 a týkajúcu sa výpočtu priemernej ceny certifikátov CBAM a praktické opatrenia týkajúce sa uverejňovania tejto ceny. Uvedené vykonávacie akty sa prijmú v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 29 ods. 2.

1.   Schválený deklarant do 31. mája každého roku odovzdá príslušnému orgánu počet certifikátov CBAM, ktorý zodpovedá viazaným emisiám deklarovaným v súlade s článkom 6 ods. 2 písm. c) a overeným v súlade s článkom 8 za kalendárny rok predchádzajúci odovzdaniu.

1.   Schválený deklarant do 31. mája každého roku odovzdá orgánu mechanizmu CBAM počet certifikátov CBAM, ktorý zodpovedá viazaným emisiám vypočítaným v súlade s prílohou IIIa a deklarovaným v súlade s článkom 6 ods. 2 písm. c) a overeným v súlade s článkom 8 za kalendárny rok predchádzajúci odovzdaniu.

2.   Na účely odseku 1 schválený deklarant zabezpečuje, aby požadovaný počet certifikátov CBAM bol k dispozícii na jeho účte v  národnom registri. Schválený deklarant okrem toho zabezpečuje, aby počet certifikátov CBAM na jeho účte v  národnom registri na konci každého štvrťroku zodpovedal minimálne 80 % viazaných emisií, určených odkazom na štandardné hodnoty v súlade s metódami uvedenými v prílohe III, pri každom tovare, ktorý doviezol od začiatku kalendárneho roku.

2.   Na účely odseku 1 schválený deklarant zabezpečuje, aby požadovaný počet certifikátov CBAM bol k dispozícii na jeho účte v registri CBAM . Schválený deklarant okrem toho zabezpečuje, aby počet certifikátov CBAM na jeho účte v registri CBAM na konci každého štvrťroku zodpovedal minimálne 80 % viazaných emisií, určených odkazom na štandardné hodnoty v súlade s metódami uvedenými v prílohe III, pri každom tovare, ktorý doviezol od začiatku kalendárneho roku.

3.   Ak príslušný orgán zistí, že počet certifikátov CBAM na účte schváleného deklaranta nie je v súlade s povinnosťami podľa odseku 2 druhej vety, uvedený orgán oznámi úpravu a požiada, aby schválený deklarant v lehote jedného mesiaca odovzdal dodatočné certifikáty CBAM.

3.   Ak orgán mechanizmu CBAM zistí, že počet certifikátov CBAM na účte schváleného deklaranta nie je v súlade s povinnosťami podľa odseku 2 druhej vety, uvedený orgán oznámi úpravu a požiada, aby schválený deklarant v lehote jedného mesiaca odovzdal dodatočné certifikáty CBAM.

4.     Príjemca oznámenia uvedeného v odseku 3 sa proti oznámeniu môže odvolať. Príjemcovi oznámenia sa poskytujú informácie týkajúce sa postupu, ktorý sa má dodržať v prípade odvolania.

1.    Príslušný orgán každého členského štátu na požiadanie deklaranta schváleného v uvedenom členskom štáte spätne odkúpi prebytočné certifikáty CBAM, ktoré zostávajú na účte deklaranta v  národnom registri po odovzdaní certifikátov v súlade s článkom 22. Žiadosť o spätné odkúpenie sa predkladá do 30. júna každého roku, v ktorom boli certifikáty CBAM odovzdané.

1.    Orgán mechanizmu CBAM na požiadanie schváleného deklaranta spätne odkúpi prebytočné certifikáty CBAM, ktoré zostávajú na účte deklaranta v registri CBAM po odovzdaní certifikátov v súlade s článkom 22. Žiadosť o spätné odkúpenie sa predkladá do 30. júna každého roku, v ktorom boli certifikáty CBAM odovzdané.

1.     Príjmy z predaja certifikátov CBAM nepredstavujú pripísané príjmy. Toto nariadenie nebráni tomu, aby sa príjmy z predaja certifikátov CBAM vymedzili ako vlastné zdroje v súlade s článkom 311 ZFEÚ a zahrnuli do rozpočtu Únie ako všeobecný príjem.

2.     Aby sa zabezpečilo, že mechanizmus CBAM splní svoj cieľ znížiť globálne emisie uhlíka a pomôže splniť ciele Únie v oblasti klímy a medzinárodné záväzky, vrátane Parížskej dohody, poskytuje sa finančná podpora Únii na podporu zmierňovania zmeny klímy a adaptácie na ňu v najmenej rozvinutých krajinách vrátane ich úsilia o dekarbonizáciu a transformáciu ich výrobných odvetví bez toho, aby bol dotknutý odsek 1. Takéto financovanie sa sprístupní z rozpočtu Únie s cieľom prispieť k medzinárodnému financovaniu opatrení v oblasti zmeny klímy tým, že sa uľahčí prispôsobenie dotknutých priemyselných odvetví novým povinnostiam stanoveným týmto nariadením a doplní sa technickou pomocou pod podmienkou úplného vykonávania a presadzovania medzinárodne uznávaných pracovných a sociálnych práv, ako sú základné pracovné normy MOP v prijímajúcej krajine.

3.     Na zabezpečenie transparentnosti používania príjmov z predaja certifikátov CBAM Komisia každoročne podáva Európskemu parlamentu a Rade správu o tom, ako bola využitá uvedená finančná podpora vo výške príjmov za predchádzajúci rok a ako sa tým prispelo k dekarbonizácii výrobného priemyslu v najmenej rozvinutých krajinách.

1.     Colné orgány nepovolia dovoz tovaru, pokiaľ príslušný orgán neudelil deklarantovi povolenie najneskôr v čase prepustenia tovaru do voľného obehu.

2.     Colné orgány pravidelne oznamujú príslušnému orgánu členského štátu, v ktorom bolo deklarantovi udelené povolenie, informácie o tovare deklarovanom na dovoz, ktoré zahŕňajú deklarantovo číslo EORI a číslo účtu CBAM, 8-miestny číselný znak KN tovaru, množstvo, krajinu pôvodu, dátum vyhlásenia a colný režim.

3.     Colné orgány vykonávajú kontroly tovaru v súlade s článkom 46 nariadenia (EÚ) č. 952/2013 vrátane 8-miestneho číselného znaku KN, množstva a krajiny pôvodu dovážaného tovaru. Komisia zahrnie riziká súvisiace s mechanizmom CBAM do návrhu spoločných kritérií a noriem rizika podľa článku 50 nariadenia (EÚ) č. 952/2013.

4.     Colné orgány môžu v súlade s článkom 12 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 952/2013 poskytovať dôverné informácie alebo informácie poskytnuté ako dôverné, ktoré colné orgány získali pri plnení svojich povinností, príslušnému orgánu členského štátu, v ktorom bol deklarant schválený. Príslušné orgány členských štátov zaobchádzajú s týmito informáciami a vymieňajú si ich v súlade s nariadením Rady (ES) č. 515/97.

5.     Komisia je splnomocnená prijímať vykonávacie akty, ktorými sa vymedzujú informácie, harmonogram a prostriedky používané na oznamovanie informácií podľa odseku 2. Uvedené vykonávacie akty sa prijmú v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 29 ods. 2.

1.     Colné orgány zabezpečia, aby bol deklarant tovaru zaregistrovaný orgánom mechanizmu CBAM, keď deklaruje tovar na dovoz a najneskôr pri prepustení tovaru do voľného obehu.

2.     Colné orgány pravidelne oznamujú orgánu mechanizmu CBAM konkrétne informácie o tovare uvedenom v prílohe I, ktorý je deklarovaný na dovoz. Tieto informácie zahŕňajú aspoň množstvo, krajinu pôvodu a deklaranta tovaru. Colné orgány môžu oznámiť orgánu mechanizmu CBAM na účely tohto nariadenia dôverné informácie uvedené v článku 12 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 952/2013.

3.     Za dovezený tovar sa považuje tovar s pôvodom v tretích krajinách v súlade s pravidlami nepreferenčného pôvodu tovaru vymedzenými v článku 59 nariadenia (EÚ) č. 952/2013.

4.     Komisia stanoví prostredníctvom vykonávacích aktov frekvenciu poskytovania informácií a informácie uvedené v odseku 2. Uvedené vykonávacie akty sa prijmú v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 29 ods. 2.

5.     Komisia môže odo dňa začatia uplatňovania opatrenia podľa článku 26a alebo článku 27 a po tom, ako včas informovala členské štáty, nariadiť colným orgánom, aby prijali potrebné kroky na registráciu dovozov, aby sa odo dňa tejto registrácie mohli na dané dovozy následne uplatniť opatrenia. Komisia môže podmieniť dovoz registráciou po žiadosti výrobného odvetvia Únie, ktorá obsahuje dostatočné dôkazy na odôvodnenie takého postupu, alebo z vlastnej iniciatívy Komisie. Registrácia sa zavedie rozhodnutím Komisie, ktoré spresní účel opatrenia a v prípade potreby odhadovanú výšku možnej budúcej colnej povinnosti. Dovozy podliehajú registrácii maximálne deväť mesiacov.

1.     Schválený deklarant, ktorý do 31. mája každého roku neodovzdá počet certifikátov CBAM zodpovedajúci emisiám viazaným v tovare dovezenom v predchádzajúcom roku, je povinný zaplatiť pokutu totožnú s pokutou za prekročenie emisií stanovenou v článku 16 ods. 3 smernice 2003/87/ES, zvýšenú podľa článku 16 ods. 4 uvedenej smernice, a to v roku dovozu tovaru za každý certifikát CBAM, ktorý mal schválený deklarant odovzdať.

2.     Každá iná osoba ako schválený deklarant, ktorá uvedie na colné územie Únie tovar bez odovzdania certifikátov CBAM v súlade s týmto nariadením, je povinná zaplatiť pokutu uvedenú v odseku 1 v roku uvedenia tovaru, a to za každý certifikát CBAM, ktorý táto osoba mala odovzdať.

3.     Platba pokuty v žiadnom prípade nezbavuje schváleného deklaranta povinnosti odovzdať príslušnému orgánu členského štátu, v ktorom bolo deklarantovi udelené povolenie, počet certifikátov CBAM, ktoré v danom roku neboli odovzdané.

4.     Ak príslušný orgán zistí, že schválený deklarant si nesplnil povinnosť odovzdať certifikáty CBAM, ako je uvedené v odseku 1, alebo že osoba uviedla na colné územie Únie tovar, ako je uvedené v odseku 2, príslušný orgán uloží pokutu a schválenému deklarantovi alebo v prípade, keď sa uplatňuje odsek 2, danej osobe oznámi:

5.     Členské štáty môžu za nedodržanie právnych predpisov týkajúcich sa mechanizmu CBAM okrem pokút uvedených v odseku 2 uplatniť administratívne alebo trestné sankcie v súlade so svojimi vnútroštátnymi pravidlami. Takéto sankcie musia byť účinné, primerané a odrádzajúce.

1.     Schválený deklarant, ktorý každý rok do 31. mája neodovzdá počet certifikátov CBAM zodpovedajúci emisiám viazaným v tovare dovezenom počas predchádzajúceho roku alebo predloží orgánu nepravdivé informácie o skutočných emisiách s cieľom získať výhodnejšie individuálne zaobchádzanie, je povinný zaplatiť pokutu.

2.     Výška pokuty sa rovná trojnásobku priemernej ceny certifikátov CBAM v predchádzajúcom roku za každý certifikát CBAM, ktorý schválený deklarant neodovzdal v súlade s článkom 22. Platba pokuty nezbavuje schváleného deklaranta povinnosti odovzdať orgánu mechanizmu CBAM počet certifikátov CBAM, ktoré neboli odovzdané.

3.     V prípade opakovaných priestupkov môže orgán mechanizmu CBAM rozhodnúť o pozastavení účtu CBAM schváleného deklaranta.

4.     Členské štáty okrem pokuty uvedenej v odseku 2 uplatnia administratívne alebo trestné sankcie za nedodržanie CBAM v súlade so svojím vnútroštátnym právnym poriadkom. Takéto sankcie musia byť účinné, primerané a odrádzajúce.

5.     Ak orgán mechanizmu CBAM zistí, že schválený deklarant nesplnil povinnosť odovzdať certifikáty CBAM alebo predložil orgánu nepravdivé informácie, orgán mechanizmu CBAM uloží pokutu uvedenú v odseku 2 a oznámi schválenému deklarantovi:

2.   Praktiky obchádzania zahrnujú situácie , keď zmena v  štruktúre obchodu vo vzťahu k tovaru zahrnutému do rozsahu pôsobnosti tohto nariadenia nemá dostatočne náležitú príčinu alebo iné ekonomické opodstatnenie okrem vyhýbania sa povinnostiam stanoveným v tomto nariadení a  pozostávajú z náhrady tohto tovaru mierne upravenými výrobkami , ktoré nie sú uvedené v zozname tovaru v prílohe I , ale patria do odvetvia zahrnutého do rozsahu pôsobnosti tohto nariadenia.

2.   Praktiky obchádzania sú akékoľvek opatrenia , ktorých cieľom je vyhnúť sa akýmkoľvek povinnostiam stanoveným v  tomto nariadení. Ide o situácie, ktoré vychádzajú z praktiky, procesu alebo práce, ktorá nemá dostatočne náležitú príčinu alebo iné ekonomické opodstatnenie okrem vyhýbania sa zmierňovacím povinnostiam stanoveným v tomto nariadení a  môžu pozostávať , okrem iného , z:

3.   Členský štát alebo každá strana, ktorá je dotknutá situáciami opísanými v odseku 2 alebo má z nich prospech, môže Komisii oznámiť, ak počas dvojmesačného obdobia v porovnaní s rovnakým obdobím v predchádzajúcom roku čelí výraznému poklesu objemu dovezeného tovaru zahrnutého do rozsahu pôsobnosti tohto nariadenia a zvýšeniu objemu dovozu mierne upravených výrobkov, ktoré nie sú zahrnuté v zozname tovaru v prílohe I . Komisia sústavne monitoruje každú významnú zmenu v štruktúre obchodu s tovarom a mierne upravenými výrobkami na úrovni Únie .

3.   Členský štát alebo každá strana, ktorá je dotknutá ktoroukoľvek zo situácií opísanými v odseku 2 alebo má z nich prospech, môže Komisii oznámiť, ak čelí praktikám obchádzania. Zainteresované strany iné ako priamo dotknuté strany, napríklad organizácie na ochranu životného prostredia a mimovládne organizácie, ktoré nájdu konkrétne dôkazy o obchádzaní tohto nariadenia, to môžu takisto oznámiť Komisii . Komisia sústavne monitoruje s cieľom identifikovať praktiky obchádzania, a to aj prostredníctvom dohľadu nad trhom alebo na základe a všetkých relevantných zdrojov informácií, ako sú napríklad podania a správy od organizácií občianskej spoločnosti .

4.   Oznámenie uvedené v odseku 3 musí obsahovať dôvody, na ktorých je založené, a relevantné údaje a štatistiky týkajúce sa tovaru a výrobkov uvedených v odseku  2 .

4.   Oznámenie uvedené v odseku 3 musí obsahovať dôvody, na ktorých je založené, a relevantné údaje a štatistiky na podporu tvrdenia o obchádzaní tohto nariadenia. Komisia začne prešetrovanie takejto žiadosti uvedenej v  oznámení členského štátu, dotknutej strany alebo zainteresovanej strany za predpokladu, že oznámenie spĺňa požiadavky uvedené v tomto odseku , alebo ak Komisia sama určí, že takéto prešetrovanie je potrebné. Pri vykonávaní prešetrovania môžu Komisii pomáhať príslušné orgány a colné orgány. Komisia ukončí prešetrovanie do deviatich mesiacov od dátumu oznámenia. Keď sa začne prešetrovanie, Komisia to oznámi všetkým príslušným orgánom.

5.   Ak má Komisia vzhľadom na relevantné údaje, správy a štatistiky, vrátane údajov, ktoré poskytli colné orgány členských štátov, dostatočné dôvody domnievať sa, že v jednom alebo vo viacerých členských štátoch dochádza k okolnostiam uvedeným v odseku  3 , je splnomocnená prijímať delegované akty v súlade s článkom 28 s cieľom doplniť rozsah pôsobnosti tohto nariadenia a zahrnúť doň mierne upravené výrobky na účely ochrany pred obchádzaním pravidiel.

5.   Ak má Komisia vzhľadom na relevantné údaje, správy a štatistiky, vrátane údajov, ktoré poskytli colné orgány členských štátov, dostatočné dôvody domnievať sa, že v jednom alebo vo viacerých členských štátoch dochádza k okolnostiam uvedeným v odseku  2 , je splnomocnená prijímať delegované akty v súlade s článkom 28, doplniť rozsah pôsobnosti tohto nariadenia a zahrnúť doň mierne upravené výrobky alebo nadväzujúce výrobky, ktoré obsahujú jeden alebo viacero tovarov uvedených v prílohe I, ktoré prekročili minimálnu prahovú hodnotu na účely ochrany pred obchádzaním pravidiel.

5a.     Komisia uverejní všetky prípady prešetrovaní obchádzania a ich výsledky vo výročnej správe. Správa zahŕňa aj informácie o stave prebiehajúcich odvolacích konaní proti sankciám a súhrnné informácie o intenzite emisií podľa krajiny pôvodu pre rôzny tovar uvedený v prílohe I.

1.     Odvolanie možno podať proti rozhodnutiam prijatým orgánom mechanizmu CBAM. Odvolanie sa podáva proti rozhodnutiam orgánu mechanizmu CBAM, ktoré majú nepriaznivý vplyv na akúkoľvek zainteresovanú osobu, vrátane rozhodnutí o pokutách, obchádzaní a hodnotách skutočných emisií. Tieto rozhodnutia nadobúdajú účinnosť až odo dňa uplynutia dvojmesačnej lehoty na podanie odvolania.

2.     Odvolanie podané podľa odseku 1 má odkladný účinok.

3.     Výrobky, ktorých sa odvolanie týka, podliehajú registrácii v súlade s článkom 25a ods. 5.

4.     Podať odvolanie môže každý účastník konania, na ktorého má rozhodnutie nepriaznivý vplyv. Ďalší účastníci uvedeného konania sú ipso iure účastníkmi odvolacieho konania.

5.     Zriadi sa odvolacia rada, ktorú budú tvoriť traja riadni členovia, predseda a dvaja náhradníci. Európsky parlament, Rada a Komisia vymenujú každý jedného člena. Rada vymenuje predsedu. Európsky parlament a Rada vymenujú každý jedného náhradníka.

6.     Komisia prijme delegované akty v súlade s článkom 28 týkajúce sa dopĺňania tohto nariadenia, pokiaľ ide o stanovenie zloženia, vymenúvania a rokovacieho poriadku odvolacej rady s cieľom zabezpečiť nezávislosť jej členov, a to aj počas prechodného obdobia. Počas prechodného obdobia vykonáva funkcie odvolacej rady Komisia.

1.     Odvolacia rada preskúma, či je odvolanie prípustné.

2.     Pri preskúmaní odvolania odvolacia rada vyzve strany uvedené v článku 27a ods. 4 tak často, ako je to potrebné, aby predložili pripomienky v lehote, ktorú stanoví odvolacia rada, v súvislosti s podaniami ostatných strán odvolania alebo oznámeniami vydanými odvolacou radou.

3.     Po preskúmaní prípustnosti odvolania, odvolacia rada rozhodne o odvolaní. Odvolacia rada môže buď vykonávať akúkoľvek právomoc v rámci príslušnosti orgánu mechanizmu CBAM, alebo prípad postúpiť tomuto orgánu na ďalšie konanie.

4.     Ak odvolacia rada postúpi vec orgánu mechanizmu CBAM na ďalšie konanie, tento orgán je viazaný závermi odvolacej rady, pokiaľ skutočnosti zostanú rovnaké.

5.     Rozhodnutie odvolacej rady nadobudnú účinnosť až dňom uplynutia dvojmesačnej lehoty po oznámení rozhodnutia alebo ak bola v tejto lehote na Všeobecný súd podaná žaloba, dňom zamietnutia takejto žaloby alebo odvolania podaného proti rozhodnutiu Všeobecného súdu na Súdnom dvore.

1.     Proti rozhodnutiu odvolacej rady možno na Všeobecnom súde alebo na Súdnom dvore podať žalobu v súlade s článkom 263 ZFEÚ.

2.     Ak odvolacia rada neprijme rozhodnutie, možno na Všeobecnom súde alebo na Súdnom dvore podať žalobu pre nečinnosť v súlade s článkom 265 ZFEÚ.

3.     Orgán mechanizmu CBAM je povinný prijať opatrenia nevyhnutné na dosiahnutie súladu s rozsudkom Všeobecného súdu alebo v prípade odvolania proti uvedenému rozsudku s rozsudkom Súdneho dvora.

2.   Právomoc prijímať delegované akty uvedené v článku 2 ods. 10 a 11, článku 18 ods. 3 a  článku 27 ods. 5 sa Komisii udeľuje na dobu neurčitú.

2.   Právomoc prijímať delegované akty uvedené v článku 2 ods. 1a, 6, 10 a 11, článku 7 ods. 7a, článku 8 ods. 3 , článku 12 a  ods. 7, článku 18 ods. 3, článku 27 ods. 5 , článku 27a ods. 6, článku 31 ods. 2 a článku 35 ods. 6 sa Komisii udeľuje na dobu neurčitú.

3.   Delegovanie právomoci uvedené v článku 2 ods. 10 a 11, článku 18 ods. 3 a  článku 27 ods. 5 môže Európsky parlament alebo Rada kedykoľvek odvolať.

3.   Delegovanie právomoci uvedené v článku 2 ods. 1a, 6, 10 a 11, článku 7 ods. 7a, článku 8 ods. 3, článku 12a ods. 7, článku 18 ods. 3, článku 27 ods. 5 , článku 27a ods. 6, článku 31 ods. 2 a článku 35 ods. 6 môže Európsky parlament alebo Rada kedykoľvek odvolať.

7.   Delegovaný akt prijatý podľa článku 2 ods. 10 a 11, článku 18 ods. 3 a článku  27 ods.  5 nadobudne účinnosť, len ak Európsky parlament alebo Rada voči nemu nevzniesli námietku v lehote dvoch mesiacov odo dňa oznámenia uvedeného aktu Európskemu parlamentu a Rade alebo ak pred uplynutím uvedenej lehoty Európsky parlament a Rada informovali Komisiu o svojom rozhodnutí nevzniesť námietku. Na podnet Európskeho parlamentu alebo Rady sa táto lehota predĺži o dva mesiace.

7.   Delegovaný akt prijatý podľa článku 2 ods. 1a, 6, 10 a 11, článku 7 ods. 7a, článku 8 ods. 3, článku 12a ods. 7, článku 18 ods. 3 , článku 27 ods. 5, článku 27a ods. 6, článku 31 ods. 2 a článku  35 ods.  6 nadobudne účinnosť, len ak Európsky parlament alebo Rada voči nemu nevzniesli námietku v lehote dvoch mesiacov odo dňa oznámenia uvedeného aktu Európskemu parlamentu a Rade alebo ak pred uplynutím uvedenej lehoty Európsky parlament a Rada informovali Komisiu o svojom rozhodnutí nevzniesť námietku. Na podnet Európskeho parlamentu alebo Rady sa táto lehota predĺži o dva mesiace.

1.   Komisia zhromažďuje potrebné informácie s cieľom rozšíriť rozsah pôsobnosti tohto nariadenia na nepriame emisie a  iný tovar, ako je uvedený v  prílohe I, a  vyvíja metódy výpočtu viazaných emisií na základe metód environmentálnej stopy.

1.   Komisia , po konzultácii s relevantnými zainteresovanými subjektmi, zhromažďuje potrebné informácie na rozšírenie rozsahu pôsobnosti na iné odvetvia a  na nadväzujúce výrobky uvedené v  článku 2 ods. 1a tohto nariadenia a na vývoj metódy výpočtu viazaných emisií na základe metód environmentálnej stopy.

2.   Pred koncom prechodného obdobia Komisia predloží Európskemu parlamentu a Rade správu o uplatňovaní tohto nariadenia. Správa obsahuje najmä posúdenie možností ďalšieho rozšírenia rozsahu viazaných emisií na nepriame emisie a iný tovar, pri ktorom hrozí riziko úniku uhlíka, nad rámec tovaru, na ktorý sa už vzťahuje toto nariadenie , ako aj posúdenie systému správy . Obsahuje aj posúdenie možnosti ďalej rozšíriť rozsah pôsobnosti na viazané emisie v  prepravných službách, ako aj na tovar v ďalšej časti hodnotového reťazca a služby, pri ktorých môže v budúcnosti hroziť riziko úniku uhlíka .

2.   Pred koncom prechodného obdobia Komisia predloží Európskemu parlamentu a Rade správu o uplatňovaní tohto nariadenia. Prvá správa sa zameriava najmä na možnosti posilniť toto nariadenie smerom k cieľu klimaticky neutrálnej Únie najneskôr do roku 2050 a posúdi možnosti ďalej rozšíriť rozsah pôsobnosti na viazané emisie v prepravných službách. Okrem toho sa v nej vyhodnotia technické špecifiká výpočtu viazaných emisií pre organické chemikálie a polyméry , ich hodnotové reťazce a schopnosť mechanizmu dostatočne riešiť riziko úniku uhlíka v týchto odvetviach. Na základe tejto správy môže Komisia v prípade potreby predložiť legislatívny návrh na úpravu koeficientu CBAM uvedeného v  článku 31 alebo na odloženie nadobudnutia účinnosti článku 36 ods. 3 písm. d), pokiaľ ide o uvedený tovar .

3.    K správe Komisie sa podľa potreby pripojí legislatívny návrh .

3.    Po roku 2028 bude Komisia monitorovať fungovanie mechanizmu CBAM a každé dva roky predloží Európskemu parlamentu a Rade správu o fungovaní mechanizmu CBAM na základe prvkov uvedených v odseku 2a .

3a.     Ak nastane nepredvídateľná, výnimočná a nevyprovokovaná udalosť mimo kontroly jednej alebo viacerých tretích krajín, na ktoré sa vzťahuje mechanizmus CBAM, a táto udalosť má deštruktívne dôsledky na hospodársku a priemyselnú infraštruktúru dotknutých krajín, Komisia posúdi situáciu a podľa potreby predloží Európskemu parlamentu a Rade legislatívny návrh na zmenu a doplnenie tohto nariadenia s cieľom stanoviť potrebné predbežné opatrenia na riešenie týchto výnimočných okolností.

1a.     V súvislosti s výrobou produktov uvedených v prílohe I v rámci Únie sa od dátumu začatia uplatňovania mechanizmu CBAM, ako sa uvádza v článku 36 ods. 3, neprideľujú žiadne bezodplatné kvóty.

1b.     S cieľom zabezpečiť rovnaké podmienky sa odchylne od odseku 1 písm. a), prvého a druhého pododseku na výrobu produktov uvedených v prílohe I k tomuto nariadeniu v Únii naďalej prideľujú bezodplatné kvóty za predpokladu, že takéto produkty sú vyrobené na vývoz do tretích krajín bez mechanizmov stanovovania cien uhlíka podobných systému EU ETS.

2.   Komisia je splnomocnená prijímať vykonávacie akty, v ktorých sa stanovuje metodika výpočtu zníženia uvedeného v odseku 1. Uvedené vykonávacie akty sa prijmú v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 29 ods. 2.

2.   Komisia je splnomocnená prijímať delegované akty v súlade s článkom 28 týkajúce sa dopĺňania tohto nariadenia , v ktorých sa stanovuje metodika výpočtu zníženia uvedeného v odseku 1.

2a.     Od roku 2025 Komisia každý rok v rámci svojej výročnej správy Európskemu parlamentu a Rade podľa článku 10 ods. 5 smernice 2003/87/ES posúdi účinnosť mechanizmu CBAM pri riešení rizika úniku uhlíka v prípade tovaru vyrobeného v Únii na vývoz do tretích krajín, ktoré neuplatňujú EU ETS alebo podobný mechanizmus stanovovania cien uhlíka. V správe sa posúdi najmä vývoj vývozu Únie v odvetviach CBAM a vývoj, pokiaľ ide o obchodné toky a viazané emisie tohto tovaru na svetovom trhu. Ak sa v správe dospeje k záveru, že existuje riziko úniku uhlíka v prípade tovaru vyrobeného v Únii na vývoz do takých tretích krajín, ktoré neuplatňujú EU ETS alebo podobný mechanizmus stanovovania cien uhlíka, Komisia v prípade potreby predloží legislatívny návrh na riešenie tohto rizika úniku uhlíka spôsobom, ktorý je v súlade s pravidlami WTO a zohľadňuje dekarbonizáciu zariadení v Únii.

3.   Colné orgány prostredníctvom mechanizmu dohľadu ustanoveného podľa článku 56 ods. 5 nariadenia (EÚ) č. 952/2013 oznámia príslušnému orgánu členského štátu dovozu informácie o dovážanom tovare vrátane zušľachtených výrobkov získaných v colnom režime pasívny zušľachťovací styk. Uvedené informácie zahŕňajú číslo EORI deklaranta, 8-miestny číselný znak KN, množstvo, krajinu pôvodu a deklaranta tovaru, dátum vyhlásenia a colný režim.

3.   Colné orgány prostredníctvom mechanizmu dohľadu ustanoveného podľa článku 56 ods. 5 nariadenia (EÚ) č. 952/2013 oznámia orgánu mechanizmu CBAM informácie o dovážanom tovare vrátane zušľachtených výrobkov získaných v colnom režime pasívny zušľachťovací styk. Uvedené informácie zahŕňajú číslo EORI deklaranta, 8-miestny číselný znak KN, množstvo, krajinu pôvodu a deklaranta tovaru, dátum vyhlásenia a colný režim.

1.   Každý deklarant predloží za každý štvrťrok kalendárneho roku správu (ďalej len „správa o CBAM“), ktorá obsahuje informácie o tovare dovezenom počas daného štvrťroku, príslušnému orgánu členského štátu dovozu alebo, ak sa tovar doviezol do viac ako jedného členského štátu, príslušnému orgánu členského štátu podľa výberu deklaranta, najneskôr do jedného mesiaca po skončení každého štvrťroku.

1.   Každý deklarant predloží za každý štvrťrok kalendárneho roku správu (ďalej len „správa o CBAM“), ktorá obsahuje informácie o tovare dovezenom počas daného štvrťroku, orgánu mechanizmu CBAM najneskôr do jedného mesiaca po skončení každého štvrťroku.

3.    Príslušný orgán oznámi Komisii informácie uvedené v odseku 2 najneskôr dva mesiace po skončení štvrťroku, na ktorý sa vzťahuje správa.

3.    Orgán mechanizmu CBAM oznámi Komisii informácie uvedené v odseku 2 najneskôr dva mesiace po skončení štvrťroku, na ktorý sa vzťahuje správa.

4.    Príslušný orgán uloží deklarantom, ktorý nepredložia správu o CBAM, primeranú a odrádzajúcu pokutu.

4.    Orgán mechanizmu CBAM uloží deklarantom, ktorý nepredložia správu o CBAM, primeranú a odrádzajúcu pokutu.

5.   Ak príslušný orgán zistí, že deklarant nesplnil povinnosť predložiť správu o CBAM podľa odseku 1, príslušný orgán uloží pokutu a oznámi deklarantovi:

5.   Ak orgán mechanizmu CBAM zistí, že deklarant nesplnil povinnosť predložiť správu o CBAM podľa odseku 1, orgán mechanizmu CBAM uloží pokutu a oznámi deklarantovi: