This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32025R1469
Council Implementing Regulation (EU) 2025/1469 of 18 July 2025 implementing Article 8a(1) of Regulation (EC) No 765/2006 concerning restrictive measures in view of the situation in Belarus and the involvement of Belarus in the Russian aggression against Ukraine
Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) 2025/1469 z 18. júla 2025, ktorým sa vykonáva článok 8a ods. 1 nariadenia (ES) č. 765/2006 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Bielorusku a zapojenie Bieloruska do ruskej agresie voči Ukrajine
Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) 2025/1469 z 18. júla 2025, ktorým sa vykonáva článok 8a ods. 1 nariadenia (ES) č. 765/2006 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Bielorusku a zapojenie Bieloruska do ruskej agresie voči Ukrajine
ST/10024/2025/INIT
Ú. v. EÚ L, 2025/1469, 19.7.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1469/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
Úradný vestník |
SK Séria L |
|
2025/1469 |
19.7.2025 |
VYKONÁVACIE NARIADENIE RADY (EÚ) 2025/1469
z 18. júla 2025,
ktorým sa vykonáva článok 8a ods. 1 nariadenia (ES) č. 765/2006 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Bielorusku a zapojenie Bieloruska do ruskej agresie voči Ukrajine
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 765/2006 z 18. mája 2006 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Bielorusku a zapojenie Bieloruska do ruskej agresie voči Ukrajine (1), a najmä na jeho článok 8a ods. 1,
so zreteľom na návrh vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,
keďže:
|
(1) |
Rada 18. mája 2006 prijala nariadenie (ES) č. 765/2006. |
|
(2) |
Vzhľadom na vážnosť situácie v Bielorusku by sa na zoznam fyzických a právnických osôb, subjektov a orgánov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedený v prílohe I k nariadeniu (ES) č. 765/2006, malo zaradiť osem subjektov. |
|
(3) |
Príloha I k nariadeniu (ES) č. 765/2006 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Príloha I k nariadeniu (ES) č. 765/2006 sa mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 18. júla 2025
Za Radu
predsedníčka
M. BJERRE
(1) Ú. v. EÚ L 134, 20.5.2006, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/765/oj.
PRÍLOHA
V prílohe I k nariadeniu (ES) č. 765/2006 sa na zoznam uvedený v oddiele „B. Právnické osoby, subjekty a orgány podľa článku 2 ods. 1“ dopĺňajú tieto záznamy:
|
|
Názov Prepis z bieloruštiny do angličtiny Prepis z ruštiny do angličtiny |
Názov (v bieloruštine) (v ruštine) |
Identifikačné údaje |
Odôvodnenie zaradenia do zoznamu |
Dátum zaradenia do zoznamu |
|
„48. |
State-owned Foreign Trade Unitary Enterprise Belvneshpromservice |
Дзяржаўнае знешнегандлёвае ўнітарнае прадпрыемства Белзнешпрамсэрвіс Государственное внешнеторговое унитарное предприятие Белвнешпромсервис |
Adresa: 2 Kazinets street, Minsk, 220099, Belarus Dátum registrácie: 14.7.1992 Daňové identifikačné číslo: 100128724 Telefón: + 375 17 272 07 08 Fax: + 375 17 260 18 87 E-mail: reception@bvpservice.com Webové sídlo: https://www.bvpservice.by/ Osoby, s ktorými je spojená: generálny riaditeľ Alexandr Jakovlevič Aniščenko (Aleksandr Yakovlevich Anischenko) |
Štátom vlastnený unitárny podnik zahraničného obchodu Belvnešpromservis (State-owned Foreign Trade Unitary Enterprise Belvneshpromservice) bol zriadený s cieľom propagovať bieloruské výrobky obranného priemyslu na zahraničných trhoch. Špecializuje sa na vývoz technologicky vyspelých výrobkov na vojenské účely a má právo modernizovať, opravovať a dodávať vojenský tovar pre bieloruskú protivzdušnú obranu, vzdušné sily a pozemné sily. Štátom vlastnený unitárny podnik zahraničného obchodu Belvnešpromservis tak podporuje vojenský a priemyselný komplex Bieloruska. |
19.7.2025 |
|
49. |
OKB TSP Scientific Production Limited Liability Company |
Науково-виробниче товариство з обмеженою відповідальністю ‚ОКБ ТСП‘ Научно-производственное общество с ограниченной ответственностью ‚ОКБ ТСП‘ |
Adresa: Frantsiska Skoriny street, building 1, unit 21, 220076 Minsk, Belarus Dátum registrácie: 8.7.2002 Daňové identifikačné číslo: 190369982 Telefón: + 375173110569 E-mail: tsp@tspbel.com Webové sídlo: https://sdc.okbtsp.com |
Spoločnosť OKB TSP Scientific Production Limited Liability Company je zbrojárska spoločnosť pôsobiaca v oblasti vývoja, výroby a navrhovania zbraní. Je držiteľkou výrobnej licencie a zahraničnoobchodnej licencie vydanej Štátnym vojensko-priemyselným výborom Bieloruskej republiky. Vyrába také zariadenia, ako sú napríklad vojenské vozidlá a protilietadlové systémy. Spoločnosť OKB TSP Scientific Production Limited Liability Company je tak subjektom, ktorý je súčasťou vojenského a priemyselného komplexu Bieloruska. |
19.7.2025 |
|
50. |
KB Unmanned Helicopters (UAVHeli) |
КБ Беспілотныя Верталёты ООО КБ Беспилотныйе вертолеты |
Adresa: d. 47, korp. 14, ul. Yanki Mavra, Minsk, 220015, Belarus Dátum registrácie: 27.4.2017 Registračné číslo: 192807396 |
Spoločnosť KB Unmanned Helicopters (UAVHeli) je bieloruská spoločnosť, ktorá vyrába lietadlá a vybavenie lietadiel. Táto spoločnosť vyrába bezpilotné vrtuľníky, ktoré sú osobitne vybavené a navrhnuté na použitie vo vojenskom kontexte. Spoločnosť KB Unmanned Helicopters je tak subjektom, ktorý je súčasťou vojenského a priemyselného komplexu Bieloruska, okrem iného preto, že sa podieľa na vývoji a výrobe vojenskej technológie a vybavenia lietadiel. |
19.7.2025 |
|
51. |
Legmash Plant OJSC alias ZAVOD SHVEINYKH MASHIN OAO alias OTKRYTOE AKTSIONERNOE OBSCHESTVO BELORUSSKIY METALLURGICHESKIY ZAVOD alias OTKRYTOE AKTSIONERNOE OBSCHESTVO ZAVOD LEGMASH |
Адкрытае акцыянернае таварыства ‚Завод Легмаш‘ |
Adresa: Vostochny Lane, 17, Orsha, 211390, Belarus Dátum registrácie: 6.5.1994 Registračné číslo: 300228934 Telefón: +375 216 42-00-91 Webové sídlo: https://legmash.by/ E-mail: legmash@vitebsk.by |
Spoločnosť Legmash Plant OJSC je bieloruský závod, v ktorom sa vyrábajú delostrelecké strely kalibru 152 mm a 122 mm pre delostrelecké zbrane (vrátane húfnic D-30, D-20, Msta-B, Hyacint-B a ich samohybných modifikácií). Závod tiež vyrába neriadené rakety kalibru 122 mm radu 9M22U-1 pre salvový raketomet 9K51 Grad. Spoločnosť Legmash Plant OJSC je preto subjektom, ktorý je súčasťou vojenského a priemyselného komplexu Bieloruska. Spoločnosť Legmash Plant OJSC je príjemcom rozsiahlych daňových výhod regulovaných prezidentskými dekrétmi a bieloruskou vládou. Spoločnosť Legmash Plant OJSC tak tiež profituje z Lukašenkovho režimu. |
19.7.2025 |
|
52. |
Research and Production Unitary Enterprise ‚Scientific and Technical Center «LEMT» BelOMO‘ alias UP NTTS LEMT BELOMO |
Науково-виробниче унітарне підприємство ‚Науково-технічний центр «ЛЕМТ» БєлОМО‘ |
Adresa: D. 23, korp. 1, Nezhiloe pomeshchenie, Makaenka street, Minsk, 220114, Belarus Typ subjektu: štátny podnik Miesto registrácie: Bielorusko Dátum registrácie: 26.5.1992 Registračné číslo: 100230590 |
Bieloruské Scientific and Technical Center LEMT (Vedecko-technické centrum LEMT) je vlastníctvom štátneho podniku BelOMO. LEMT vyrába optické zameriavače a systémy pre konvenčné zbrane, laserové diaľkomery, moduly merania vzdialenosti založené na diódových laseroch a laserové systémy riadenia paľby. Zameriavače od spoločnosti LEMT sa používajú v automatických puškách AK-12, ktoré vyrába ruský Kalašnikov. Spoločnosť LEMT je preto súčasťou bieloruského vojenského a priemyselného komplexu okrem iného aj preto, že sa podieľa na vývoji a výrobe vojenskej technológie a vybavenia. |
19.7.2025 |
|
53. |
Laser Devices and Technologies alias Laser Devices and Technologies Limited Liability Company |
Общество с ограниченной ответственностью ‚Лазерные приборы и технологии‘ Таварыства з абмежаванай адказнасцю ‚Лазерныя прыборы і тэхналогіі‘ |
Adresa: Tsentralnaya street, House 2, Room 116, Demidovichsky Village Council, Yutski Village, Dzerzhinsky District, Minsk Region, Belarus Typ subjektu: spoločnosť s ručením obmedzeným Miesto registrácie: Bielorusko Dátum registrácie: 10.2.2017 Registračné číslo: 691827047 Hlavné miesto podnikateľskej činnosti: Minsk, Bielorusko |
Spoločnosť Laser Devices and Technologies (Laserové zariadenia a technológie), predtým známa ako Laboratory of Additive Technologies (Laboratórium aditívnych technológií), je bieloruská spoločnosť, ktorá sa špecializuje na tesnenia. Dodáva komponenty vojenským koncovým používateľom, ako sú Peleng a Uralvagonzavod. Spoločnosť tiež poskytuje súčiastky na výrobu panoramatických zameriavačov (PKP) pre ruské tanky T-72 a T-90. Spoločnosť Laser Devices and Technologies teda poskytuje komponenty bieloruskému vojenskému a priemyselnému odvetviu, čím podporuje vojenský a technologický pokrok krajiny, ako aj rozvoj jej obranných a bezpečnostných spôsobilostí. |
19.7.2025 |
|
54. |
JSC Vistan alias Open Joint Stock Company ‚VISTAN‘ |
Адкрытае акцыянернае таварыства ‚ВIСТАН‘ Открытое акционерное общество ‚ВИСТАН‘ |
Adresa: Dimitrova street, 36/7, 210627, Vitebsk, Belarus Typ subjektu: otvorená akciová spoločnosť Miesto registrácie: Vitebsk, Bielorusko Dátum registrácie: 1.2.1994 Registračné číslo: 300029332 Hlavné miesto podnikateľskej činnosti: Bielorusko Webové sídlo: https://vistan.ru/index.html E-mail: comintern@tut.by, info@vistan.ru |
Spoločnosť Vistan je bieloruský výrobca obrábacích strojov vrátane CNC obrábacích centier, valcových brúsok, bezhrotových brúsok, zariadení na výrobu ozubených kolies a sústruhov. Ide o technológie s dvojakým použitím, ktoré sa využívajú pri výrobe vojenského tovaru. Spoločnosť Vistan vyváža viac ako 60 % svojich výrobkov do Ruska a dodáva obrábacie stroje ruským podnikom pôsobiacim v oblasti obrany vrátane akciovej spoločnosti ‚Krasny Oktyabr‘. Spoločnosť je súčasťou bielorusko-ruského programu na nahrádzanie dovozu a dostáva 15 000 000 USD v podobe ruskej štátnej finančnej podpory na rozšírenie výroby strojov na výrobu ozubených kolies. Okrem toho spoločnosť Vistan získala od ruskej vlády finančné prostriedky na rozvoj strategických projektov v oblasti letectva, čo svedčí o jej príspevku k ruskému vojensko-priemyselnému komplexu. Spoločnosť Vistan je preto súčasťou bieloruského vojenského a priemyselného komplexu a prispieva k vojenskému a technologickému pokroku Bieloruska a k rozvoju jeho sektora obrany a bezpečnosti. |
19.7.2025 |
|
55. |
Rukhservomotor LLC alias OOO Ruchservomotor alias TAA Ruchservamator alias OOO Rukhservomotor alias Limited Liability Company ‚Rukhservomotor‘ |
TAA Рухсерваматор OOO Рухсервомотор |
Adresa: 5 Montazhnikov street, 220019, Minsk, Belarus Typ subjektu: spoločnosť s ručením obmedzeným Miesto registrácie: Bielorusko Dátum registrácie: 24.2.2000 Registračné číslo: 800002497 Hlavné miesto podnikateľskej činnosti: Minsk, Bielorusko Webové sídlo: https://eng.e-motors.tech/ Telefón: + 375 17 390 54 47, +375 17 390 30 76 Fax: + 375 17 390 54 48 E-mail: info@e-motors.tech |
Rukhservomotor LLC je bieloruská spoločnosť zameraná na vývoj a výrobu presných súradnicových systémov. Dodáva tovar s vojenským konečným použitím spoločnostiam, ktoré sú vojenskými koncovými používateľmi. Spoločnosť sa podieľa na výrobe panoramatických zameriavačov (PKP) pre ruské tanky T-72 a T-90. Spoločnosť Rukhservomotor LLC je preto súčasťou bieloruského vojenského a priemyselného komplexu a prispieva k vojenskému a technologickému pokroku Bieloruska a k rozvoju jeho sektora obrany a bezpečnosti. |
19.7.2025“ |
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1469/oj
ISSN 1977-0790 (electronic edition)