1.4.2006

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 79/23

---

Povolenie štátnej pomoci v rámci ustanovení článkov 87 a 88 Zmluvy o ES

Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky

(2006/C 79/05)

(Text s významom pre EHP)

Dátum prijatia:

Členský štát: Poľsko

Číslo pomoci: N 61/2005

Názov: Program pomocy na restrukturyzację udzielanej w procesach prywatyzacji

Účel: Reštrukturalizácia podnikov v ťažkostiach [Všetky odvetvia]

Právny základ: Ustawa o komercjalizacji i prywatyzacji (art. 52, Dz.U. z 2002 r. nr 171, poz. 1397 ze zm.), Rozporządzenie Rady Ministrów w sprawie pomocy udzielanej w procesach prywatyzacji oraz Rozporządzenie Rady Ministrów w sprawie warunków spłaty należności za korzystanie z przedsiębiorstwa (Dz.U. z 2004 r. nr 269, poz. 2667)

Rozpočet: Celkový objem plánovanej pomoci: 40 000 000 PLN

Trvanie: Konečný dátum: 31. 12. 2010

Ďalšie informácie: Režim pomoci – Transakcie neprebiehajúce za trhových podmienok

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia:

Členský štát: Nemecko (Schleswig-Holstein)

Číslo pomoci: N 165/2004

Názov: Biomass and Energy – Predĺženie štátnej pomoci č. N 680/2000

Účel: Ochrana životného prostredia

Právny základ: Richtlinie zur Förderung der energetischen Nutzung von Biomasse im ländlichen Raum durch das Land Schleswig-Holstein

Rozpočet: Zhruba 1,5 milióna EUR za rok v priemere

Intenzita a výška: 40 % oprávnených nákladov

Trvanie: Do 31. decembra 2006

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia:

Členský štát: Nemecko

Číslo pomoci: N 185/2004

Názov: Úprava dočasného oslobodenia od daňovej povinnosti určitých elektrární s plynovou turbínou s kombinovaným cyklom

Účel: Pomoc na životné prostredie

Právny základ: Gesetz zur Änderung des Mineralölsteuergesetzes

Rozpočet: Nie je k dispozícii žiadny odhad

Trvanie: Päť rokov po začatí prevádzky zariadenia

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia:

Členský štát: Rakúsko

Číslo pomoci: N 192/2005

Názov: Garantie der aws Austria Wirtschaftsservice GmbH für das Mittelstandsportfolio der Investkreditbank AG

Účel: Inovácia (Všetky odvetvia)

Právny základ: §§ 13 und 14 Garantiegesetz 1977 BGBl 296/1977 idf BGBl I 68/2004; Richtlinien für kapitalmarktbezogene und fondsgebundene Garantien („Kapitalgarantien“) der aws, Fassung November 1998

Trvanie: 2006 – 2016

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Holandsko

Číslo pomoci: N 213/2005

Názov: Schéma pomoci určená na náhradu a prispôsobenie naftových motorov používaných vnútrozemskými vodnými plavidlami

Účel: Dosiahnuť zníženie obsahu NOx v emisiách produkovaných súčasnou flotilou vnútrozemských plavidiel

Právny základ: Wet Milieubeheer, artikel 15.13 en de Subsidieregeling dieselmotoren voor binnenvaartschepen

Rozpočet: 20 mil. EUR

Trvanie: 2005 – 2010

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia:

Členský štát: Poľsko [Śląskie]

Číslo pomoci: N 242a/2005

Názov: Program pomocy regionalnej dla przesiebiorców inwestujących na terenie części jednostki strukturalnej imienia Mikołaja Kopernika (nieruchomości zabrzańskie)

Účel: Regionálny rozvoj [Všetky odvetvia]

Právny základ: Ustawa o samorządzie gminnym z dnia 8 marca 1990 r.; Ustawa o podatkach i opłatach lokalnych z dnia 12 stycznia 1991 r.; Projekt Uchwały Rady Miejskiej w Zabrzu w sprawie określenia zwolnień z podatku od nieruchomości, nieruchomości zabrzańskich, położonych na obszarze części jednostki strukturalnej im. Mikołaja Kopernika

Rozpočet: Celkový objem plánovanej pomoci: 75 milióna PLN

Trvanie: Konečný dátum: 31. 12. 2006

Maximálna intenzita pomoci: 50 %

Ďalšie informácie: Režim pomoci – Daňová úľava

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia:

Členský štát: Poľsko [Śląskie]

Číslo pomoci: N 242b/2005

Názov: Program pomocy regionalnej dla przedsiębiorców inwestujących na terenie Katowickiej Specjalnej Strefy Ekonomicznej (nieruchomości zabrzańskie)

Účel: Regionálny rozvoj [Všetky odvetvia]

Právny základ: Ustawa o samorządzie gminnym z dnia 8 marca 1990 r.; Ustawa o podatkach i opłatach lokalnych z dnia 12 stycznia 1991 r.; Projekt Uchwały Rady Miejskiej w Zabrzu w sprawie określenia zwolnień z podatku od nieruchomości, nieruchomości zabrzańskich położonych na terenie Katowickiej Specjalnej Strefy Ekonomicznej

Rozpočet: Celkový objem plánovanej pomoci: 2,5 milióna PLN

Trvanie: Konečný dátum: 31. 12. 2006

Maximálna intenzita pomoci: 50 %

Ďalšie informácie: Režim pomoci – Daňová úľava

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia:

Členský štát: Poľsko [Wielkopolska]

Číslo pomoci: N 243/2005

Účel: Regionálny rozvoj [Všetky odvetvia]

Názov: Program pomocy regionalnej dla przedsiębiorców inwestujących na terenie gminy i miasta Nowe Skalmierzyce

Právny základ: Ustawa o podatkach i opłatach lokalnych z dnia 12 stycznia 1991 r.; Projekt Uchwały Rady Gminy i Miasta Nowe Skalmierzyce w sprawie tworzenia preferencji dla przedsiębiorców zwiększających zatrudnienie i inwestujących na obszarze Gminy i Miasta Nowe Skalmierzyce oraz zwolnień w podatku od nieruchomości; Projekt programu pomocy regionalnej na tworzenie nowych miejsc pracy związanych z nową inwestycją na obszarze Gminy i Miasta Nowe Skalmierzyce, stanowiący załącznik nr 3 do ww. projektu uchwały

Rozpočet: Celkový objem plánovanej pomoci: 1,2 milióna PLN

Trvanie: Konečný dátum: 31. 12. 2006

Maximálna intenzita pomoci: 50 %

Ďalšie informácie: Režim pomoci – Daňová úľava

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia:

Členský štát: Nemecko (Brandenbursko)

Číslo pomoci: N 310/2004

Názov: Fond rizikového kapitálu ERDF Brandenbursko

Cieľ: Rizikový kapitál pre malé a stredné podniky

Právny základ: Beteiligungsgrundsätze der BC Fonds Brandenburg GmbH

Rozpočet: Do 50 miliónov EUR

Intenzita a výška pomoci: Investičné tranže do 1 milióna EUR v oblastiach ES podľa článku 87 ods. 3 písm. a) a do 750 000 EUR v oblastiach ES podľa článku 87 ods. 3 písm. b)

Trvanie:

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia:

Členský štát: Spojené kráľovstvo

Číslo pomoci: N 319/2005

Názov: Grant for Collaborative R&D. Revision of aid scheme N 761/2002

Účel: Výskum a vývoj (Všetky odvetvia)

Právny základ: Science and Technology Act 1965

Rozpočet: 200 miliónov GBP ročne

Maximálna intenzita pomoci: 100 %

Trvanie: 1. 1. 2006 – 31. 12. 2011

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia:

Členský štát: Španielsko (Comunidad de Madrid)

Číslo pomoci: N 342/2005

Názov: Predĺženie uplatňovania schémy štátnej pomoci „Inovačný plán pre podniky (Madrid)“

Účel: Pomoc na investovanie a poradenstvo pre MSP, pomoc na výskum a vývoj

Právny základ: Orden de la Consejería de Economía y Empleo por la que se regula el Plan de Innovación Empresarial de la Comunidad de Madrid

Rozpočet: 18,03 mil. EUR ročne

Intenzita alebo výška pomoci: Nezmenená

Trvanie: 2006 – 2009

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia:

Členský štát: Holandsko

Číslo pomoci: N 358/2005

Názov: Microdruppels

Účel: Výskum a vývoj (Všetky odvetvia)

Právny základ: Wet van 29 februari 1996, houdende vaststelling van regels inzake de verstrekking van subsidies door de Minister van Economische Zaken (Kaderwet EZ-subsidies)

Rozpočet: 1 390 000 EUR

Maximálna intenzita pomoci: 60 %

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia:

Členský štát: Španielsko [Murcia]

Číslo pomoci: N 363/05

Názov: Pomoc na zvýšenie kvality zabezpečovania dodávky elektrickej energie v regióne Murcia

Účel: Regionálny rozvoj [Elektrická energia]

Právny základ: Ley 54/1997, de 27 de noviembre del sector eléctrico, Real Decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, Real Decreto 1802/2003, de 26 de diciembre y borrador del Convenio específico de colaboración entre el Ministerio de Industria, Turismo y Comercio, la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia e Iberdrola Distribución Eléctrica, S.A.

Intenzita alebo výška pomoci: 1 149 000 EUR

Trvanie: Do 31. 12. 2005

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia:

Členský štát: Estónsko

Číslo pomoci: N 392/2005

Názov: Ettevõtluse infrastruktuuri arendamise toetamine

Účely: Regionálny rozvoj [Všetky odvetvia]

Právny základ: Eesti riikliku arengukava Euroopa Liidu struktuurifondide kasutuselevõtuks — ühtne programmdokument aastateks 2004-2006; meetme 2.2 “Ettevõtluse infrastruktuuri arendamise toetamine”, RTL 2004, 43, 725

Rozpočet: Ročný plánovaný rozpočet 67,3 milióna EEK

Celkový objem plánovanej pomoci: 201,9 EEK milióna

Maximálna intenzita pomoci: 50 %

Trvanie: Konečný dátum: 31. 12. 2006

Ďalšie informácie: Režim pomoci – Priama dotácia

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia:

Členský štát: Taliansko [Valle d'Aosta]

Číslo pomoci: N 394/2005

Názov: Aiuto all'organizzazione della protezione civile — Proroga del regime N 433/2000

Účel: Náhrada škody spôsobenej prírodnými katastrofami a výnimočnými udalosťami [Všetky odvetvia]

Právny základ: Legge regionale 18 gennaio 2001, n. 5 «Organizzazione delle attività regionali di protezione civile»

Maximálna intenzita pomoci: 70 %

Trvanie: Konečný dátum: 31. 12. 2011

Ďalšie informácie: Režim pomoci – Priama dotácia

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia:

Členský štát: Nemecko

Číslo pomoci: N 453/2005

Názov: Förderschwerpunkt „Wohnen“

Účel: Výskum a vývoj (Všetky odvetvia)

Právny základ: Bundeshaushalt, Kapitel 3006, Titel 68342

Rozpočet: 5 000 000 EUR

Maximálna intenzita pomoci: 75 %

Trvanie: 1. 1. 2005 – 31. 12. 2008

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Taliansko

Číslo pomoci: N 496/2003

Názov: Pomoc na rozvoj logistických reťazcov a rozvoj intermodality

Účel: Podporiť rozvoj intermodality prostredníctvom subvencií spoločnostiam poskytujúcim cestnú nákladnú dopravu, ktoré zabezpečia využívanie lodnej dopravy namiesto dopravy cestnej

Právny základ: Articolo 3, comma 2-ter della Legge n. 265 del 22 novembre 2002

Rozpočet: 240 miliónov EUR

Trvanie: 3 roky

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Slovinsko

Číslo pomoci: N 536/A/04

Názov: „Co-financing of the creation of media programmes“

Účel: Audiovízia a médiá

Právny základ: „Uredba o izvedbi rednega letnega javnega razpisa za sofinanciranje ustvarjanja programskih vsebin in razvoja tehnične infrastrukture na področju medijev“ uverejnený 9. 4. 2004, nadobudol účinnosť 10. 4. 2004

Rozpočet: Maximálne 230 miliónov slovinských tolarov ročne (približne 960 954 EUR ročne) počas 6 rokov (teda celkovo asi 5,8 miliónov EUR)

Intenzita pomoci: Rôzna, väčšinou nižšia ako 50 %

Trvanie: Do konca roku 2010

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Slovenská republika

Číslo pomoci: N 542/05

Názov: Vydavateľstvo spolku slovenských spisovateľov s.r.o., (individuálna pomoc v prospech literárneho týždenníka)

Účel: Podpora literárneho časopisu

Právny základ: Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy v znení neskorších predpisov,

Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení zákona č. 203/2004 – § 4 ods. 1, písm. d),

Výnos MK SR – 480/2004 – 1 o poskytovaní dotácií v pôsobnosti MK SR

Rozpočet: 2 500 000 SKK

Intenzita alebo výška pomoci: 38,8 %

Trvanie: 2005

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia:

Členský štát: Česká republika

Číslo pomoci: N 579/2005

Názov: Centra základního výzkumu (změna N 535/2004)

Účel: Výskum a vývoj (Všetky odvetvia)

Rozpočet: 94 000 000 EUR

Maximálna intenzita pomoci: 100 %

Trvanie:

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia:

Členský štát: Česká republika

Číslo pomoci: N 581/2005

Názov: Výzkumná centra (změna CZ 123/2004)

Účel: Výskum a vývoj (Všetky odvetvia)

Rozpočet: 141 000 000 EUR

Maximálna intenzita pomoci: 100 %, 50 %, 25 %

Trvanie:

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Dánsko

Číslo pomoci: N 652/2005

Názov: Predĺženie pomoci na prieskum pracovných podmienok

Účel: Posilniť prieskum pracovného prostredia v Dánsku prostredníctvom vypracovania výskumnej stratégie a poskytnutia pomoci na činnosti v oblasti výskumu a vývoja.

Právny základ: Finansloven, tekstanmærkning nr. 124 § 17 og Bekendtgørelse nr. 610 af 25. juni 2003

Rozpočet: Pre obdobie 2003 – 2008, celkom 207,8 mil. DKK (približne 27,7 mil. EUR)

Intenzita alebo výška pomoci: 100 %

Trvanie: 2 roky

Ďalšie informácie: Výročná správa

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---