Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32025R2448

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2025/2448 zo 4. decembra 2025, ktorým sa špecifikujú technické prvky súborov údajov pre ad hoc tému duševné zdravie a blahobyt na rok 2027 v doméne príjem a životné podmienky podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1700

C/2025/8172

Ú. v. EÚ L, 2025/2448, 5.12.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/2448/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/2448/oj

European flag

Úradný vestník
Európskej únie

SK

Séria L


2025/2448

5.12.2025

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2025/2448

zo 4. decembra 2025,

ktorým sa špecifikujú technické prvky súborov údajov pre ad hoc tému „duševné zdravie a blahobyt“ na rok 2027 v doméne „príjem a životné podmienky“ podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1700

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1700 z 10. októbra 2019, ktorým sa zavádza spoločný rámec pre európske štatistiky o osobách a domácnostiach na základe individuálnych údajov zbieraných zo vzoriek, ktorým sa menia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 808/2004, (ES) č. 452/2008 a (ES) č. 1338/2008 a ktorým sa zrušuje nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1177/2003 a nariadenie Rady (ES) č. 577/98 (1), a najmä na jeho článok 7 ods. 1,

keďže:

(1)

Doména „príjem a životné podmienky“ poskytuje informácie požadované v rámci európskeho semestra a Európskeho piliera sociálnych práv, najmä pokiaľ ide o rozdelenie príjmov, chudobu a sociálne vylúčenie. Zároveň poskytuje informácie potrebné pre ďalšie politiky Únie týkajúce sa životných podmienok a chudoby. Ad hoc téma „duševné zdravie a blahobyt“, ku ktorej sa majú zbierať údaje v roku 2027, má kľúčový význam vzhľadom na vykonávanie iniciatívy európska zdravotná únia (2), v ktorej sa uznáva, že duševné zdravie je neoddeliteľnou súčasťou zdravia. Mali by sa vypracovať nové štatistiky a ukazovatele, ktoré by sa postupne začlenili do tvorby politík tak, aby bolo možné zohľadniť otázky, ako napríklad nerovnosti, fyzické a duševné zdravie, a posúdiť vplyv opatrení a možnosti financovania.

(2)

S cieľom zabezpečiť presné vykonávanie domény „príjem a životné podmienky“ treba špecifikovať technické prvky súborov údajov pre ad hoc tému „duševné zdravie a blahobyt“ na rok 2027.

(3)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre Európsky štatistický systém,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Technické prvky súborov údajov v doméne „príjem a životné podmienky“, pokiaľ ide o ad hoc tému „duševné zdravie a blahobyt“ na rok 2027, sa stanovujú v prílohe a zahŕňajú tieto informácie:

a)

identifikátor premennej;

b)

názov premennej;

c)

označenie a kód modality;

d)

štatistickú jednotku;

e)

referenčné obdobie.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 4. decembra 2025

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN


(1)   Ú. v. EÚ L 261I, 14.10.2019, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/1700/oj.

(2)  Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov Európska zdravotná únia: spoločné kroky pre zdravie ľudí [COM(2024) 206 final].


PRÍLOHA

TECHNICKÉ PRVKY UVEDENÉ V ČLÁNKU 1

Identifikátor premennej

Názov premennej

Kód modality

Označenie modality

Štatistická jednotka

Referenčné obdobie

PMH020

Pocit skleslosti, depresie alebo úzkosti (najmenej 2 týždne) počas posledných 12 mesiacov

1

Áno

Všetci súčasní členovia domácnosti vo veku 16 rokov a viac alebo vybraný respondent (podľa situácie)

Posledných 12 mesiacov

2

Nie

PMH020_F

Pocit skleslosti, depresie alebo úzkosti (najmenej 2 týždne) počas posledných 12 mesiacov (príznak)

1

Vyplnené

 

 

– 1

Chýba

– 3

Nevybraný respondent

– 7

Neuplatňuje sa (nezbiera sa v rámci vykonávania „viacročného priebežného plánu“)

PMH030

Vplyv duševného zdravia a blahobytu na spoločenské aktivity

1

Áno

Všetci súčasní členovia domácnosti vo veku 16 rokov a viac alebo vybraný respondent (podľa situácie)

Posledných 12 mesiacov

2

Nie

PMH030_F

Vplyv duševného zdravia a blahobytu na spoločenské aktivity (príznak)

1

Vyplnené

 

 

– 1

Chýba

– 2

Neuplatňuje sa

PMH020 = 2

– 3

Nevybraný respondent

– 7

Neuplatňuje sa (nezbiera sa v rámci vykonávania „viacročného priebežného plánu“)

PMH040

Vplyv duševného zdravia a blahobytu na schopnosť pracovať

1

Áno

Všetci súčasní členovia domácnosti vo veku 16 rokov a viac alebo vybraný respondent (podľa situácie)

Posledných 12 mesiacov

2

Nie

3

Počas tohto obdobia alebo týchto období som nebol (-a) zamestnaný (-á)

PMH040_F

Vplyv duševného zdravia a blahobytu na schopnosť pracovať (príznak)

1

Vyplnené

 

 

– 1

Chýba

– 2

Neuplatňuje sa

PMH020 = 2 alebo

PL032 = 3

– 3

Nevybraný respondent

– 7

Neuplatňuje sa (nezbiera sa v rámci vykonávania „viacročného priebežného plánu“)

PMH050

Hlavný dôvod pocitu skleslosti, depresie alebo úzkosti

1

Rodinné alebo vzťahové problémy

Všetci súčasní členovia domácnosti vo veku 16 rokov a viac alebo vybraný respondent (podľa situácie)

Posledných 12 mesiacov

2

Zdravotné problémy

3

Finančné problémy

4

Pracovný stres

5

Nezamestnanosť

6

Stres súvisiaci so vzdelávaním a s odbornou prípravou

7

Stres z dôvodu politickej situácie

8

Stres z dôvodu obáv spojených so životným prostredím

9

Ostatné

10

Neviem/Bez konkrétneho dôvodu

PMH050_F

Hlavný dôvod pocitu skleslosti, depresie alebo úzkosti (príznak)

1

Vyplnené

 

 

– 1

Chýba

– 2

Neuplatňuje sa

PMH020 = 2

– 3

Nevybraný respondent

– 7

Neuplatňuje sa (nezbiera sa v rámci vykonávania „viacročného priebežného plánu“)

PMH060

Konzultácia so špecialistom/s odborníkom v oblasti duševného zdravia

1

Áno

Všetci súčasní členovia domácnosti vo veku 16 rokov a viac alebo vybraný respondent (podľa situácie)

Posledných 12 mesiacov

2

Nie

PMH060_F

Konzultácia so špecialistom/s odborníkom v oblasti duševného zdravia (príznak)

1

Vyplnené

 

 

– 1

Chýba

– 3

Nevybraný respondent

– 7

Neuplatňuje sa (nezbiera sa v rámci vykonávania „viacročného priebežného plánu“)

PMH070

Neuspokojené potreby konzultácie so špecialistom/s odborníkom v oblasti duševného zdravia

1

Áno

Všetci súčasní členovia domácnosti vo veku 16 rokov a viac alebo vybraný respondent (podľa situácie)

Posledných 12 mesiacov

2

Nie

PMH070_F

Neuspokojené potreby konzultácie so špecialistom/s odborníkom v oblasti duševného zdravia (príznak)

1

Vyplnené

 

 

– 1

Chýba

– 3

Nevybraný respondent

– 7

Neuplatňuje sa (nezbiera sa v rámci vykonávania „viacročného priebežného plánu“)

PMH080

Hlavné dôvody neuspokojených potrieb konzultácie so špecialistom/s odborníkom v oblasti duševného zdravia

1

Nie sú k dispozícii špecialisti

Všetci súčasní členovia domácnosti vo veku 16 rokov a viac alebo vybraný respondent (podľa situácie)

Posledných 12 mesiacov

2

Nie je cenovo dostupná

3

Čakacia lehota

4

Obavy zo stigmatizácie

5

Neschopnosť zorganizovať konzultáciu z dôvodu príznakov skleslosti, depresie alebo úzkosti

6

Obavy v súvislosti s dôvernosťou a dôverou

7

Ostatné

PMH080_F

Hlavné dôvody neuspokojených potrieb konzultácie so špecialistom/s odborníkom v oblasti duševného zdravia (príznak)

1

Vyplnené

 

 

– 1

Chýba

– 2

Neuplatňuje sa

(PMH070 = 2)

– 3

Nevybraný respondent

– 7

Neuplatňuje sa (nezbiera sa v rámci vykonávania „viacročného priebežného plánu“)

PMH090

Možnosť porozprávať sa o osobných problémoch

1

Áno

Všetci súčasní členovia domácnosti vo veku 16 rokov a viac alebo vybraný respondent (podľa situácie)

Posledných 12 mesiacov

2

Nie

PMH090_F

Možnosť porozprávať sa o osobných problémoch (príznak)

1

Vyplnené

 

 

– 1

Chýba

– 3

Nevybraný respondent

– 7

Neuplatňuje sa (nezbiera sa v rámci vykonávania „viacročného priebežného plánu“)

PMH095

Formálne vzdelávanie a odborná príprava za posledných 12 mesiacov (NEPOVINNÉ)

1

Áno

Všetci súčasní členovia domácnosti vo veku 16 rokov a viac alebo vybraný respondent (podľa situácie)

Posledných 12 mesiacov

2

Nie

PMH095_F

Formálne vzdelávanie a odborná príprava za posledných 12 mesiacov (príznak) (NEPOVINNÉ)

1

Vyplnené

 

 

– 1

Chýba

– 3

Nevybraný respondent

– 7

Neuplatňuje sa (nezbiera sa v rámci vykonávania „viacročného priebežného plánu“)

– 8

Neuplatňuje sa (premenná sa nezbiera)

PMH100

Dobré vzťahy v rámci vzdelávania a odbornej prípravy s kolegami, učiteľmi alebo prednášajúcimi

1

Áno, so všetkými

Všetci súčasní členovia domácnosti vo veku 16 rokov a viac alebo vybraný respondent (podľa situácie)

Posledných 12 mesiacov

2

Áno, s väčšinou

3

Len s niektorými z nich

4

Nie

PMH100_F

Dobré vzťahy v rámci vzdelávania a odbornej prípravy s kolegami, učiteľmi alebo prednášajúcimi (príznak)

1

Vyplnené

 

 

– 1

Chýba

– 2

Neuplatňuje sa

(PE010 = 2 a

PL032 = 1,2,3,4,6,7,8 a

PL087 = 0 ALEBO

PMH95 = 2)

– 3

Nevybraný respondent

– 7

Neuplatňuje sa (nezbiera sa v rámci vykonávania „viacročného priebežného plánu“)

PMH105

Práca za posledných 12 mesiacov (NEPOVINNÉ)

1

Áno

Všetci súčasní členovia domácnosti vo veku 16 rokov a viac alebo vybraný respondent (podľa situácie)

Posledných 12 mesiacov

2

Nie

PMH105_F

Práca za posledných 12 mesiacov (príznak) (NEPOVINNÉ)

1

Vyplnené

 

 

– 1

Chýba

– 3

Nevybraný respondent

– 7

Neuplatňuje sa (nezbiera sa v rámci vykonávania „viacročného priebežného plánu“)

– 8

Neuplatňuje sa (premenná sa nezbiera)

PMH110

Dobré pracovné vzťahy so spolupracovníkmi, s manažérmi alebo tímom

1

Áno, so všetkými

Všetci súčasní členovia domácnosti vo veku 16 rokov a viac alebo vybraný respondent (podľa situácie)

Posledných 12 mesiacov

2

Áno, s väčšinou

3

Len s niektorými z nich

4

Nie

5

Pracujem sám (sama) (nemám spolupracovníkov, manažérov ani tím)

PMH110_F

Dobré pracovné vzťahy so spolupracovníkmi, s manažérmi alebo tímom (príznak)

1

Vyplnené

 

 

– 1

Chýba

– 2

Neuplatňuje sa

(PL032 = 2,3,4,5,6,7,8 a

PL073 = 0 a

PL074 = 0 a

PL075 = 0 a

PL076 = 0 ALEBO

PMH105 = 2)

– 3

Nevybraný respondent

– 7

Neuplatňuje sa (nezbiera sa v rámci vykonávania „viacročného priebežného plánu“)

PMH120

Rovnováha medzi pracovným a súkromným životom

1

Vždy alebo väčšinou

Všetci súčasní členovia domácnosti vo veku 16 rokov a viac alebo vybraný respondent (podľa situácie)

Posledných 12 mesiacov

2

Niekedy

3

Málokedy alebo nikdy

PMH120_F

Rovnováha medzi pracovným a súkromným životom (príznak)

1

Vyplnené

 

 

– 1

Chýba

– 2

Neuplatňuje sa

(PL032 = 2,3,4,5,6,7,8 a

PL073 = 0 a

PL074 = 0 a

PL075 = 0 a

PL076 = 0 ALEBO

PMH105 = 2)

– 3

Nevybraný respondent

– 7

Neuplatňuje sa (nezbiera sa v rámci vykonávania „viacročného priebežného plánu“)

PMH130

Neprítomnosť v práci z dôvodu pocitu skleslosti, depresie alebo úzkosti

1

Žiadna neprítomnosť v práci

Všetci súčasní členovia domácnosti vo veku 16 rokov a viac alebo vybraný respondent (podľa situácie)

Posledných 12 mesiacov

2

Menej ako mesiac

3

1 – 2 mesiace

4

3 – 5 mesiacov

5

6 mesiacov alebo viac

6

Žiadna odpoveď/Neviem

PMH130_F

Neprítomnosť v práci z dôvodu pocitu skleslosti, depresie alebo úzkosti (príznak)

1

Vyplnené

 

 

– 1

Chýba

– 2

Neuplatňuje sa

(PL032 = 2,3,4,5,6,7,8 a

PL073 = 0 a

PL074 = 0 a

PL075 = 0 a

PL076 = 0 ALEBO

PMH105 = 2 alebo

PHM020 = 2)

– 3

Nevybraný respondent

– 7

Neuplatňuje sa (nezbiera sa v rámci vykonávania „viacročného priebežného plánu“)

PMH140

Frekvencia športových aktivít

1

Každý deň

Všetci súčasní členovia domácnosti vo veku 16 rokov a viac alebo vybraný respondent (podľa situácie)

Posledných 12 mesiacov

2

Niekoľkokrát za týždeň

3

Raz za týždeň

4

Menej často ako raz za týždeň

5

Nikdy

PMH140_F

Frekvencia športových aktivít (príznak)

1

Vyplnené

 

 

– 1

Chýba

– 3

Nevybraný respondent

– 7

Neuplatňuje sa (nezbiera sa v rámci vykonávania „viacročného priebežného plánu“)

PMH150

Výskyt problémov so spánkom

1

Každý deň

Všetci súčasní členovia domácnosti vo veku 16 rokov a viac alebo vybraný respondent (podľa situácie)

Posledných 12 mesiacov

2

Niekoľkokrát za týždeň

3

Menej často

4

Nikdy

PMH150_F

Výskyt problémov so spánkom (príznak)

1

Vyplnené

 

 

– 1

Chýba

– 3

Nevybraný respondent

– 7

Neuplatňuje sa (nezbiera sa v rámci vykonávania „viacročného priebežného plánu“)

PMH160

Používanie sociálnych médií

1

Sociálne médiá nepoužívam vôbec alebo ich nepoužívam každý deň

Všetci súčasní členovia domácnosti vo veku 16 rokov a viac alebo vybraný respondent (podľa situácie)

Posledných 12 mesiacov

2

Menej ako 1 hodinu za deň

3

1 – 2 hodiny za deň

4

Viac ako 2 hodiny, ale menej ako 4 hodiny za deň

5

4 hodiny alebo viac za deň

PMH160_F

Používanie sociálnych médií (príznak)

1

Vyplnené

 

 

– 1

Chýba

– 3

Nevybraný respondent

– 7

Neuplatňuje sa (nezbiera sa v rámci vykonávania „viacročného priebežného plánu“)

PMH170

Skúsenosti s digitálnym násilím

1

Áno, raz

Všetci súčasní členovia domácnosti vo veku 16 rokov a viac alebo vybraný respondent (podľa situácie)

Posledných 12 mesiacov

2

Áno, dva alebo viackrát

3

Nie

PMH170_F

Skúsenosti s digitálnym násilím (príznak)

1

Vyplnené

 

 

– 1

Chýba

– 3

Nevybraný respondent

– 7

Neuplatňuje sa (nezbiera sa v rámci vykonávania „viacročného priebežného plánu“)

PMH180

Záťaž spojená s domácimi prácami

1

Veľká záťaž

Všetci súčasní členovia domácnosti vo veku 16 rokov a viac alebo vybraný respondent (podľa situácie)

Posledných 12 mesiacov

2

Mierna záťaž

3

Žiadna záťaž

4

Nevykonávam žiadne domáce práce

PMH180_F

Záťaž spojená s domácimi prácami (príznak)

1

Vyplnené

 

 

– 1

Chýba

– 3

Nevybraný respondent

– 7

Neuplatňuje sa (nezbiera sa v rámci vykonávania „viacročného priebežného plánu“)

PMH190

Záťaž spojená s organizovaním každodenných povinností

1

Veľká záťaž

Všetci súčasní členovia domácnosti vo veku 16 rokov a viac alebo vybraný respondent (podľa situácie)

Posledných 12 mesiacov

2

Mierna záťaž

3

Žiadna záťaž

4

V domácnosti nemusím organizovať žiadne každodenné povinnosti

PMH190_F

Záťaž spojená s organizovaním každodenných povinností (príznak)

1

Vyplnené

 

 

– 1

Chýba

– 3

Nevybraný respondent

– 7

Neuplatňuje sa (nezbiera sa v rámci vykonávania „viacročného priebežného plánu“)

PMH200

Pocit diskriminácie

1

Najmä z dôvodu veku (príliš mladý/starý)

Všetci súčasní členovia domácnosti vo veku 16 rokov a viac alebo vybraný respondent (podľa situácie)

Posledných 12 mesiacov

2

Najmä z dôvodu pohlavia (muž/žena)

3

Najmä z dôvodu zdravotného postihnutia alebo dlhodobého zdravotného problému

4

Najmä z dôvodu prisťahovaleckého pôvodu alebo etnického pôvodu

5

Najmä z dôvodu náboženského vyznania/viery (NEPOVINNÉ)

6

Najmä z dôvodu sexuálnej orientácie (NEPOVINNÉ)

7

Najmä z dôvodu rodovej identity (NEPOVINNÉ)

8

Najmä z iného dôvodu

9

Nie, necítil (-a) som sa diskriminovaný (-á)

PMH200_F

Pocit diskriminácie (príznak)

1

Vyplnené

 

 

– 1

Chýba

– 3

Nevybraný respondent

– 7

Neuplatňuje sa (nezbiera sa v rámci vykonávania „viacročného priebežného plánu“)

PMH210

Váhy v oblasti duševného zdravia a blahobytu (NEPOVINNÉ)

0+ (formát 2,5)

Váha

Všetci súčasní členovia domácnosti vo veku 16 rokov a viac alebo vybraný respondent (podľa situácie)

Bežné

PMH210_F

Váhy v oblasti duševného zdravia a blahobytu (príznak) (NEPOVINNÉ)

1

Vyplnené

 

 

– 1

Chýba

– 3

Nevybraný respondent

– 7

Neuplatňuje sa (nezbiera sa v rámci vykonávania „viacročného priebežného plánu“)

– 8

Neuplatňuje sa (premenná sa nevytvára)


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/2448/oj

ISSN 1977-0790 (electronic edition)


Top