Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32025R0912

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2025/912 z 19. mája 2025, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2024/1991, pokiaľ ide o jednotný formát národného plánu obnovy prírody

C/2025/3045

Ú. v. EÚ L, 2025/912, 20.5.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/912/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/912/oj

European flag

Úradný vestník
Európskej únie

SK

Séria L


2025/912

20.5.2025

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2025/912

z 19. mája 2025,

ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2024/1991, pokiaľ ide o jednotný formát národného plánu obnovy prírody

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2024/1991z 24. júna 2024 o obnove prírody a o zmene nariadenia (EÚ) 2022/869 (1), a najmä na jeho článok 15 ods. 7,

keďže:

(1)

V nariadení (EÚ) 2024/1991 sa vyžaduje, aby každý členský štát do 1. septembra 2026 vypracoval a predložil návrh národného plánu obnovy prírody a na tento účel určil opatrenia na obnovu potrebné na dosiahnutie cieľov obnovy a splnenie povinností stanovených v článkoch 4 až 13 uvedeného nariadenia. Komisia má s pomocou Európskej environmentálnej agentúry vytvoriť jednotný formát týchto národných plánov obnovy prírody.

(2)

V článku 15 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2024/1991 sa stanovuje, že národný plán obnovy prírody sa má vzťahovať na obdobie do roku 2050 a má obsahovať priebežné lehoty zodpovedajúce cieľom a povinnostiam stanoveným v článkoch 4 až 13 uvedeného nariadenia. Jednotný formát by mal poskytovať potrebnú štruktúru a polia pre takýto obsah.

(3)

V článku 15 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2024/1991 sa stanovuje, že pokiaľ ide o obdobie od 1. júla 2032, členské štáty sa môžu rozhodnúť obmedziť národné plány obnovy prírody na strategický prehľad prvkov uvedených v článku 15 ods. 3 a obsah uvedený v odsekoch 4 a 5 uvedeného článku. To isté platí pre revidované národné plány obnovy prírody, ktoré sú výsledkom preskúmania, ktoré sa má vykonať do 30. júna 2032 v súlade s článkom 19 ods. 1 uvedeného nariadenia, pokiaľ ide o obdobie od 1. júla 2042. Jednotný formát by mal zahŕňať potrebnú flexibilitu, ktorá umožní obmedziť plány na strategický prehľad.

(4)

Jednotný formát by mal obsahovať polia pre všetky prvky a obsahy uvedené v článku 15 ods. 3 až 6 nariadenia (EÚ) 2024/1991.

(5)

Na zabezpečenie úplného, efektívneho a štruktúrovaného plánovania opatrení na obnovu by jednotný formát mal členským štátom umožniť, aby v plnej miere využívali existujúce informácie o plánovaní a podávaní správ získané prostredníctvom vykonávania aktov a politík Únie uvedených v článku 14 ods. 9 až 15 nariadenia (EÚ) 2024/1991. S cieľom zabezpečiť súdržnosť a komplementárnosť a vyhnúť sa zbytočnej administratívnej záťaži by mal byť jednotný formát zjednodušený a presný, pokiaľ ide o informácie a údaje požadované v každej oblasti, a členské štáty by ho mali vypĺňať a predkladať v digitálnej podobe. S cieľom uľahčiť opakované použitie informácií a údajov predložených v národných plánoch obnovy prírody prijme Komisia opatrenia na zabezpečenie toho, aby sa tieto informácie smerovali do príslušných prepojených digitálnych systémov, ako je napríklad Reportnet Európskej environmentálnej agentúry, a aby sa s nimi vymieňali.

(6)

Jednotný formát by mal byť štruktúrovaný tak, aby sa prezentáciou informácií a údajov zabezpečila efektívnosť posúdenia a preskúmania stanoveného v článkoch 17 a 19 nariadenia (EÚ) 2024/1991.

(7)

Opatrenia v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre nariadenie o obnove prírody,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

V prílohe k tomuto nariadeniu sa stanovuje jednotný formát pre národný plán obnovy prírody uvedený v článku 15 ods. 7 nariadenia (EÚ) 2024/1991.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 19. mája 2025

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN


(1)   Ú. v. EÚ L, 2024/1991, 29.7.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1991/oj.


PRÍLOHA

Národný plán obnovy prírody 4

1.

Základné informácie 4

Časť A –

Informácie o všetkých cieľoch 4

2.

Príprava a vypracovanie národného plánu obnovy prírody [článok 15 ods. 3 písm. w)] 4

3.

Príspevky k všeobecným cieľom a zámerom stanoveným v článku 1 4

4.

Všeobecné súvisiace prínosy, súvisiace politiky a finančné informácie 5

5.

Polia týkajúce sa monitorovania, posudzovania účinnosti a revízie opatrení 10

Časť B –

Vnútroštátny prístup k dosahovaniu cieľov obnovy a plneniu povinností podľa článkov 11

6.

Obnova suchozemských, pobrežných a sladkovodných ekosystémov (článok 4) 11

7.

Obnova morských ekosystémov (článok 5) 17

8.

Mestské ekosystémy (článok 8) 24

9.

Obnova prirodzeného prepojenia riek a prírodných funkcií súvisiacich záplavových oblastí (článok 9) 27

10

Rozmanitosť a populácie opeľovačov (článok 29

11.

Poľnohospodárske ekosystémy (článok 11) 30

11.1.

Vnútroštátny prístup a kontextové informácie 30

12.

Lesné ekosystémy (článok 12) 33

13.

Výsadba troch miliárd ďalších stromov (článok 13) 35

Časť C –

Opatrenia 36

14.

Opatrenia podľa článku 15 ods. 3 písm. c) 36
Doplňujúce informácie 40
Doplňujúce informácie I – Pripomienky k návrhu národného plánu obnovy prírody a jeho revízia (článok 19) 40
Doplňujúce informácie II – Informácie podľa typu morského biotopu (nepovinné) 41
Doplňujúce informácie III – Zoznam mestských ekosystémových oblastí pri použití iného prístupu, ako je použitie celých lokálnych administratívnych jednotiek 42
Dodatočné informácie IV – Zoznam umelých prekážok prepojenia povrchových vôd [článok 15 ods. 3 písm. i) a n)] 43

Národný plán obnovy prírody

1.   Základné informácie

1.1.

Členský štát

Dvojmiestny kód podľa číselníka krajín

1.2.

Dátum predloženia plánu

DD. MM. RRRR

1.3.

Zodpovedný alebo koordinačný orgán/orgány

Voľný text, navrhovaný rozsah max. 3 000 znakov

1.4.

Ide o revidovanú verziu národného plánu obnovy prírody? (článok 19)

Áno/Nie

Ak „áno“, mala by sa vyplniť časť Doplňujúce informácie I

1.5.

Zhrnutie národného plánu obnovy prírody

Voľný text, max. 10 000 znakov

Časť A –   Informácie o všetkých cieľoch

2.   Príprava a vypracovanie národného plánu obnovy prírody [článok 15 ods. 3 písm. w)]

2.1.

Účasť verejnosti [článok 14 ods. 20 a článok 15 ods. 3 písm. w)]

2.1.1.

Zhrnutie procesu prípravy, výsledok účasti verejnosti a zapojenia zainteresovaných strán

Voľný text, navrhovaný rozsah max. 3 000 znakov

2.2.

Aspekty rozmanitosti situácií v rôznych regiónoch [článok 14 ods. 16 písm. c) a článok 15 ods. 6]

2.2.1.

Aspekty rozmanitosti situácií v regiónoch vrátane ich sociálnych, hospodárskych a kultúrnych požiadaviek, regionálnych a miestnych charakteristík a hustoty obyvateľstva [článok 14 ods. 16 písm. c) a článok 15 ods. 6] (nepovinné)

a)

prierezové aspekty (voľný text, navrhovaný rozsah max. 3 000 znakov)

b)

aspekty týkajúce sa konkrétneho článku – uveďte jeden alebo viac článkov z číselníka článkov

c)

aspekty týkajúce sa konkrétneho článku (voľný text, navrhovaný rozsah max. 3 000 znakov)

2.3.

Aspekty špecifickej situácie najvzdialenejších regiónov (ak sa uplatňuje) [článok 14 ods. 16 písm. c) a článok 15 ods. 3 písm. o)]

2.3.1.

Aspekty týkajúce sa odľahlosti, ostrovného charakteru, malej rozlohy, náročnej topografie a podnebia v najvzdialenejších regiónoch

Voľný text, navrhovaný rozsah max. 3 000 znakov

2.3.2.

Aspekty biodiverzity v najvzdialenejších regiónoch

Voľný text, navrhovaný rozsah max. 3 000 znakov

2.3.3.

Aspekty súvisiacich nákladov na ochranu a obnovu ekosystémov najvzdialenejších regiónov

Voľný text, navrhovaný rozsah max. 3 000 znakov

3.   Príspevky k všeobecným cieľom a zámerom stanoveným v článku 1

3.1.

Príspevok k všeobecným cieľom stanoveným v článku 1 ods. 1 (nepovinné)

Voľný text, navrhovaný rozsah max. 3 000 znakov

3.2.

Rozsah pevninských a morských oblastí, na ktoré sa vzťahujú opatrenia na obnovu do roku 2030

a)

orientačný rozsah pevninských oblastí, ktoré sa plánujú pokryť účinnými opatreniami na obnovu zameranými na jednotlivé oblasti do roku 2030 (v km2)

b)

orientačný rozsah morských oblastí, ktoré sa plánujú pokryť účinnými opatreniami na obnovu zameranými na jednotlivé oblasti do roku 2030 (v km2)

3.3.

Rozsah pevninských a morských oblastí, na ktoré sa vzťahujú opatrenia na obnovu do roku 2050 (nepovinné)

a)

najlepší odhad alebo rozsah orientačného množstva pevninských oblastí, ktoré sa plánujú pokryť účinnými opatreniami na obnovu zameranými na jednotlivé oblasti do roku 2050 (v km2)

b)

najlepší odhad alebo rozsah orientačného množstva morských oblastí, ktoré sa plánujú pokryť účinnými opatreniami na obnovu zameranými na jednotlivé oblasti do roku 2050 (v km2)

4.   Všeobecné súvisiace prínosy, súvisiace politiky a finančné informácie

4.1.

Všeobecné súvisiace prínosy a vplyvy [článok 15 ods. 3 písm. r) a s)]

4.1.1.

Súvisiace prínosy pre zmiernenie zmeny klímy [článok 15 ods. 3 písm. r)]

a)

prierezové súvisiace prínosy (voľný text, navrhovaný rozsah max. 3 000 znakov)

b)

súvisiace prínosy týkajúce sa konkrétneho článku – uveďte jeden alebo viac článkov z číselníka článkov (nepovinné)

c)

súvisiace prínosy týkajúce sa konkrétneho článku – voľný text, navrhovaný rozsah max. 3 000 znakov (nepovinné)

4.1.2.

Súvisiace prínosy pre neutralitu degradácie pôdy [článok 15 ods. 3 písm. r)]

a)

prierezové súvisiace prínosy (voľný text, navrhovaný rozsah max. 3 000 znakov)

b)

súvisiace prínosy týkajúce sa konkrétneho článku – uveďte jeden alebo viac článkov z číselníka článkov (nepovinné)

c)

súvisiace prínosy týkajúce sa konkrétneho článku – voľný text, navrhovaný rozsah max. 3 000 znakov (nepovinné)

4.1.3.

Predvídateľné sociálno-ekonomické vplyvy a odhadované prínosy opatrení na obnovu uvedených v článkoch 4 až 12 [článok 15 ods. 3 písm. s)]

a)

prierezové sociálno-ekonomické vplyvy a odhadované prínosy (voľný text, navrhovaný rozsah max. 3 000 znakov)

b)

sociálno-ekonomické vplyvy a odhadované prínosy týkajúce sa konkrétneho článku – uveďte jeden alebo viac článkov z číselníka článkov (nepovinné)

c)

sociálno-ekonomický vplyv a odhadované prínosy týkajúce sa konkrétneho článku – voľný text, navrhovaný rozsah max. 3 000 znakov (nepovinné)

4.1.4.

Ďalšie potenciálne vplyvy a súvisiace prínosy (napr. zoznam cieľov udržateľného rozvoja, potravinová bezpečnosť, akčný plán nulového znečistenia) (nepovinné)

a)

prierezové vplyvy a súvisiace prínosy (voľný text, navrhovaný rozsah max. 3 000 znakov)

b)

vplyvy a súvisiace prínosy týkajúce sa konkrétneho článku – uveďte jeden alebo viac článkov z číselníka článkov

c)

vplyvy a súvisiace prínosy týkajúce sa konkrétneho článku – voľný text, navrhovaný rozsah max. 3 000 znakov

4.2.

Zohľadnené politiky a opatrenia

4.2.1.

Aspekty scenárov zmeny klímy pre plánovanie typu opatrení na obnovu a ich situovania [článok 15 ods. 3 písm. t) bod i)]

a)

prierezové aspekty (voľný text, navrhovaný rozsah max. 3 000 znakov)

b)

aspekty týkajúce sa konkrétneho článku – uveďte jeden alebo viac článkov z číselníka článkov (nepovinné)

c)

aspekty týkajúce sa konkrétneho článku – voľný text, navrhovaný rozsah max. 3 000 znakov (nepovinné)

4.2.2.

Aspekty informácií dostupných v čase plánovania o nevyhnutných transformáciách biotopov, ktoré priamo spôsobila zmena klímy [článok 4 ods. 14 písm. b), článok 4 ods. 15 písm. b), článok 4 ods. 16 písm. b), článok 5 ods. 11 písm. b), článok 5 ods. 12 písm. b), článok 5 ods. 13 písm. b) a článok 12 ods. 4 písm. b)] (nepovinné)

Voľný text, navrhovaný rozsah max. 3 000 znakov

4.2.3.

Aspekty informácií dostupných v čase plánovania o vyššej moci veľkého rozsahu vrátane prírodných katastrof [článok 4 ods. 14 písm. a), článok 4 ods. 15 písm. a), článok 4 ods. 16 písm. a), článok 5 ods. 11 písm. a), článok 5 ods. 12 písm. a), článok 5 ods. 13 písm. a) a článok 12 ods. 4 písm. b)] (nepovinné)

Voľný text, navrhovaný rozsah max. 3 000 znakov

4.2.4.

Aspekty potenciálu opatrení na obnovu s cieľom minimalizovať vplyvy zmeny klímy na prírodu, predchádzať prírodným katastrofám alebo zmierniť ich vplyv a podporovať adaptáciu [článok 15 ods. 3 písm. t) bod ii)]

a)

prierezové aspekty (voľný text, navrhovaný rozsah max. 3 000 znakov)

b)

aspekty týkajúce sa konkrétneho článku – uveďte jeden alebo viac článkov z číselníka článkov (nepovinné)

c)

aspekty týkajúce sa konkrétneho článku – voľný text, navrhovaný rozsah max. 3 000 znakov (nepovinné)

4.2.5.

Aspekty synergií s národnými adaptačnými stratégiami alebo plánmi a vnútroštátnymi správami o posúdení rizika katastrof [článok 15 ods. 3 písm. t) bod iii)]

a)

prierezové aspekty (voľný text, navrhovaný rozsah max. 3 000 znakov)

b)

aspekty týkajúce sa konkrétneho článku – uveďte jeden alebo viac článkov z číselníka článkov (nepovinné)

c)

aspekty týkajúce sa konkrétneho článku – voľný text, navrhovaný rozsah max. 3 000 znakov (nepovinné)

4.2.6.

Prehľad súhry opatrení zahrnutých do národného plánu obnovy prírody a národného energetického a klimatického plánu [článok 15 ods. 3 písm. t) bod iv)]

a)

prierezový prehľad (voľný text, navrhovaný rozsah max. 3 000 znakov)

b)

prehľad týkajúci sa konkrétneho článku – uveďte jeden alebo viac článkov z číselníka článkov (nepovinné)

c)

prehľad týkajúci sa konkrétneho článku – voľný text, navrhovaný rozsah max. 3 000 znakov (nepovinné)

4.2.7.

Aspekty kľúčových politík EÚ a vnútroštátnych politík s ohľadom na význam pre biodiverzitu (článok 14 ods. 14) (nepovinné)

a)

prierezové aspekty (voľný text, navrhovaný rozsah max. 3 000 znakov)

b)

aspekty týkajúce sa konkrétneho článku – uveďte jeden alebo viac článkov z číselníka článkov

c)

aspekty týkajúce sa konkrétneho článku – voľný text, navrhovaný rozsah max. 3 000 znakov

4.2.8.

Prehľad vzájomného pôsobenia s národným strategickým plánom spoločnej poľnohospodárskej politiky (SPP) (článok 15 ods. 5)

a)

prierezový prehľad (voľný text, navrhovaný rozsah max. 3 000 znakov)

b)

prehľad týkajúci sa konkrétneho článku – uveďte jeden alebo viac článkov z číselníka článkov (nepovinné)

c)

prehľad týkajúci sa konkrétneho článku – voľný text, navrhovaný rozsah max. 3 000 znakov (nepovinné)

4.2.9.

Identifikácia existujúcich poľnohospodárskych a lesníckych postupov vrátane intervencií SPP, ktoré prispievajú k cieľom obnovy (článok 14 ods. 10 a článok 15 ods. 5)

Uveďte a) a/alebo b)

a)

Poľnohospodárske a lesnícke postupy: Voľný text, navrhovaný rozsah max. 3 000 znakov

b)

Intervencie SPP: uveďte jeden alebo viac typov intervencií z číselníka intervencií SPP (s použitím klasifikačnej schémy JRC 2024 založenej na poľnohospodárskych postupoch, https://data.europa.eu/doi/10.2760/33560).

4.2.10.

Aspekty projektov v oblasti strategických kritických surovín (článok 14 ods. 15) (nepovinné)

a)

prierezové aspekty (voľný text, navrhovaný rozsah max. 3 000 znakov)

b)

aspekty týkajúce sa konkrétneho článku – uveďte jeden alebo viac článkov z číselníka článkov

c)

aspekty týkajúce sa konkrétneho článku – voľný text, navrhovaný rozsah max. 3 000 znakov

4.2.11.

Podľa možnosti synergie s národnými plánmi obnovy prírody iných členských štátov (článok 14 ods. 17)

a)

prierezový prehľad (voľný text, navrhovaný rozsah max. 3 000 znakov)

b)

prehľad týkajúci sa konkrétneho článku – uveďte jeden alebo viac článkov z číselníka článkov (nepovinné)

c)

prehľad týkajúci sa konkrétneho článku – voľný text, navrhovaný rozsah max. 3 000 znakov (nepovinné)

4.2.12.

Prípadné zohľadnenie iných politík (nepovinné)

a)

prierezové aspekty (voľný text, navrhovaný rozsah max. 3 000 znakov)

b)

aspekty týkajúce sa konkrétneho článku – uveďte jeden alebo viac článkov z číselníka článkov

c)

aspekty týkajúce sa konkrétneho článku – voľný text, navrhovaný rozsah max. 3 000 znakov

4.3.

Súhrn finančných informácií

4.3.1.

Odhad finančných potrieb na vykonávanie opatrení na obnovu [článok 15 ods. 3 písm. u)]

4.3.1.1.

Odhadované finančné potreby (v EUR) na vykonávanie národného plánu obnovy (opatrenia na obnovu a nezhoršovanie stavu, horizontálne opatrenia)

I.

na obdobie od augusta 2020 do júla 2024, najlepšie odhady (nepovinné)

II.

na obdobie od augusta 2024 do júna 2032, najlepšie odhady

III.

na obdobie od júla 2032 do decembra 2050, najlepšie odhady alebo rozsahy

Pre každé z uvedených období uveďte tieto informácie. V časti C oddiele 14 bude možnosť zostaviť údaje na základe informácií poskytnutých podľa opatrení.


 

 

Jednorazové/projektové náklady (EUR/rok)

Ročné prevádzkové náklady (EUR/rok)

 

Spolu

V rámci sústavy Natura 2000 (voliteľné)

Spolu

V rámci sústavy Natura 2000 (voliteľné)

 

A.

Horizontálne opatrenia

 

A.1.

Monitorovanie a podávanie správ

 

 

 

 

A.2.

Výskum vrátane odstraňovania nedostatkov vo vedomostiach

 

 

 

 

A.3.

Iné [nepovinné, voľné textové pole (polia), každé max. 100 znakov]

 

 

 

 

B.

Opatrenia podľa typu ekosystému

B.1.

Mokraďové ekosystémy (pobrežné a vnútrozemské)

 

 

 

 

B.2.

Ekosystémy trávnych porastov

 

 

 

 

B.3.

Riečne, jazerné, aluviálne a príbrežné ekosystémy

 

 

 

 

B.4.

Lesné ekosystémy a ekosystémy lesnatých plôch

 

 

 

 

B.5.

Ekosystémy vresovísk, kríkov a krovín

 

 

 

 

B.6.

Skalnaté ekosystémy, dunové ekosystémy a ekosystémy s riedkou vegetáciou

 

 

 

 

B.7.

Ekosystémy ornej pôdy

 

 

 

 

B.8.

Mestské ekosystémy

 

 

 

 

B.9.

Morské ekosystémy

 

 

 

 

B.10.

Ostatné ekosystémy

 

 

 

 

C.

Iné opatrenia, ktoré sa netýkajú konkrétnych ekosystémov (nepovinné)

C.1.

Iné [nepovinné, voľné textové pole (polia), každé max. 100 znakov]

 

 

 

 

 

Spolu

 

 

 

 


4.3.1.2.

Odhadovaná finančná podpora pre zainteresované strany, ktorých sa týkajú opatrenia na obnovu alebo nové povinnosti vyplývajúce z vykonávania nariadenia

I.

na obdobie od augusta 2020 do júla 2024, najlepšie odhady (nepovinné)

II.

na obdobie od augusta 2024 do júna 2032, najlepšie odhady

III.

na obdobie od júla 2032 do decembra 2050, najlepšie odhady alebo rozsahy

Pre každé z uvedených období uveďte:

a)

opis (voľný text, navrhovaný rozsah max. 3 000 znakov)

b)

odhadovanú hodnotu alebo rozsah (v eurách)

4.3.1.3.

Orientačné prostriedky plánovaného verejného financovania

I.

na obdobie od augusta 2020 do júla 2024, najlepšie odhady (nepovinné)

II.

na obdobie od augusta 2024 do júna 2032, najlepšie odhady

III.

na obdobie od júla 2032 do decembra 2050, najlepšie odhady alebo rozsahy

Pre každé z uvedených období uveďte:

a)

opis (voľný text, navrhovaný rozsah max. 3 000 znakov)

b)

odhadovanú hodnotu alebo rozsah (v eurách)

4.3.1.4.

Orientačné prostriedky plánovaného súkromného financovania

I.

na obdobie od augusta 2020 do júla 2024, najlepšie odhady (nepovinné)

II.

na obdobie od augusta 2024 do júna 2032, najlepšie odhady

III.

na obdobie od júla 2032 do decembra 2050, najlepšie odhady alebo rozsahy

Pre každé z uvedených období uveďte:

a)

opis (voľný text, navrhovaný rozsah max. 3 000 znakov)

b)

odhadovanú hodnotu alebo rozsah (v eurách)

4.3.1.5.

Plánované spolufinancovanie a financovanie pomocou finančných nástrojov Únie

I.

na obdobie od augusta 2020 do júla 2024, najlepšie odhady (nepovinné)

II.

na obdobie od augusta 2024 do júna 2032, najlepšie odhady

III.

na obdobie od júla 2032 do decembra 2050, najlepšie odhady alebo rozsahy

Pre každé z uvedených období uveďte:

a)

opis (voľný text, navrhovaný rozsah max. 3 000 znakov)

b)

odhadovanú hodnotu alebo rozsah (v eurách)

4.3.2.

Subvencie, ktoré negatívne ovplyvňujú dosahovanie cieľov a plnenie povinností stanovených v nariadení [článok 15 ods. 3 písm. v)]

4.3.2.1.

Uvedenie subvencií, ktoré negatívne ovplyvňujú dosahovanie cieľov a plnenie povinností stanovených v nariadení

a) Uveďte a) alebo b). Ak je vybraný bod a), uveďte informácie v poliach i), ii) a iii).

a)

Zjednodušenie uvedenia pomocou existujúcich správ a usmernení

i)

subvencie na fosílne palivá škodlivé pre životné prostredie a iné subvencie na energie škodlivé pre životné prostredie [identifikované prostredníctvom podávania správ podľa nariadenia (EÚ) 2018/1999 o riadení energetickej únie a opatrení v oblasti klímy]

(Voľné textové pole, navrhovaný rozsah max. 1 000 znakov.)

ii)

neenergetické environmentálne škodlivé dotácie určené v súlade s usmerňovacím dokumentom vypracovaným podľa rozhodnutia (EÚ) 2022/591 o všeobecnom environmentálnom akčnom pláne Únie do roku 2030.

(Voľné textové pole, navrhovaný rozsah max. 1 000 znakov.)

iii)

iné údaje o subvenciách, ktoré negatívne ovplyvňujú dosahovanie cieľov a plnenie povinností uvedených v nariadení (nepovinné)

(Voľné textové pole, navrhovaný rozsah max. 1 000 znakov.)

b)

Voľné údaje

(Voľné textové pole, navrhovaný rozsah max. 3 000 znakov.)

5.   Polia týkajúce sa monitorovania, posudzovania účinnosti a revízie opatrení

5.1.

Opis monitorovania stavu (a vývoja) biotopov a kvality (a vývoja) biotopov druhov v oblastiach, ktoré sa majú obnoviť v súlade s článkami 4 a 5 [článok 15 ods. 3 písm. p)]

a)

prierezový opis (voľný text, navrhovaný rozsah max. 3 000 znakov)

b)

opis týkajúci sa konkrétne článku 4 (voľný text, navrhovaný rozsah max. 3 000 znakov, nepovinné)

c)

opis týkajúci sa konkrétne článku 5 (voľný text, navrhovaný rozsah max. 3 000 znakov, nepovinné)

5.2.

Opis procesu posudzovania účinnosti opatrení na obnovu [článok 15 ods. 3 písm. p)]

a)

prierezový opis (voľný text, navrhovaný rozsah max. 3 000 znakov)

b)

opis týkajúci sa konkrétneho článku – uveďte článok (články) (nepovinné, vyberte jeden alebo viac článkov z číselníka článkov)

c)

opis týkajúci sa konkrétneho článku – voľný text, navrhovaný rozsah max. 3 000 znakov (nepovinné)

5.3.

Prístup k revízii opatrení [článok 15 ods. 3 písm. p)]

a)

prierezový opis (voľný text, navrhovaný rozsah max. 3 000 znakov)

b)

opis týkajúci sa konkrétneho článku – uveďte článok (články) (nepovinné, vyberte jeden alebo viac článkov z číselníka článkov)

c)

opis týkajúci sa konkrétneho článku – voľný text, navrhovaný rozsah max. 3 000 znakov (nepovinné)

5.4.

Konkretizácia ustanovení na zabezpečenie trvalých, dlhodobých a udržateľných účinkov opatrení na obnovu [článok 15 ods. 3 písm. q)]

a)

prierezový opis (voľný text, navrhovaný rozsah max. 3 000 znakov)

b)

opis týkajúci sa konkrétneho článku – uveďte článok (články) (nepovinné, vyberte jeden alebo viac článkov z číselníka článkov)

c)

opis týkajúci sa konkrétneho článku – voľný text, navrhovaný rozsah max. 3 000 znakov (nepovinné)

5.5.

Údaje o monitorovacích systémoch opatrení na obnovu vrátane spôsobu ich fungovania na základe elektronických databáz a geografických informačných systémov a spôsobu maximalizácie prístupu k údajom a službám z technológií diaľkového prieskumu Zeme, pozorovania Zeme (služby programu Copernicus), snímačov a zariadení in situ alebo údajov získaných v rámci občianskej vedy a využívania týchto údajov a služieb, pričom využívajú príležitosti, ktoré ponúka umelá inteligencia, ako aj pokročilá analýza a spracovanie údajov (článok 20 ods. 9) (nepovinné)

a)

prierezový opis (voľný text, navrhovaný rozsah max. 3 000 znakov)

b)

opis týkajúci sa konkrétneho článku – uveďte článok (články) (vyberte jeden alebo viac článkov z číselníka článkov)

c)

opis týkajúci sa konkrétneho článku – voľný text, navrhovaný rozsah max. 3 000 znakov


Časť B –   Vnútroštátny prístup k dosahovaniu cieľov obnovy a plneniu povinností podľa článkov

6.   Obnova suchozemských, pobrežných a sladkovodných ekosystémov (článok 4)

6.1.

Vnútroštátny prístup a kontextové informácie

6.1.1.

Vnútroštátny prístup

6.1.1.1.

Opisný prehľad prístupu členského štátu k dosahovaniu cieľov obnovy a plneniu povinností pre suchozemské, pobrežné a sladkovodné ekosystémy na základe najnovších vedeckých dôkazov [článok 15 ods. 3 písm. c) (nepovinné)]

Voľný text, navrhovaný rozsah max. 3 000 znakov.

6.1.2.

Kontextové informácie o typoch biotopov (článok 4 ods. 1, 4 a 9)

6.1.2.1.

Celková plocha typov biotopov

Uveďte jeden z týchto údajov (v km2):

a)

najlepší odhad alebo rozsah z údajov podľa článku 17 smernice o biotopoch (2013 – 2018)

b)

najlepší odhad alebo rozsah z údajov podľa článku 17 smernice o biotopoch (2019 – 2024)

c)

najlepší odhad alebo rozsah z iného zdroja údajov

ak je vybraný bod c), uveďte zdroj, metódu a zdôvodnenie (voľný text, navrhovaný rozsah max. 3 000 znakov)

6.1.2.2.

Celková plocha typov biotopov „nie sú v dobrom stave“

Uveďte jeden z týchto údajov (v km2):

a)

najlepší odhad alebo rozsah z údajov podľa článku 17 smernice o biotopoch (2013 – 2018)

b)

najlepší odhad alebo rozsah z údajov podľa článku 17 smernice o biotopoch (2019 – 2024)

c)

najlepší odhad alebo rozsah z iného zdroja údajov

ak je vybraný bod c), uveďte zdroj, metódu a zdôvodnenie (voľný text, navrhovaný rozsah max. 3 000 znakov)

6.1.2.3.

Celková plocha typov biotopov s „neznámym“ stavom

Uveďte jeden z týchto údajov (v km2):

a)

najlepší odhad alebo rozsah z údajov podľa článku 17 smernice o biotopoch (2013 – 2018)

b)

najlepší odhad alebo rozsah z údajov podľa článku 17 smernice o biotopoch (2019 – 2024)

c)

najlepší odhad alebo rozsah z iného zdroja údajov

ak je vybraný bod c), uveďte zdroj, metódu a zdôvodnenie (voľný text, navrhovaný rozsah max. 3 000 znakov)

6.1.2.4.

Celková plocha, ktorú treba znovu vytvoriť, aby sa dosiahli priaznivé referenčné plochy

Uveďte jeden z týchto údajov (v km2):

a)

najlepší odhad alebo rozsah z údajov podľa článku 17 smernice o biotopoch (2013 – 2018)

b)

najlepší odhad alebo rozsah z údajov podľa článku 17 smernice o biotopoch (2019 – 2024)

c)

najlepší odhad alebo rozsah z iného zdroja údajov

ak je vybraný bod c), uveďte zdroj, metódu a zdôvodnenie (voľný text, navrhovaný rozsah max. 3 000 znakov)

6.1.3.

Minimálne plochy, ktoré sa majú obnoviť

Tieto polia môžu byť predvyplnené na základe informácií uvedených v poliach v oddiele 6.1.2.

6.1.3.1.

Minimálna plocha, ktorú treba zlepšiť pre všetky typy biotopov (článok 4 ods. 1)

a)

do roku 2030 (najlepší odhad alebo rozsah v km2, čo zodpovedá 30 % celkovej hodnoty v poli 6.1.2.2)

b)

do roku 2040 (najlepší odhad alebo rozsah v km2, 60 % celkovej hodnoty v poli 6.1.2.2)*

c)

do roku 2050 (najlepší odhad alebo rozsah v km2, 90 % celkovej hodnoty v poli 6.1.2.2)*

*

V prípade písmen b) a c) pri zostavovaní plánu obnovy a pri jeho ďalších aktualizáciách zohľadnite všetky plochy, o ktorých je známe, že nie sú v dobrom stave (napr. pri revízii plánu by sa mali započítať predtým neznáme plochy, o ktorých sa dovtedy zistilo, že „nie sú v dobrom stave“).

6.1.3.2.

Minimálna plocha, ktorá sa má znovu vytvoriť pre všetky typy biotopov (článok 4 ods. 4)

a)

do roku 2030 (najlepší odhad alebo rozsah v km2, čo zodpovedá 30 % celkovej hodnoty v poli 6.1.2.4)

b)

do roku 2040 (najlepší odhad alebo rozsah v km2, 60 % celkovej hodnoty v poli 6.1.2.4)

c)

do roku 2050 (najlepší odhad alebo rozsah v km2, 100 % celkovej hodnoty v poli 6.1.2.4)

6.1.3.3.

Minimálna plocha, pre ktorú musí byť známy stav všetkých typov biotopov (článok 4 ods. 9)

a)

do roku 2030 (najlepší odhad alebo rozsah v km2, čo zodpovedá 90 % celkovej hodnoty v poli 6.1.2.1)

b)

do roku 2040 (najlepší odhad alebo rozsah v km2, čo zodpovedá 100 % celkovej hodnoty v poli 6.1.2.1)

6.2.

Plán cielenej obnovy

6.2.1.

Výnimka na základe článku 4 ods. 2

6.2.1.1.

Uplatňovanie výnimky stanovenej v článku 4 ods. 2

Áno/Nie

6.2.1.2.

Ak áno, uveďte úplne bežné a rozšírené typy biotopov, ktoré pokrývajú viac ako 3 % európskeho územia členského štátu, vylúčené podľa článku 4 ods. 2

Uveďte jeden alebo viac typov biotopov z číselníka biotopov

6.2.1.3.

Uveďte pre každý identifikovaný typ úplne bežného a rozšíreného biotopu odhadovaný percentuálny podiel vybraný podľa článku 4 ods. 2 a príslušnú plochu do roku 2050

a)

percentuálny podiel 80 % až 90 % plochy, ktorá podľa odhadov nie je v dobrom stave a ktorá sa má do roku 2050 zlepšiť

b)

plocha, ktorá sa má do roku 2050 zlepšiť (najlepší odhad alebo rozsah, v km2)

6.2.1.4.

Pre každý úplne bežný a rozšírený typ biotopu zdôvodnite, ako stanovené percentuálne podiely nebránia dosiahnutiu alebo udržaniu priaznivého stavu ochrany daného typu biotopu [článok 15 ods. 3 písm. e)]

Voľný text, navrhovaný rozsah max. 3 000 znakov.

6.2.2.

Zlepšenie stavu biotopov do roku 2030 [článok 4 ods. 1 písm. a)]

Pre všetky typy biotopov uvedené v prílohe I k nariadeniu spolu by sa mal vyplniť tento oddiel:

6.2.2.1.

Skupiny (a prípadne typy) biotopov, na ktoré sa vzťahujú opatrenia na obnovu

a)

uveďte jednu alebo viac skupín biotopov z číselníka skupín biotopov

b)

uveďte jeden alebo viac typov biotopov z číselníka biotopov (nepovinné)

6.2.2.2.

Orientačná celková plocha biotopov, na ktoré sa vzťahujú opatrenia na obnovu [článok 15 ods. 3 písm. a)]

a)

najlepší odhad (v km2) – predstavuje min. 30 % celkovej plochy všetkých typov biotopov, ktoré nie sú v dobrom stave

b)

rozsah (v km2, nepovinné)

6.2.2.3.

Orientačné mapy potenciálnych oblastí, na ktoré sa vzťahujú opatrenia na obnovu [článok 15 ods. 3 písm. a)]

Geopriestorové informácie poskytované ako referenčné údaje NUTS 3, siete 10 x 10 km, siete 1 x 1 km alebo izolované polygóny

6.2.3.

Výnimka na základe článku 4 ods. 5

6.2.3.1.

Využitie výnimky stanovenej v článku 4 ods. 5

Áno/Nie

6.2.3.2.

Ak áno, uveďte typy biotopov, na ktoré sa vzťahuje výnimka podľa článku 4 ods. 5

Uveďte jeden alebo viac typov biotopov z číselníka typov biotopov

6.2.3.3.

Uveďte pre každý identifikovaný typ biotopu nižší percentuálny podiel zvolený podľa článku 4 ods. 5 a príslušnú plochu do roku 2050

a)

percentuálny podiel 90 % až 100 % plochy, ktorá sa má znovu vytvoriť do roku 2050

b)

plocha, ktorá sa má znova vytvoriť do roku 2050 (najlepší odhad alebo rozsah, v km2)

6.2.3.4.

Pre každý identifikovaný typ biotopu zdôvodnite, prečo nie je možné do roku 2050 zaviesť opatrenia na obnovu, ktoré sú potrebné na dosiahnutie priaznivej referenčnej plochy pre konkrétny typ biotopu, a zdôvodnite nižší percentuálny podiel [článok 15 ods. 3 písm. b)]

Voľný text, navrhovaný rozsah max. 3 000 znakov.

6.2.4.

Znovuvytvorenie oblasti biotopov do roku 2030 (článok 4 ods. 4)

Pre každú skupinu typov biotopov v prílohe I k nariadeniu, ktorá si vyžaduje znovuvytvorenie oblasti, by sa mal vyplniť tento oddiel s ohľadom na aktuálne dostupné informácie.

6.2.4.1.

Skupina biotopov

Vyberte jednu skupinu biotopov z číselníka skupín biotopov

6.2.4.2.

Priaznivá referenčná plocha

Najlepší odhad alebo rozsah (v 2). Uveďte jeden z týchto údajov:

a)

správu podľa článku 17 smernice o biotopoch za obdobie 2013 – 2018

b)

správu podľa článku 17 smernice o biotopoch za obdobie 2019 – 2024

c)

iný odhad alebo rozsah

Ak je vybraný bod c), uveďte zdroj, metódu a zdôvodnenie (voľný text, navrhovaný rozsah max. 3 000 znakov)

6.2.4.3.

Zoznam typov biotopov, ktorých súčasná plocha je viac ako o 2 % menšia ako priaznivá referenčná plocha (t. j. typy biotopov, pre ktoré sú relevantné opatrenia na znovuvytvorenie)

Uveďte jeden alebo viac typov biotopov z kódovaného zoznamu typov biotopov patriacich do príslušnej skupiny biotopov vybranej v poli 6.2.4.1

6.2.4.4.

Typy biotopov, na ktoré sa vzťahujú opatrenia na znovuvytvorenie do roku 2030 (nepovinné)

Uveďte jeden alebo viac typov biotopov z kódovaného zoznamu typov biotopov patriacich do príslušnej skupiny biotopov vybranej v poli 6.2.4.1.

6.2.4.5.

Orientačná celková plocha, na ktorú sa vzťahujú opatrenia na znovuvytvorenie do roku 2030

a)

najlepší odhad (v km2), ktorý predstavuje aspoň 30 % dodatočnej plochy potrebnej na dosiahnutie celkovej priaznivej referenčnej plochy pre príslušnú skupinu biotopov

b)

rozsah (v km2, nepovinné)

6.2.4.6.

Orientačné mapy potenciálnych oblastí, na ktoré sa vzťahujú opatrenia na obnovu [článok 15 ods. 3 písm. a)]

Geopriestorové informácie poskytované ako referenčný údaj NUTS 3, siete 10 x 10 km, siete 1 x 1 km alebo izolované polygóny

6.2.5.

Obnova biotopov druhov do roku 2030 (článok 4 ods. 7)

Pre každý druh alebo skupinu druhov identifikovaných v poli 6.2.5.1 by sa v tomto oddiele mali vyplniť tieto polia.

6.2.5.1.

Druhy alebo skupiny druhov, ktorých biotop je potrebné obnoviť podľa článku 4 ods. 7)

Uveďte jeden alebo viac druhov (t. j. vytvorte skupinu druhov) z číselníka druhov zo smerníc 92/43/EHS (smernica o biotopoch) a 2009/147/ES (smernica o vtákoch)

6.2.5.2.

Biotop druhu alebo skupiny druhov, ktoré je potrebné obnoviť (a biotop, na ktorý sa nevzťahujú oddiely týkajúce sa článku 4 ods. 1 alebo 4)

Uveďte jeden alebo viac typov ekosystémov z tohto číselníka:

a)

mokraďové ekosystémy (pobrežné a vnútrozemské)

b)

ekosystémy trávnych porastov

c)

riečne, jazerné, aluviálne a príbrežné ekosystémy

d)

lesné ekosystémy a ekosystémy lesnatých plôch

e)

ekosystémy vresovísk, kríkov a krovín

f)

skalnaté, dunové ekosystémy a ekosystémy s riedkou vegetáciou

g)

orná pôda

h)

mestské ekosystémy

i)

morské ekosystémy

j)

ostatné ekosystémy

6.2.5.3.

Orientačná celková plocha, na ktorú sa vzťahujú opatrenia na obnovu [článok 15 ods. 3 písm. a)]

V km2

a)

najlepší odhad do roku 2030

b)

rozsah do roku 2030 (nepovinné)

6.2.5.4.

Orientačné mapy potenciálnych oblastí, na ktoré sa vzťahujú opatrenia na obnovu [článok 15 ods. 3 písm. a)]

Geopriestorové informácie poskytované ako referenčný údaj NUTS 3, siete 10 x 10 km, siete 1 x 1 km alebo izolované polygóny

6.2.6.

Odstraňovanie nedostatkov vo vedomostiach do roku 2030 (článok 4 ods. 9)

6.2.6.1.

Podiel plochy v neznámom stave pre všetky typy biotopov spolu

Najlepší odhad alebo rozsah. Percentuálny podiel pre všetky typy biotopov. Možnosť predvyplnenia na základe údajov z polí 6.1.2.1 a 6.1.2.3.

6.2.6.2.

Prístup a opatrenia na odstránenie nedostatkov vo vedomostiach o stave oblasti typov biotopov

Voľný text, navrhovaný rozsah max. 3 000 znakov

6.3.

Ciele po júni 2032 a strategický prehľad (článok 15 ods. 2)

6.3.1.

Zlepšenie stavu biotopov do roku 2040 a 2050 [článok 4 ods. 1 písm. b)]

Pre každú skupinu typov biotopov by sa mal vyplniť tento oddiel (6.3.1) s ohľadom na aktuálne dostupné informácie a odhady. Na poskytnutie strategického prehľadu sa môžu uviesť rozsahy a niektoré polia sú nepovinné.

6.3.1.1.

Skupina biotopov

Uveďte jednu skupinu biotopov z číselníka skupín biotopov

6.3.1.2.

Plocha, ktorá nie je v dobrom stave pre typy biotopov skupiny biotopov

Uveďte najlepší odhad alebo rozsah z jedného z týchto zdrojov (v km2):

a)

hodnota z údajov podľa článku 17 smernice o biotopoch (2013 – 2018)

b)

hodnota z údajov podľa článku 17 smernice o biotopoch (2019 – 2024)

c)

hodnota z iného zdroja údajov

Ak je vybraný bod c), malo by sa uviesť zdôvodnenie a zdroj údajov (voľný text, odporúčaný rozsah max. 3 000 znakov)

6.3.1.3.

Orientačné typy biotopov, na ktoré sa vzťahujú opatrenia na obnovu (nepovinné)

Uveďte jeden alebo viac typov biotopov z číselníka typov biotopov

a)

do roku 2040

b)

do roku 2050

6.3.1.4.

Orientačná celková plocha, na ktorú sa vzťahujú opatrenia na obnovu [článok 15 ods. 3 písm. a)]

a)

do roku 2040 (najlepší odhad alebo rozsah, v km2)

b)

do roku 2050 (najlepší odhad alebo rozsah, v km2)

6.3.1.5.

Orientačné mapy potenciálnych oblastí, na ktoré sa vzťahujú opatrenia na obnovu [článok 15 ods. 3 písm. a) (nepovinné)]

V rámci bodov a) a b) uveďte geopriestorové informácie poskytované ako referenčný údaj NUTS 3, siete 10 x 10 km, siete 1 x 1 km alebo izolované polygóny)

a)

do roku 2040

b)

do roku 2050

6.3.2.

Znovuvytvorenie oblasti biotopov do roku 2040 a 2050

Pre každú skupinu typov biotopov by sa mal vyplniť tento oddiel (6.3.2) s ohľadom na aktuálne dostupné informácie a odhady. Na poskytnutie strategického prehľadu sa môžu uviesť rozsahy a niektoré polia sú nepovinné.

6.3.2.1.

Skupina biotopov

Uveďte jednu skupinu biotopov z číselníka skupín biotopov

6.3.2.2.

Orientačné typy biotopov, na ktoré sa vzťahujú opatrenia na znovuvytvorenie (nepovinné)

Uveďte jeden alebo viac typov biotopov z číselníka typov biotopov.

a)

do roku 2040

b)

do roku 2050

6.3.2.3.

Orientačná celková plocha, na ktorú sa vzťahujú opatrenia na znovuvytvorenie [článok 15 ods. 3 písm. a)]

a)

do roku 2040 (najlepší odhad alebo rozsah, v km2)

b)

do roku 2050 (najlepší odhad alebo rozsah, v km2)

6.3.2.4.

Orientačné mapy potenciálnych oblastí, na ktoré sa vzťahujú opatrenia na obnovu [článok 15 ods. 3 písm. a)] (nepovinné)

V rámci bodov a) a b) uveďte geopriestorové informácie poskytované ako referenčný údaj NUTS 3, siete 10 x 10 km, siete 1 x 1 km alebo izolované polygóny)

a)

do roku 2040

b)

do roku 2050

6.3.3.

Obnova biotopov druhov do roku 2050 (článok 4 ods. 7)

Pre každý druh alebo skupinu druhov identifikovaných v poli 6.2.5.1 by sa v tomto oddiele mali vyplniť tieto polia.

6.3.3.1.

Orientačná celková plocha, na ktorú sa vzťahujú opatrenia na obnovu (nepovinné)

V km2

a)

najlepší odhad do roku 2040

b)

najlepší odhad do roku 2050

c)

rozsah do roku 2040

d)

rozsah do roku 2050

6.3.3.2.

Orientačné mapy potenciálnych oblastí, na ktoré sa vzťahujú opatrenia na obnovu [článok 15 ods. 3 písm. a) (nepovinné)]

Geopriestorové informácie poskytované ako referenčný údaj NUTS 3, siete 10 x 10 km, siete 1 x 1 km alebo izolované polygóny

a)

do roku 2040

b)

do roku 2050

6.3.4.

Odstraňovanie nedostatkov vo vedomostiach do roku 2040 (článok 4 ods. 9)

6.3.4.1.

Prístup a opatrenia na odstránenie nedostatkov vo vedomostiach o stave oblasti typov biotopov do roku 2040 (100 %) (nepovinné)

Voľný text, navrhovaný rozsah max. 3 000 znakov

6.4.

Opatrenia na zabránenie významnému zhoršeniu [článok 15 ods. 3 písm. f), g) a h)]

6.4.1.

Prístup k i) zabráneniu významnému zhoršeniu stavu v oblastiach, na ktoré sa vzťahujú opatrenia na obnovu a v ktorých sa dosiahol dobrý stav a dostatočná kvalita biotopov druhov; a ii) zabezpečeniu neustáleho zlepšovania stavu oblastí, na ktoré sa vzťahujú opatrenia na obnovu, v súlade s článkom 4 ods. 11 [článok 15 ods. 3 písm. f)]

Voľný text, navrhovaný rozsah max. 3 000 znakov

6.4.2.

Prístup k zabráneniu významnému zhoršeniu stavu oblastí, v ktorých sa vyskytujú typy biotopov uvedené v prílohe I k nariadeniu, a oblastí, ktoré sú v dobrom stave alebo sú potrebné na dosiahnutie cieľov obnovy v súlade s článkom 4 ods. 12 [článok 15 ods. 3 písm. h)]

Voľný text, navrhovaný rozsah max. 3 000 znakov

6.4.3.

Ak sa uplatňuje článok 4 ods. 13, uveďte vysvetlenie systému kompenzačných opatrení, monitorovania a podávania správ o zhoršení [článok 15 ods. 3 písm. g) bod i)]

Uveďte a) a/alebo b), pričom c) a d) sú povinné:

a)

typ biotopu, na ktorý sa vzťahuje článok 4 ods. 13 (uveďte jeden alebo viac typov biotopov z číselníka typov biotopov)

b)

biotop druhu (uveďte jeden alebo viac ekosystémov z číselníka ekosystémov)

c)

biogeografický región pre každý typ biotopu alebo biotop druhu

d)

voľný text, navrhovaný rozsah max. 3 000 znakov

6.4.4.

Ak sa uplatňuje článok 4 ods. 13, uveďte vysvetlenie, ako zabezpečiť, aby to nemalo vplyv na plnenie cieľov [článok 15 ods. 3 písm. g) bod ii)]

Voľný text, navrhovaný rozsah max. 3 000 znakov

Na uvedenie opatrení na obnovu súvisiacich s článkom 4 použite časť C


7.   Obnova morských ekosystémov (článok 5)

Vnútrozemské členské štáty nevykazujú údaje v oddiele „7. Obnova morských ekosystémov (článok 5)“.

Členské štáty môžu využiť časť Doplňujúce informácie II v tomto pláne na doplnenie tohto oddielu o informácie o konkrétnych typoch biotopov.

7.1.

Vnútroštátny prístup a kontextové informácie

7.1.1.

Vnútroštátny prístup

7.1.1.1.

Opisný prehľad prístupu členského štátu k dosahovaniu cieľov obnovy a plneniu povinností pre morské ekosystémy na základe najnovších vedeckých dôkazov [článok 15 ods. 3 (písm. c)] (nepovinné)

Voľný text, navrhovaný rozsah max. 3 000 znakov

7.1.2.

Kontextové informácie o typoch biotopov (článok 5 ods. 1, článok 5 ods. 2 a článok 5 ods. 7)

7.1.2.1.

Celková plocha všetkých typov biotopov v rámci každej skupiny 1 – 6 (nepovinné)

Pre každú skupinu biotopov 1 – 6 uveďte najlepší odhad alebo rozsah, v km2

a)

Skupina 1: „dná zarastené morskou trávou“

b)

Skupina 2: „makroriasové lesy“

c)

Skupina 3: „dná osídlené mäkkýšmi“

d)

Skupina 4: „maerlové dná“

e)

Skupina 5: „kolónie hubiek, koralov a koralogénne dná“

f)

Skupina 6: „prieduchy a priesaky“

7.1.2.2.

Celková plocha všetkých typov biotopov skupín 1 – 6

Najlepší odhad alebo rozsah (v km2)

7.1.2.3.

Celková plocha typov biotopov skupiny 7 „mäkké sedimenty“ (nie hlbšie ako 1 000 metrov hĺbky)

Najlepší odhad alebo rozsah (v km2)

7.1.2.4.

Celková plocha typov biotopov „nie sú v dobrom stave“ zo skupín 1 – 6

Najlepší odhad alebo rozsah (v km2)

7.1.2.5.

Celková plocha typov biotopov „nie sú v dobrom stave“ zo skupiny 7

Najlepší odhad alebo rozsah (v km2)

7.1.2.6.

Celková plocha, ktorú treba znovu vytvoriť, aby sa dosiahli priaznivé referenčné plochy typov biotopov v skupinách 1 – 6

Najlepší odhad alebo rozsah (v km2)

7.1.2.7.

Celková plocha typov biotopov s „neznámym“ stavom zo skupín 1 – 6

Najlepší odhad alebo rozsah (v km2)

7.1.2.8.

Celková plocha typov biotopov s „neznámym“ stavom zo skupiny 7

Najlepší odhad alebo rozsah (v km2)

7.1.3.

Minimálne plochy, ktoré sa majú obnoviť

Tieto polia môžu byť predvyplnené na základe informácií uvedených v poliach v oddiele 7.1.2.

7.1.3.1.

Minimálna plocha, ktorú treba zlepšiť pre všetky typy biotopov skupín 1 – 6 (článok 5 ods. 1)

a)

do roku 2030 (najlepší odhad alebo rozsah v km2, najmenej 30 % hodnoty v poli 7.1.2.4)

b)

do roku 2040 (najlepší odhad alebo rozsah v km2, najmenej 60 % hodnoty v poli 7.1.2.4)*

c)

do roku 2050 (najlepší odhad alebo rozsah v km2, najmenej 90 % hodnoty v poli 7.1.2.4)*

*

V prípade písmen b) a c) pri zostavovaní plánu obnovy a pri jeho ďalších aktualizáciách zohľadnite všetky plochy, o ktorých je známe, že „nie sú v dobrom stave“ (napr. pri revízii plánu by sa mali započítať predtým neznáme plochy, o ktorých sa dovtedy zistilo, že „nie sú v dobrom stave“). Okrem toho si všimnite, že cieľová hodnota je tu súčtom všetkých typov biotopov skupín 1 – 6 spolu, zatiaľ čo článok 5 ods. 1 písm. b) sa vzťahuje na percentuálny podiel jednotlivých skupín typov biotopov, ktoré nie sú v dobrom stave.

7.1.3.2.

Minimálna plocha, ktorú treba zlepšiť pre všetky typy biotopov skupiny 7 [článok 5 ods. 1 písm. c) a d)]

a)

do roku 2040 (minimálne 2/3 hodnoty alebo rozsahu uvedených v písmene b), v km2)

b)

do roku 2050 (v km2)*

*

Táto hodnota zodpovedá percentuálnemu podielu stanovenému v súlade s článkom 14 ods. 3.

7.1.3.3.

Minimálna plocha, ktorú treba znova vytvoriť pre všetky typy biotopov zo skupín 1 – 6 (článok 5 ods. 2)

V km2, vypočítaná na základe percentuálneho podielu celkovej hodnoty v poli 7.1.2.6

a)

do roku 2030 (najlepší odhad alebo rozsah, v km2, 30 %)

b)

do roku 2040 (najlepší odhad alebo rozsah, v km2, 60 %)

c)

do roku 2050 (najlepší odhad alebo rozsah, v km2, 100 %)

Všimnite si, že cieľová hodnota je tu súčtom všetkých typov biotopov skupín 1 – 6, ktoré sa na účely tohto zhrnutia berú spolu, zatiaľ čo článok 5 ods. 2 sa vzťahuje na hodnoty jednotlivých skupín typov biotopov, ktoré majú dosiahnuť priaznivé referenčné plochy.

7.1.3.4.

Minimálna plocha, pre ktorú musí byť známy stav všetkých typov biotopov skupín 1 – 6 (článok 5 ods. 7)

V km2, vypočítaná ako percentuálny podiel z celkovej hodnoty v poli 7.1.2.2

a)

do roku 2030 (najlepší odhad alebo rozsah v km2, 50 %)

b)

do roku 2040 (najlepší odhad alebo rozsah v km2, 100 %)

7.1.3.5.

Minimálna plocha, pre ktorú musí byť známy stav všetkých typov biotopov skupiny 7 (článok 5 ods. 7)

V km2, vypočítaná ako percentuálny podiel z celkovej hodnoty v poli 7.1.2.3

a)

do roku 2040 (najlepší odhad alebo rozsah v km2, najmenej 50 %)

b)

do roku 2050 (najlepší odhad alebo rozsah v km2, 100 %)

7.1.4.

Prehľad opatrení súvisiacich so spoločnou rybárskou politikou (článok 15 ods. 4 a článok 18)

7.1.4.1.

Súhrn plánovaných opatrení vrátane tých, ktoré si vyžadujú predloženie spoločných odporúčaní, v rámci spoločnej rybárskej politiky (SRP), ak je to uplatniteľné (článok 15 ods. 4)

Voľný text, navrhovaný rozsah max. 3 000 znakov

7.2.

Plán cielenej obnovy

7.2.1.

Zlepšenie stavu biotopov do roku 2030 (článok 5 ods. 1)

Pre všetky skupiny biotopov 1 – 6 uvedené v prílohe II k nariadeniu spolu by sa mal vyplniť tento oddiel. Špecifické informácie pre jednotlivé typy biotopov môžu byť uvedené v časti Doplňujúce informácie II („Informácie podľa typu morského biotopu“).

7.2.1.1.

Skupiny biotopov (a prípadne typy biotopov), na ktoré sa vzťahujú opatrenia na obnovu

a)

Uveďte jednu alebo viac skupín biotopov z číselníka skupín biotopov 1 – 6.

b)

Uveďte jeden alebo viac typov biotopov z číselníka typov biotopov zo skupín 1 – 6 (nepovinné)

7.2.1.2.

Orientačná celková plocha, na ktorú sa vzťahujú opatrenia na obnovu [článok 15 ods. 3 písm. a)]

a)

najlepší odhad, v km2 (mal by predstavovať aspoň 30 % celkovej plochy všetkých typov biotopov, ktoré nie sú v dobrom stave)

b)

rozsah, v km2 (nepovinné)

7.2.1.3.

Orientačné mapy potenciálnych oblastí, na ktoré sa vzťahujú opatrenia na obnovu [článok 15 ods. 3 písm. a)]

Geopriestorové informácie poskytované ako siete 10 x 10 km alebo izolované polygóny

7.2.2.

Výnimka podľa článku 5 ods. 3

7.2.2.1.

Uplatňuje členský štát výnimku stanovenú v článku 5 ods. 3?

Áno/Nie

7.2.2.2.

Ak áno, uveďte typy biotopov, na ktoré sa vzťahuje výnimka

Uveďte jeden alebo viac typov biotopov z číselníka typov biotopov zo skupín 1 – 6

7.2.2.3.

Uveďte pre každý identifikovaný typ biotopu odhadované percentuálne podiely vybrané podľa článku 5 ods. 3 a príslušnú plochu

a)

percentuálny podiel plochy, ktorá sa má znovu vytvoriť do roku 2030

b)

percentuálny podiel plochy, ktorá sa má znovu vytvoriť do roku 2040

c)

percentuálny podiel plochy, ktorá sa má znovu vytvoriť do roku 2050

d)

plocha, ktorá sa má znovu vytvoriť do roku 2050 (v km2)

7.2.2.4.

Pre každý typ biotopu zdôvodnite, prečo nie je možné do roku 2050 zaviesť opatrenia na obnovu, ktoré sú potrebné na dosiahnutie priaznivej referenčnej plochy na 100 % konkrétneho typu biotopu, a zdôvodnite nižší percentuálny podiel [článok 15 ods. 3 písm. b)]

Voľný text, navrhovaný rozsah max. 3 000 znakov

7.2.3.

Znovuvytvorenie oblasti biotopov do roku 2030 (článok 5 ods. 2)

Pre každú skupinu biotopov (1 – 6) by sa mali vyplniť tieto polia. Špecifické informácie pre jednotlivé typy biotopov môžu byť uvedené v časti Doplňujúce informácie II „Informácie podľa typu morského biotopu“.

7.2.3.1.

Skupina biotopov

Vyberte jednu skupinu biotopov z číselníka skupín biotopov (1 – 6)

7.2.3.2.

Priaznivá referenčná plocha

Najlepší odhad alebo rozsah (v km2)

7.2.3.3.

Metodika a zdroj údajov pre priaznivú referenčnú plochu

Voľný text, max. 3 000 znakov

7.2.3.4.

Zoznam typov biotopov, ktorých súčasná plocha je viac ako o 2 % menšia ako priaznivá referenčná plocha (t. j. typy biotopov, pre ktoré sú relevantné opatrenia na znovuvytvorenie)

Uveďte jeden alebo viac typov biotopov patriacich do skupiny biotopov z číselníka typov biotopov

7.2.3.5.

Typy biotopov, na ktoré sa vzťahujú opatrenia na znovuvytvorenie do roku 2030 (nepovinné)

Uveďte jeden alebo viac typov biotopov patriacich do príslušnej skupiny biotopov z číselníka typov biotopov

7.2.3.6.

Orientačná celková plocha, na ktorú sa vzťahujú opatrenia na znovuvytvorenie do roku 2030

a)

najlepší odhad, v km2 – mal by predstavovať aspoň 30 % dodatočnej plochy potrebnej na dosiahnutie celkovej priaznivej referenčnej plochy pre príslušnú skupinu typov biotopov

b)

rozsah v km2 (nepovinné)

7.2.3.7.

Orientačné mapy potenciálnych oblastí, na ktoré sa vzťahujú opatrenia na obnovu [článok 15 ods. 3 písm. a)]

Geopriestorové informácie poskytované ako siete 10 x 10 km alebo izolované polygóny

7.2.4.

Obnova biotopov druhov do roku 2030 (článok 5 ods. 5)

Pre každý druh alebo skupinu druhov identifikovaných v poli 7.2.4.1 by sa v tomto oddiele mali vyplniť tieto polia.

7.2.4.1.

Druhy alebo skupiny druhov, ktorých biotop je potrebné obnoviť podľa článku 5 ods. 5

Uveďte jeden alebo viac druhov (t. j. vytvorte skupinu druhov) z číselníka druhov uvedených v prílohách k smerniciam o vtákoch a o biotopoch a v prílohe III k nariadeniu.

7.2.4.2.

Biotop druhu alebo skupiny druhov, ktoré je potrebné obnoviť

Uveďte jeden alebo viac biotopov z číselníka morských biotopov Európskeho informačného systému o prírode (EUNIS)

7.2.4.3.

Orientačná celková plocha, na ktorú sa vzťahujú opatrenia na obnovu [článok 15 ods. 3 písm. a)]

V km2

a)

najlepší odhad do roku 2030

b)

rozsah do roku 2030 (nepovinné)

7.2.4.4.

Orientačné mapy potenciálnych oblastí, na ktoré sa vzťahujú opatrenia na obnovu [článok 15 ods. 3 písm. a)]

Geopriestorové informácie poskytované ako siete 10 x 10 km alebo izolované polygóny

7.2.5.

Odstraňovanie nedostatkov vo vedomostiach do roku 2030 (článok 5 ods. 7)

Pre všetky zodpovedajúce skupiny biotopov uvedené v prílohe II k nariadeniu spolu by sa mal vyplniť tento oddiel [článok 15 ods. 3 písm. d)].

7.2.5.1.

Prístup k riešeniu nedostatkov vo vedomostiach o stave typov biotopov skupín 1 – 6 do roku 2030 (minimálne 50 %)

Voľný text, navrhovaný rozsah max. 3 000 znakov.

7.2.5.2.

Zoznam typov biotopov zo skupín 1 – 6 s neznámym stavom [článok 5 ods. 7 písm. a)], ktoré budú zamerané na odstránenie nedostatkov vo vedomostiach do roku 2030

Vyberte jeden alebo viac typov biotopov z číselníka typov biotopov zo skupín 1 – 6

7.3.

Ciele po júni 2032 a strategický prehľad (článok 15 ods. 2)

7.3.1.

Zlepšenie stavu biotopov do roku 2040 a 2050 (článok 5 ods. 1)

Pre každú skupinu biotopov(1 – 7) by sa mal vyplniť tento oddiel, pričom treba zohľadniť: i) aktuálne dostupné informácie zhromaždené podľa smernice o biotopoch a rámcovej smernice o morskej stratégii a ii) odhady. Špecifické informácie pre jednotlivé typy biotopov môžu byť uvedené v časti Doplňujúce informácie II „Informácie podľa typu morského biotopu“.

7.3.1.1.

Skupina biotopov

Vyberte jednu skupinu biotopov z číselníka skupín biotopov 1 – 7

7.3.1.2.

Plocha, ktorá nie je v dobrom stave pre skupinu biotopov

Najlepší odhad alebo rozsah, v km2

7.3.1.3.

Orientačné typy biotopov, na ktoré sa vzťahujú opatrenia na obnovu (nepovinné)

Uveďte jeden alebo viac typov biotopov z číselníka biotopov patriacich do príslušnej skupiny biotopov

a)

do roku 2040

b)

do roku 2050

7.3.1.4.

Orientačná celková plocha, na ktorú sa vzťahujú opatrenia na obnovu

V km2

a)

najlepší odhad alebo rozsah do roku 2040

b)

najlepší odhad alebo rozsah do roku 2050

7.3.1.5.

Orientačné mapy potenciálnych oblastí, na ktoré sa vzťahujú opatrenia na obnovu (nepovinné)

Geopriestorové informácie poskytované ako siete 10 x 10 km alebo izolované polygóny

a)

do roku 2040

b)

do roku 2050

7.3.2.

Znovuvytvorenie oblasti biotopov do roku 2040 a 2050 (článok 5 ods. 2)

Pre každú skupinu biotopov (1 – 6) by sa mali vyplniť tieto polia. Špecifické informácie pre jednotlivé typy biotopov môžu byť uvedené v časti Doplňujúce informácie II tohto formátu („Informácie podľa typu morského biotopu“).

7.3.2.1.

Skupina biotopov

Vyberte jednu skupinu biotopov z číselníka skupín biotopov 1 – 6

7.3.2.2.

Orientačné typy biotopov, na ktoré sa vzťahujú opatrenia na obnovu (nepovinné)

Uveďte jeden alebo viac typov biotopov patriacich do príslušnej skupiny biotopov

a)

do roku 2040

b)

do roku 2050

7.3.2.3.

Orientačná celková plocha, na ktorú sa vzťahujú opatrenia na znovuvytvorenie [článok 15 ods. 3 písm. a)]

a)

do roku 2040 (najlepší odhad alebo rozsah, v km2)

b)

do roku 2050 (najlepší odhad alebo rozsah, v km2)

7.3.2.4.

Orientačné mapy potenciálnych oblastí, na ktoré sa vzťahujú opatrenia na obnovu [článok 15 ods. 3 písm. a) (nepovinné)]

V rámci bodov a) a b) uveďte geopriestorové informácie poskytované ako siete 10 x 10 km, siete 1 x 1 km alebo izolované polygóny

a)

do roku 2040

b)

do roku 2050

7.3.3.

Obnova biotopov druhov do roku 2050 (článok 5 ods. 5)

Pre každý druh alebo skupinu druhov identifikovaných v poli 7.2.4.1 by sa v tomto oddiele mali vyplniť tieto polia.

7.3.3.1.

Orientačná celková plocha, na ktorú sa vzťahujú opatrenia na obnovu [článok 15 ods. 3 písm. a)] (nepovinné)

V km2

a)

najlepší odhad do roku 2040

b)

najlepší odhad do roku 2050

c)

rozsah do roku 2040

d)

rozsah do roku 2050

7.3.3.2.

Orientačné mapy potenciálnych oblastí, na ktoré sa vzťahujú opatrenia na obnovu [článok 15 ods. 3 písm. a) (nepovinné)]

Geopriestorové informácie poskytované ako siete 10 x 10 km alebo izolované polygóny

a)

do roku 2040

b)

do roku 2050

7.3.4.

Odstraňovanie nedostatkov vo vedomostiach do roku 2040 a 2050 (článok 5 ods. 7)

Pre všetky zodpovedajúce skupiny biotopov uvedené v prílohe II k nariadeniu spolu by sa mal vyplniť tento oddiel [článok 15 ods. 3 písm. d)].

7.3.4.1.

Prístup k riešeniu nedostatkov vo vedomostiach o stave typov biotopov skupín 1 – 6 do roku 2040 (100 %)(nepovinné)

Voľný text, navrhovaný rozsah každý max. 3 000 znakov

7.3.4.2.

Prístup k riešeniu nedostatkov vo vedomostiach o stave typov biotopov skupiny 7 (nepovinné)

Voľný text, navrhovaný rozsah každý max. 3 000 znakov

a)

do roku 2040 (minimálne 50 %)

b)

do roku 2050 (100 %)

7.3.4.3.

Zoznam typov biotopov zo skupiny 7 s neznámym stavom [článok 5 ods. 7 písm. c)], ktoré budú zamerané na odstránenie nedostatkov vo vedomostiach do roku 2040 (nepovinné)

Vyberte jeden alebo viac typov biotopov z číselníka typov biotopov zo skupiny 7

7.4.

Opatrenia na zabránenie významnému zhoršeniu [článok 15 ods. 3 písm. f) a h)]

7.4.1.

Prístup k: i) zabráneniu významnému zhoršeniu stavu oblastí, na ktoré sa vzťahujú opatrenia na obnovu a v ktorých sa dosiahol dobrý stav a dostatočná kvalita biotopov druhov; a ii) zabezpečeniu neustáleho zlepšovania stavu oblastí, na ktoré sa vzťahujú opatrenia na obnovu, v súlade s článkom 5 ods. 9 [článok 15 ods. 3 písm. f)]

Voľný text, navrhovaný rozsah max. 3 000 znakov

7.4.2.

Prístup, ktorého cieľom je v súlade s článkom 5 ods. 10 zabrániť významnému zhoršeniu stavu oblastí, v ktorých sa vyskytujú typy biotopov uvedené v prílohe II k nariadeniu, a oblastí, ktoré sú v dobrom stave alebo sú potrebné na dosiahnutie cieľa [článok 15 ods. 3 písm. h)]

Voľný text, navrhovaný rozsah max. 3 000 znakov

Na vyplnenie opatrení relevantných pre tento cieľ použite časť C


8.   Mestské ekosystémy (článok 8)

8.1.

Vnútroštátny prístup a kontextové informácie

8.1.1.

Vnútroštátny prístup

8.1.1.1.

Vnútroštátny prístup k dosahovaniu cieľov obnovy a plneniu povinností pre mestské ekosystémy na základe najnovších vedeckých dôkazov [článok 15 ods. 3 písm. c)] (nepovinné)

Voľný text, navrhovaný rozsah max. 3 000 znakov

8.1.2.

Určenie mestských ekosystémových oblastí (článok 8 ods. 1 a článok 14 ods. 4)

Členské štáty musia identifikovať mestské ekosystémové oblasti, aby sa splnili ciele článku 8. Celé veľké mestá alebo malé mestá a predmestia možno priamo definovať na základe najnovších údajov dostupných z EUROSTAT-u. Ak sa členský štát rozhodne použiť iný prístup k mestským ekosystémovým oblastiam, musia členské štáty poskytnúť doplňujúce informácie.

8.1.2.1.

Typ vybranej mestskej ekosystémovej oblasti

Uveďte jednu z týchto možností:

a)

celé veľké mestá alebo malé mestá a predmestia, vo všetkých prípadoch

b)

aspoň jedna mestská ekosystémová oblasť zahŕňa časti veľkého mesta alebo malého mesta a predmestia, vrátane aspoň jeho mestských centier a mestských zoskupení (táto možnosť môže zahŕňať kombináciu prípadov, keď niektoré mestské ekosystémové oblasti v členskom štáte zahŕňajú celé veľké mesto, malé mesto a predmestie a iné len časti)

Ak je vybraná možnosť „b“, mali by sa uviesť aj informácie v časti Doplňujúce informácie III.

8.1.2.2.

Agregované mestské ekosystémové oblasti

Áno/Nie

Ak je vybraná možnosť „áno“, mali by sa uviesť aj informácie v časti Doplňujúce informácie III.

8.1.2.3.

Ak je v bode 8.1.2.1 vybrané písmeno a), zoznam lokálnych administratívnych jednotiek klasifikovaných ako „veľké mesto“ alebo „malé mesto a predmestie“ podľa článku 14 ods. 4 písm. a)

Zoznam identifikátorov GISCO lokálnych administratívnych jednotiek

8.1.2.4.

Ak je v bode 8.1.2.1 vybrané písmeno b), mapa mestských ekosystémových oblastí. V takom prípade by sa mali uviesť aj informácie uvedené v časti Doplňujúce informácie III.

Geopriestorové informácie

8.1.3.

Kontextové informácie (článok 8 ods. 1)

Predbežné údaje v poliach 8.1.3.2 a 8.1.3.3 by podliehali podmienke výberu alternatívy a) v poli 8.1.2.1, uvedenie „Nie“ v poli 8.1.3.1, a že v časti Doplňujúce informácie III nie je uvedená žiadna agregácia oblastí mestských ekosystémov.

8.1.3.1.

Na odhad mestskej zelene a/alebo mestského korunového zápoja stromov boli použité doplnkové údaje nad rámec programu Copernicus v súlade s článkom 3 ods. 20 a 21

Áno/Nie

Ak je zvolená možnosť „áno“, uveďte zdroj a metadáta doplnkových údajov, ako aj zdôvodnenie vrátane porovnania so súborom údajov programu Copernicus (voľný text, max. 3 000 znakov)

Ak je zvolená možnosť „áno“, uveďte súvisiace geopriestorové informácie

Ak je zvolená možnosť „áno“, mali by sa uviesť aj informácie v časti Doplňujúce informácie III

8.1.3.2.

Plocha a mapa národného podielu mestskej zelene v mestských ekosystémových oblastiach v čase nadobudnutia účinnosti nariadenia

a)

plocha v km2

b)

geopriestorové informácie

8.1.3.3.

Plocha a mapa národného korunového zápoja stromov v mestských ekosystémových oblastiach v čase nadobudnutia účinnosti nariadenia

a)

plocha v km2

b)

geopriestorové informácie

8.1.3.4.

Vylúčenie mestských ekosystémových oblastí, v ktorých podiel mestskej zelene v mestských centrách a mestských zoskupeniach presahuje 45 % a podiel mestského korunového zápoja stromov presahuje 10 % (článok 8 ods. 1)

Áno/Nie

Ak je vybraná možnosť „áno“, mali by sa uviesť aj informácie v časti Doplňujúce informácie III.

8.1.4.

Uspokojivé úrovne

ODDIEL 8.1.4 SA NEVZŤAHUJE NA PRVÝ PLÁN

8.2.

Plán cielenej obnovy

8.2.1.

Žiadny čistý úbytok do roku 2030 (článok 8 ods. 1)

Ak nie sú potrebné žiadne opatrenia na dosiahnutie stavu „bez čistého úbytku“, v poli 8.2.1.1 musí byť uvedená nula a nie sú potrebné žiadne orientačné mapy.

8.2.1.1.

Orientačná celková plocha pôdy, na ktorú sa vzťahujú opatrenia na obnovu, aby sa zabezpečil stav bez čistého úbytku [článok 15 ods. 3 písm. a)]

a)

najlepší odhad v km2

b)

rozsah v km2 (nepovinné)

8.2.1.2.

Orientačné plochy (mapy alebo opis) plôch, na ktoré sa vzťahujú opatrenia na obnovu, aby sa dosiahol cieľ obnovy „bez čistého úbytku“ [článok 15 ods. 3 písm. a)]

Uveďte a) a/alebo b)

a)

geopriestorové informácie

b)

voľný text, navrhovaný rozsah max. 3 000 znakov

8.2.2.

Stúpajúce trendy po roku 2030 (článok 8 ods. 2 a 3)

8.2.2.1.

Orientačná plocha, na ktorú sa vzťahujú opatrenia na obnovu s cieľom dosiahnuť stúpajúci trend celkovej vnútroštátnej plochy mestskej zelene (článok 8 ods. 2)

Najlepší odhad alebo rozsah, v km2

a)

do roku 2040 (nepovinné)

b)

do roku 2050

8.2.2.2.

Orientačné mapy alebo opis potenciálnych plôch, na ktoré sa vzťahujú opatrenia na obnovu s cieľom dosiahnuť stúpajúci trend celkovej vnútroštátnej plochy mestskej zelene [článok 15 ods. 3 písm. a)] (nepovinné)

Uveďte a) a/alebo b)

a)

geopriestorové informácie

b)

voľný text, navrhovaný rozsah max. 3 000 znakov

8.2.2.3.

Orientačná plocha, na ktorú sa vzťahujú opatrenia na obnovu s cieľom dosiahnuť stúpajúci trend mestského korunového zápoja stromov pre každú mestskú ekosystémovú oblasť (článok 8 ods. 3)

Najlepší odhad alebo rozsah, v km2

a)

do roku 2040 (nepovinné)

b)

do roku 2050

8.2.2.4.

Orientačné plochy (mapy alebo opis), na ktoré sa vzťahujú opatrenia na obnovu s cieľom dosiahnuť stúpajúci trend mestského korunového zápoja stromov pre každú mestskú ekosystémovú oblasť [článok 15 ods. 3 písm. a)] (nepovinné)

Uveďte a) a/alebo b)

a)

geopriestorové informácie

b)

voľný text, navrhovaný rozsah max. 3 000 znakov

Na vyplnenie opatrení relevantných pre tento cieľ použite časť C


9.   Obnova prirodzeného prepojenia riek a prírodných funkcií súvisiacich záplavových oblastí (článok 9)

9.1.

Vnútroštátny prístup

9.1.1.

Vnútroštátny prístup k dosahovaniu cieľov obnovy a plneniu povinností týkajúcich sa prirodzeného prepojenia riek a prírodných funkcií súvisiacich záplavových oblastí na základe najnovších vedeckých dôkazov [článok 15 ods. 3 písm. c)] (nepovinné)

Voľný text, navrhovaný rozsah max. 3 000 znakov

9.2.

Plány cielenej obnovy

Zoznam umelých prekážok [článok 15 ods. 3 písm. i)] a zoznam umelých prekážok, ktoré sa majú odstrániť [článok 15 ods. 3 písm. i)], sa musí uviesť v časti Doplňujúce informácie IV

9.2.1.

Plán odstránenia umelých prekážok do roku 2030 [článok 9 ods. 2, článok 15 ods. 3 písm. i)]

9.2.1.1.

Orientačná čistá dodatočná celková dĺžka voľne tečúcich riek, ktorá sa má dosiahnuť do roku 2030 v dôsledku odstránenia umelých prekážok existujúcich od roku 2020, pričom sa zohľadní aj strata dĺžky voľne tečúcich riek v súvislosti s výstavbou nových prekážok po roku 2020 [článok 15 ods. 3 písm. i)]

a)

najlepší odhad získaných čistých kilometrov pri zohľadnení odstránenia existujúcich prekážok aj výstavby nových

b)

rozsah získaných čistých kilometrov pri zohľadnení odstránenia existujúcich prekážok aj výstavby nových (nepovinné)

c)

najlepší odhad kilometrov získaných odstránením existujúcich prekážok (nepovinné)

d)

najlepší odhad kilometrov stratených v dôsledku výstavby nových prekážok (nepovinné)

9.2.1.2.

Orientačná mapa potenciálnych voľne tečúcich riek, ktoré sa majú obnoviť v rokoch 2020 až 2030 [článok 15 ods. 3 písm. a)]

Geopriestorové informácie poskytované vo vektorovom formáte ako čiary

9.2.1.3.

Najlepší odhad voľne tečúcich riek v roku 2020

Najlepší odhad, v km

9.2.1.4.

Orientačná mapa východiskového stavu voľne tečúcich riek v roku 2020

Geopriestorové informácie poskytované vo vektorovom formáte ako čiary

9.2.2.

Zlepšenie prirodzených funkcií súvisiacich záplavových oblastí do roku 2030 (článok 9 ods. 3)

9.2.2.1.

Orientačná celková plocha, na ktorú sa vzťahujú opatrenia na obnovu potrebné na zlepšenie prirodzených funkcií súvisiacich záplavových oblastí [článok 15 ods. 3 písm. a) a i)]

a)

najlepší odhad, v km2

b)

rozsah, v km2 (nepovinné)

9.2.2.2.

Orientačná mapa potenciálnych oblastí, na ktoré sa vzťahujú opatrenia na obnovu [článok 15 ods. 3 písm. a)]

Geopriestorové informácie poskytované vo vektorovom formáte ako izolované polygóny

9.2.3.

Zachovanie prirodzeného prepojenia riek a prirodzených funkcií súvisiacich záplavových oblastí (článok 9 ods. 4)

9.2.3.1.

Zhrnutie plánovaných opatrení na zabezpečenie zachovania prirodzeného prepojenia riek a prirodzených funkcií súvisiacich obnovených záplavových oblastí [článok 15 ods. 3 písm. i) a článok 9 ods. 4]

Voľný text, navrhovaný rozsah max. 3 000 znakov

9.3.

Ciele po júni 2032 a strategický prehľad

9.3.1.

Plán odstránenia umelých prekážok po júni 2032

9.3.1.1.

Orientačná čistá dodatočná celková dĺžka voľne tečúcich riek, ktorá sa má dosiahnuť do roku 2040 a do roku 2050 v porovnaní s rokom 2020 odstránením umelých prekážok existujúcich od roku 2020, pričom sa zohľadní aj strata dĺžky voľne tečúcich riek v súvislosti s výstavbou nových prekážok po roku 2020 [článok 15 ods. 3 písm. i)]

a)

do roku 2050 najlepší odhad alebo rozsah čistých kilometrov získaných v porovnaní s rokom 2020, pričom sa zohľadní odstránenie existujúcich prekážok aj výstavba nových

b)

do roku 2040 najlepší odhad alebo rozsah čistých kilometrov získaných v porovnaní s rokom 2020, pričom sa zohľadní odstránenie existujúcich prekážok aj výstavba nových (nepovinné)

c)

do roku 2050 najlepší odhad alebo rozsah kilometrov získaných odstránením existujúcich prekážok v porovnaní s rokom 2020 (nepovinné)

d)

do roku 2050 najlepší odhad alebo rozsah kilometrov stratených v dôsledku výstavby nových prekážok po roku 2020 (nepovinné)

9.3.1.2.

Orientačné mapy potenciálnych voľne tečúcich riek po júni 2032 (nepovinné)

Geopriestorové informácie poskytované vo vektorovom formáte, ako sú čiary a izolované polygóny

9.3.2.

Zlepšenie prirodzených funkcií súvisiacich záplavových oblastí po júni 2032

9.3.2.1.

Orientačná celková plocha, na ktorú sa vzťahujú opatrenia na obnovu potrebné na zlepšenie prirodzených funkcií súvisiacich záplavových oblastí po júni 2032 [článok 15 ods. 3 písm. a) a i)]

a)

do roku 2040, najlepší odhad alebo rozsah, v km2 (nepovinné)

b)

do roku 2050, najlepší odhad alebo rozsah, v km2

9.3.2.2.

Orientačné mapy potenciálnych oblastí, na ktoré sa vzťahujú opatrenia na obnovu na zlepšenie prirodzených funkcií súvisiacich záplavových oblastí [článok 15 ods. 3 písm. a)] (nepovinné)

Geopriestorové informácie poskytované vo vektorovom formáte ako izolované polygóny

a)

do roku 2040

b)

do roku 2050

Na vyplnenie opatrení relevantných pre tento cieľ použite časť C


10.   Rozmanitosť a populácie opeľovačov (článok 10)

10.1.

Vnútroštátny prístup a kontextové informácie

10.1.1.

Vnútroštátny prístup

10.1.1.1.

Vnútroštátny prístup k dosahovaniu cieľov obnovy a plneniu povinností týkajúcich sa rozmanitosti a populácií opeľovačov na základe najnovších vedeckých dôkazov (článok 10) (nepovinné)

Voľný text, navrhovaný rozsah max. 3 000 znakov

10.1.2.

Uspokojivé úrovne

ODDIEL 10.1.2 SA NEVZŤAHUJE NA PRVÝ PLÁN

10.1.3.

Posudzovanie účinnosti opatrení na obnovu [článok 15 ods. 3 písm. p)]

10.1.3.1.

Postup posudzovania účinnosti zavedených opatrení na obnovu (nepovinné)

Voľný text, navrhovaný rozsah max. 3 000 znakov

Opis postupu stanovenia metódy monitorovania uvedenej v článku 10 ods. 2, ako je stanovené v článku 20 ods. 1 písm. g)

10.2.

Plán cielenej obnovy

10.2.1.

Zlepšenie rozmanitosti a zvrátenie úbytku populácií opeľovačov do roku 2030 (článok 10 ods. 1)

10.2.1.1.

Orientačná celková plocha, na ktorú sa vzťahujú opatrenia na obnovu [článok 15 ods. 3 písm. a)]

a)

najlepší odhad, v km2

b)

rozsah, v km2 (nepovinné)

10.2.1.2.

Orientačné mapy potenciálnych oblastí, na ktoré sa vzťahujú opatrenia na obnovu [článok 15 ods. 3 písm. a)]

Geopriestorové informácie poskytované ako referenčný údaj NUTS 3, siete 10 x 10 km alebo izolované polygóny

10.2.2.

Dosiahnutie stúpajúceho trendu populácií opeľovačov po roku 2030 (článok 10 ods. 1)

10.2.2.1.

Orientačná celková plocha, na ktorú sa vzťahujú opatrenia na obnovu

Najlepší odhad alebo rozsah, v km2

a)

do roku 2040 (nepovinné)

b)

do roku 2050

10.2.2.2.

Orientačné mapy potenciálnych oblastí, na ktoré sa vzťahujú opatrenia na obnovu [článok 15 ods. 3 písm. a) (nepovinné)]

Geopriestorové informácie poskytované ako referenčný údaj NUTS 3, siete 10 x 10 km alebo izolované polygóny

a)

do roku 2040

b)

do roku 2050

Na vyplnenie opatrení relevantných pre tento cieľ použite časť C


11.   Poľnohospodárske ekosystémy (článok 11)

11.1.   Vnútroštátny prístup a kontextové informácie

11.1.1.

Vnútroštátny prístup

11.1.1.1.

Vnútroštátny prístup k dosahovaniu cieľov obnovy a plneniu povinností týkajúcich sa poľnohospodárskych ekosystémov na základe najnovších vedeckých dôkazov [článok 15 ods. 3 písm. c)] (nepovinné)

Voľný text, navrhovaný rozsah max. 3 000 znakov

11.1.2.

Informácie o ukazovateľoch na vnútroštátnej úrovni pre poľnohospodárske ekosystémy (článok 11 ods. 2)

11.1.2.1.

Vybrané ukazovatele

Vyberte aspoň dva z týchto troch ukazovateľov:

a)

index motýľov žijúcich v trávnych porastoch

b)

zásoby organického uhlíka v orných minerálnych pôdach

c)

podiel poľnohospodárskej pôdy s krajinnými prvkami s vysokou úrovňou diverzity

11.1.2.2.

Opis vybraných ukazovateľov pre poľnohospodárske ekosystémy a ich vhodnosť na preukázanie posilnenia biodiverzity v poľnohospodárskych ekosystémoch v rámci dotknutého členského štátu [článok 15 ods. 3 písm. j)]

Voľný text, navrhovaný rozsah každý max. 3 000 znakov. Ukazovatele, ktoré nie sú vybrané v bode 11.1.2.1, môžete nechať prázdne.

a)

Index motýľov žijúcich v trávnych porastoch

b)

Zásoby organického uhlíka v orných minerálnych pôdach

c)

Podiel poľnohospodárskej pôdy s krajinnými prvkami s vysokou úrovňou diverzity

11.1.2.3.

Základná úroveň pre každý z vybraných ukazovateľov (nepovinné)

Uveďte základnú úroveň (hodnotu indexu) pre každý z ukazovateľov vybraných v bode 11.1.2.1 (ukazovatele, ktoré neboli vybrané, môžete nechať prázdne):

a)

základná hodnota ukazovateľa na vnútroštátnej úrovni „index motýľov žijúcich v trávnych porastoch“

b)

základná hodnota ukazovateľa na vnútroštátnej úrovni „zásoby organického uhlíka v orných minerálnych pôdach“

c)

základná hodnota ukazovateľa na vnútroštátnej úrovni „podiel poľnohospodárskej pôdy s krajinnými prvkami s vysokou úrovňou diverzity“

11.1.2.4.

Základná úroveň pre povinný ukazovateľ „index bežných druhov vtáctva žijúceho na poľnohospodárskej pôde“ (nepovinné)

Hodnota indexu

11.1.3.

Uspokojivé úrovne na vnútroštátnej úrovni pre každý z ukazovateľov

ODDIEL 11.1.3 SA NEVZŤAHUJE NA PRVÝ PLÁN

11.1.4.

Organická pôda využívaná na poľnohospodárske účely, ktorá tvorí odvodnené rašeliniská

11.1.4.1.

Informácie o organickej pôde využívanej na poľnohospodárske účely, ktorá tvorí odvodnené rašeliniská, o ťažbe rašeliny a o iných spôsoboch využívania (článok 11 ods. 4)

V km2

a)

odhadovaná plocha organickej pôdy využívanej na poľnohospodárske účely, ktorá tvorí odvodnené rašeliniská

b)

odhadovaná plocha miesta ťažby rašeliny (nepovinné)

c)

odhadovaná plocha organickej pôdy, ktorá tvorí odvodnené rašeliniská v rámci iných spôsobov využívania pôdy, ako je poľnohospodárske využívanie a miesta ťažby rašeliny (nepovinné)

11.1.4.2.

Plán opätovne zavlažovať odvodnené rašeliniská využívané na poľnohospodárske účely v nižšom podiele, ako je stanovené v článku 11 ods. 4 písm. a), b) a c)

áno/nie

ak áno, uveďte odôvodnenie [článok 15 ods. 3 písm. k)] – voľný text, navrhovaný rozsah max. 3 000 znakov

11.2.

Plán cielenej obnovy

11.2.1.

Ciele a povinnosti do roku 2030 (článok 11 ods. 1, 2, 3 a 4)

11.2.1.1.

Orientačná celková plocha, na ktorú sa vzťahujú opatrenia na obnovu [článok 15 ods. 3 písm. a)]

Najlepší odhad, v km2

a)

celková plocha zameraná na článok 11 ods. 1 až 3 bez prekrývania

b)

plocha zameraná na článok 11 ods. 1 (nepovinné)

c)

plocha zameraná na článok 11 ods. 2 (nepovinné)

d)

plocha zameraná na článok 11 ods. 3 (nepovinné)

e)

plocha zameraná na obnovu organickej pôdy využívanej na poľnohospodárske účely podľa článku 11 ods. 4 písm. a)

f)

plocha zameraná na opätovné zavlažovanie podľa článku 11 ods. 4 písm. a)

g)

prípadne plocha organickej pôdy, ktorá tvorí odvodnené rašeliniská v rámci iného ako poľnohospodárskeho využitia pôdy, a miesta ťažby rašeliny, ktoré budú opätovne zavlažované, čo prispeje k splneniu cieľov podľa článku 11 ods. 4 písm. a)

11.2.1.2.

Orientačné mapy potenciálnych oblastí, na ktoré sa vzťahujú opatrenia na obnovu [článok 15 ods. 3 písm. a)]

Geopriestorové informácie poskytované ako referenčný údaj NUTS 3, siete 10 x 10 km alebo izolované polygóny

11.2.1.3.

Príspevok opatrení na obnovu, ktoré spočívajú v opätovnom zavlažovaní rašelinísk, k zníženiu čistých emisií skleníkových plynov do roku 2030 (článok 11 ods. 4) (nepovinné)

Najlepší odhad, v ktCO2e

11.2.2.

Ciele a povinnosti po roku 2032 a strategický prehľad (článok 11 ods. 4)

11.2.2.1.

Orientačná celková plocha, na ktorú sa vzťahujú opatrenia na obnovu do roku 2040 [článok 15 ods. 3 písm. a)]

Najlepší odhad alebo rozsah, v km2

a)

celková plocha zameraná na článok 11 ods. 1 až 3 bez prekrývania

b)

plocha zameraná na článok 11 ods. 1 (nepovinné)

c)

plocha zameraná na článok 11 ods. 2 (nepovinné)

d)

plocha zameraná na článok 11 ods. 3 (nepovinné)

e)

plocha zameraná na obnovu organickej pôdy využívanej na poľnohospodárske účely podľa článku 11 ods. 4 písm. b)

f)

plocha zameraná na opätovné zavlažovanie podľa článku 11 ods. 4 písm. b)

g)

prípadne plocha organickej pôdy, ktorá tvorí odvodnené rašeliniská v rámci iného ako poľnohospodárskeho využitia pôdy a miesto ťažby rašeliny, ktoré budú obnovené, čo prispeje k splneniu cieľov podľa článku 11 ods. 4 písm. b)

11.2.2.2.

Príspevok opatrení na obnovu, ktoré spočívajú v opätovnom zavlažovaní rašelinísk, k zníženiu čistých emisií skleníkových plynov do roku 2040 (článok 11 ods. 4) (nepovinné)

Najlepší odhad, v ktCO2e

11.2.2.3.

Orientačná celková plocha, na ktorú sa vzťahujú opatrenia na obnovu do roku 2050 [článok 15 ods. 3 písm. a)]

Najlepší odhad alebo rozsah, v km2

a)

celková plocha zameraná na článok 11 ods. 1 až 3 bez prekrývania

b)

plocha zameraná na článok 11 ods. 1 (nepovinné)

c)

plocha zameraná na článok 11 ods. 2 (nepovinné)

d)

plocha zameraná na článok 11 ods. 3 (nepovinné)

e)

plocha zameraná na obnovu podľa článku 11 ods. 4 písm. c)

f)

plocha zameraná na opätovné zavlažovanie podľa článku 11 ods. 4 písm. c)

g)

prípadne plocha organickej pôdy, ktorá tvorí odvodnené rašeliniská v rámci iného ako poľnohospodárskeho využitia pôdy a miesto ťažby rašeliny, ktoré budú obnovené, čo prispeje k splneniu cieľov podľa článku 11 ods. 4 písm. c)

11.2.2.4.

Príspevok opatrení na obnovu, ktoré spočívajú v opätovnom zavlažovaní rašelinísk, k zníženiu čistých emisií skleníkových plynov do roku 2050 (článok 11 ods. 4) (nepovinné)

Najlepší odhad, v ktCO2e

11.2.2.5.

Orientačné mapy potenciálnych oblastí, na ktoré sa vzťahujú opatrenia na obnovu [článok 15 ods. 3 písm. a) (nepovinné)]

Geopriestorové informácie poskytované ako referenčný údaj NUTS 3, siete 10 x 10 km alebo izolované polygóny

b)

do roku 2040

c)

do roku 2050

Na vyplnenie opatrení relevantných pre tento cieľ použite časť C


12.   Lesné ekosystémy (článok 12)

12.1.

Vnútroštátny prístup a kontextové informácie

12.1.1.

Vnútroštátny prístup

12.1.1.1.

Vnútroštátny prístup k dosahovaniu cieľov obnovy a plneniu povinností týkajúcich sa lesných ekosystémov na základe najnovších vedeckých dôkazov [článok 15 ods. 3 písm. c)] (nepovinné)

Voľný text, navrhovaný rozsah každý max. 3 000 znakov

12.1.2.

Informácie o ukazovateľoch na vnútroštátnej úrovni pre lesné ekosystémy [článok 15 ods. 3 písm. l)]

12.1.2.1.

Vybrané ukazovatele pre lesy [článok 15 ods. 3 písm. l)]

Vyberte aspoň šesť z týchto siedmich ukazovateľov:

a)

stojace mŕtve drevo

b)

ležiace mŕtve drevo

c)

podiel lesov s nerovnomernou vekovou štruktúrou

d)

celistvosť lesov

e)

zásoby organického uhlíka

f)

podiel lesov, v ktorých prevládajú pôvodné druhy stromov

g)

rozmanitosť druhov stromov

12.1.2.2.

Opis vybraných ukazovateľov pre lesné ekosystémy a ich vhodnosť na preukázanie posilnenia biodiverzity v lesných ekosystémoch v rámci dotknutého členského štátu [článok 15 ods. 3 písm. l)]

Voľný text, navrhovaný rozsah každý max. 3 000 znakov. Ukazovatele, ktoré nie sú vybrané v bode 12.1.2.1, môžete nechať prázdne.

a)

Stojace mŕtve drevo

b)

Ležiace mŕtve drevo

c)

Podiel lesov s nerovnomernou vekovou štruktúrou

d)

Celistvosť lesov

e)

Zásoby organického uhlíka

f)

Podiel lesov, v ktorých prevládajú pôvodné druhy stromov

g)

Rozmanitosť druhov stromov

12.1.2.3.

Základné úrovne pre každý z vybraných ukazovateľov (nepovinné)

Uveďte základnú úroveň (hodnotu indexu) pre každý z ukazovateľov vybraných v bode 12.1.2.1 (ukazovatele, ktoré neboli vybrané, môžete nechať prázdne):

a)

stojace mŕtve drevo

b)

ležiace mŕtve drevo

c)

podiel lesov s nerovnomernou vekovou štruktúrou

d)

celistvosť lesov

e)

zásoby organického uhlíka

f)

podiel lesov, v ktorých prevládajú pôvodné druhy stromov

g)

rozmanitosť druhov stromov

12.1.2.4.

Základná úroveň pre povinný ukazovateľ „index bežných druhov lesného vtáctva“ (nepovinné)

Hodnota indexu

12.1.3.

Uspokojivé úrovne na vnútroštátnej úrovni

12.1.3.1.

Uspokojivé úrovne na vnútroštátnej úrovni pre každý z vybraných ukazovateľov (nepovinné)

ZREVIDUJE SA, AK A KEĎ KOMISIA STANOVÍ USMERŇUJÚCI RÁMEC.

Uveďte uspokojivú úroveň (hodnotu indexu) pre každý z ukazovateľov vybraných v bode 12.1.2.1 (nevybrané ukazovatele by mali zostať prázdne):

stojace mŕtve drevo

ležiace mŕtve drevo

podiel lesov s nerovnomernou vekovou štruktúrou

celistvosť lesov

zásoby organického uhlíka

podiel lesov, v ktorých prevládajú pôvodné druhy stromov

rozmanitosť druhov stromov

12.1.3.2.

Uspokojivé úrovne na vnútroštátnej úrovni pre povinný ukazovateľ „index bežných druhov lesného vtáctva“ (nepovinný)

Hodnota indexu

12.2.

Plán cielenej obnovy

12.2.1.

Posilnenie biodiverzity a dosiahnutie stúpajúceho trendu ukazovateľov do roku 2030 (článok 12 ods. 1, 2 a 3)

12.2.1.1.

Orientačná celková plocha, ktorá sa má obnoviť [článok 15 ods. 3 písm. a)]

Najlepší odhad, v km2

a)

celková plocha zameraná na článok 12 ods. 1 až 3

b)

plocha zameraná na článok 12 ods. 1 (nepovinné)

c)

plocha zameraná na článok 12 ods. 2 (nepovinné)

d)

plocha zameraná na článok 12 ods. 3 (nepovinné)

12.2.1.2.

Orientačné mapy potenciálnych oblastí, na ktoré sa vzťahujú opatrenia na obnovu [článok 15 ods. 3 písm. a)]

Geopriestorové informácie poskytované ako referenčný údaj NUTS 3, siete 10 x 10 km alebo izolované polygóny

12.2.2.

Posilnenie biodiverzity a dosiahnutie stúpajúceho trendu ukazovateľov do roku 2040 a 2050 (článok 12 ods. 1, 2 a 3)

12.2.2.1.

Orientačná celková plocha, na ktorú sa vzťahujú opatrenia na obnovu [článok 15 ods. 3 písm. a)]

Najlepší odhad alebo rozsah, v km2

a)

do roku 2040 (nepovinné)

b)

do roku 2050

12.2.2.2.

Orientačné mapy potenciálnych oblastí, na ktoré sa vzťahujú opatrenia na obnovu [článok 15 ods. 3 písm. a) (nepovinné)]

Geopriestorové informácie poskytované ako referenčný údaj NUTS 3, siete 10 x 10 km alebo izolované polygóny

b)

do roku 2040

c)

do roku 2050

Na vyplnenie opatrení relevantných pre tento cieľ použite časť C


13.   Výsadba troch miliárd ďalších stromov (článok 13)

13.1.

Opis príspevku k záväzkom uvedeným v článku 13 [článok 15 ods. 3 písm. m)]

13.1.1.

Počet ďalších stromov, ktoré sa majú vysadiť prostredníctvom opatrení na obnovu podľa článku 4 a článkov 8 až 12 (článok 13 ods. 1)

a)

najlepší odhad celkového počtu v článku 4 a článkoch 8 až 12 bez prekrývania

b)

aspekt týkajúci sa konkrétneho článku – uveďte jeden alebo viac článkov z číselníka článkov (nepovinné)

c)

číslo týkajúce sa konkrétneho článku (nepovinné)

13.1.2.

Prístup, ktorý má zabezpečiť, aby sa výsadba ďalších stromov i) realizovala pri plnom dodržiavaní ekologických zásad; ii) zamerala na zvýšenie ekologickej prepojenosti a iii) zakladala na udržateľnom zalesňovaní, opätovnom zalesňovaní a výsadbe stromov a rozširovaní mestskej zelene (článok 13 ods. 2)

Voľný textový opis, navrhovaný rozsah max. 3 000 znakov


Časť C –   Opatrenia

14.   Opatrenia podľa článku 15 ods. 3 písm. c)

Pre každé opatrenie by sa mali vyplniť tieto oddiely:

14.1.

Základné informácie

14.1.1.

Názov opatrenia

a)

Úplný názov. Voľný text, max. 200 znakov

b)

Jedinečný identifikátor opatrenia. Voľný text, max. 20 znakov

14.1.2.

Hlavný typ dotknutého ekosystému

Uveďte jeden ekosystém z číselníka typov ekosystémov.

a)

mokraďové ekosystémy (pobrežné a vnútrozemské)

b)

ekosystémy trávnych porastov

c)

riečne, jazerné, aluviálne a príbrežné ekosystémy

d)

lesné ekosystémy a ekosystémy lesnatých plôch

e)

ekosystémy vresovísk, kríkov a krovín

f)

skalnaté, dunové ekosystémy a ekosystémy s riedkou vegetáciou

g)

ekosystémy ornej pôdy

h)

mestské ekosystémy

i)

morské ekosystémy

j)

ostatné ekosystémy

14.1.3.

Ďalšie dotknuté typy ekosystémov (nepovinné)

(môžete vybrať viacero odpovedí)

a)

mokraďové ekosystémy (pobrežné a vnútrozemské)

b)

ekosystémy trávnych porastov

c)

riečne, jazerné, aluviálne a príbrežné ekosystémy

d)

lesné ekosystémy a ekosystémy lesnatých plôch

e)

ekosystémy vresovísk, kríkov a krovín

f)

skalnaté, dunové ekosystémy a ekosystémy s riedkou vegetáciou

g)

ekosystémy ornej pôdy

h)

mestské ekosystémy

i)

morské ekosystémy

j)

ostatné ekosystémy

14.1.4.

Rozsah plánovania

Uveďte príslušnú úroveň (vyberte jednu):

a)

vnútroštátne

b)

na nižšej úrovni ako vnútroštátnej NUTS1 (vyberte jeden alebo viac regiónov NUTS1 z číselníka)

c)

na nižšej úrovni ako vnútroštátnej NUTS2 (vyberte jeden alebo viac regiónov NUTS2 z číselníka)

d)

miestne NUTS3 (vyberte jeden alebo viac regiónov NUTS3 z číselníka)

e)

nadnárodné (vyberte jednu alebo viac krajín z číselníka, aby ste uviedli ďalšie zapojené členské štáty)

Okrem toho na účely ďalších informácií (nepovinné): pole s voľným textom (odporúčaný rozsah max. 3 000 znakov)

14.1.5.

Súčasný stav vykonávania

Vyberte jednu z týchto možností. Ak sa stav v rôznych oblastiach líši, je možné vybrať viacero možností.

a)

plánované

b)

prijatý plán

c)

vykonávanie prebieha

d)

v minulosti už vykonané, ale účinky sa ešte nedosiahli v plnej miere, alebo odstránenie prekážok prepojenia povrchových vôd v rokoch 2020 až 2024

14.2.

Informácie o načasovaní

14.2.1.

Časový rámec vykonávania opatrenia

Uveďte jenu z týchto možností:

a)

opatrenie sa vzťahuje len na obdobie do 30. júna 2032 (článok 15 ods. 2)

b)

opatrenie sa vzťahuje na obdobie do roku 2040 alebo 2050 (článok 15 ods. 1) s priebežnými lehotami zodpovedajúcimi cieľom a povinnostiam stanoveným v príslušnom článku (článkoch)

c)

opatrenie sa vzťahuje len na určité obdobie, ktoré sa líši od tých uvedených (uveďte RRRR – RRRR)

14.3.

Opis a príspevok k cieľom a povinnostiam

14.3.1.

Opis opatrenia

Voľný text, navrhovaný rozsah max. 3 000 znakov

14.3.2.

Príspevky k cieľom a povinnostiam

a)

cieľ (vyberte jeden alebo viac článkov z číselníka článkov)

b)

čiastkový cieľ (vyberte jeden alebo viac čiastkových cieľov/ukazovateľov z číselníka čiastkových cieľov)

V tomto texte sa uvádza číselník článkov a čiastkových cieľov, ktoré sa použijú pre oblasti a) a b) a ktoré sa v delegovanom akte ako takom nenachádzajú.

Článok 4

4.1.

Zlepšenie stavu biotopov

4.4.

Znovuvytvorenie oblasti biotopov

4.7.

Zlepšenie kvality, kvantity a prepojenia biotopov druhov

4.9.

Odstránenie nedostatkov vo vedomostiach

4.10.

Zlepšenie prepojenia medzi typmi biotopov

4.11. – 4.12.

Zameranie na zabránenie významnému zhoršeniu

Článok 5

5.1.

Zlepšenie stavu biotopov

5.2.

Znovuvytvorenie oblasti biotopov

5.5.

Zlepšenie kvality a kvantity biotopov druhov

5.7.

Odstránenie nedostatkov vo vedomostiach

5.8.

Zlepšenie ekologického súladu a prepojenia medzi typmi biotopov

5.9. – 5.10.

Zameranie na zabránenie významnému zhoršeniu

Článok 8

8.1.

Žiadny čistý úbytok mestskej zelene

8.2.

Žiadny čistý úbytok mestského korunového zápoja stromov

8.2.

Rozširovanie mestskej zelene

8.3.

Zvýšenie mestského korunového zápoja stromov

Článok 9

9.1.

Obnovenie aspoň 25 000  km riek v Únii na voľne tečúce rieky do roku 2030

9.2.

Odstránenie umelých prekážok

9.3.

Zlepšenie prirodzených funkcií záplavových oblastí

9.4.

Zachovanie prirodzeného prepojenia riek a prirodzených funkcií súvisiacich záplavových oblastí

Článok 10

10.1.

Zlepšenie rozmanitosti a početnosti opeľovačov

Článok 11

11.1.

Posilnenie biodiverzity v poľnohospodárskych ekosystémoch

11.2.a.

Zameranie sa na zvýšenie ukazovateľa „index motýľov žijúcich v trávnych porastoch“

11.2.b.

Zameranie sa na zvýšenie ukazovateľa „zásoby organického uhlíka v orných minerálnych pôdach“

11.2.c.

Zameranie sa na zvýšenie ukazovateľa „podiel poľnohospodárskej pôdy s krajinnými prvkami s vysokou úrovňou diverzity“

11.3.

Zameranie sa na zvýšenie indexu bežných druhov vtáctva žijúceho na poľnohospodárskej pôde

11.4.a.

Zameranie sa na obnovu organickej pôdy využívanej na poľnohospodárske účely, ktorá tvorí odvodnené rašelinisko

11.4.b.

Zameranie sa na opätovné zavlažovanie organickej pôdy využívanej na poľnohospodárske účely, ktorá tvorí odvodnené rašelinisko

11.4.c.

Zameranie sa na opätovné zavlažovanie oblastí miest ťažby rašeliny

11.4.d.

Zameranie sa na opätovné zavlažovanie organickej pôdy, ktorá tvorí odvodnené rašeliniská v rámci iného ako poľnohospodárskeho využívania pôdy a ťažby rašeliny

Článok 12

12.1.

Posilnenie biodiverzity v lesných ekosystémoch

12.2.

Zvýšenie indexu bežných druhov lesného vtáctva

12.3.a.

Zvýšenie ukazovateľa „stojace mŕtve drevo“

12.3.b.

Zvýšenie ukazovateľa „ležiace mŕtve drevo“

12.3.c.

Zvýšenie ukazovateľa „podiel lesov s nerovnomernou vekovou štruktúrou“

12.3.d.

Zvýšenie ukazovateľa „celistvosť lesov“

12.3.e.

Zvýšenie ukazovateľa „zásoby organického uhlíka“

12.3.f.

Zvýšenie ukazovateľa „podiel lesov, v ktorých prevládajú pôvodné druhy stromov“

12.3.g.

Zvýšenie ukazovateľa „rozmanitosť druhov stromov“

Článok 13

13.1.

Výsadba najmenej troch miliárd ďalších stromov

14.3.3.

Tlaky, ktoré sa opatrením riešia (nepovinné)

Uveďte jeden alebo viac tlakov z číselníka tlakov (z smernica o biotopoch, rámcová smernica o vode, rámcová smernica o morskej stratégii)

14.4.

Jednotný opis opatrení

Jednotný opis opatrení vychádza z priloženého dokumentu „Typológia opatrení“. Pre každé opatrenie vymedzené v bode 14.1.1 vyberte jeden alebo viac zodpovedajúcich typov opatrení.

14.4.1.

Jednotný opis opatrení [článok 15 ods. 3 písm. c)]

a)

uveďte jeden alebo viac typov opatrení z číselníka typov opatrení

b)

v prípade opatrení zameraných na článok 4 alebo článok 5 uveďte jeden alebo viac typov biotopov z číselníka typov biotopov (nepovinné)

14.5.

Priestorové informácie

14.5.1.

Odhadovaná plocha alebo dĺžka, ktorá je predmetom opatrenia [článok 15 ods. 3 písm. a)] (nepovinné)

Uveďte a) a b), alebo c).

a)

najlepší odhad alebo rozsah

b)

vyberte jednotku (km alebo km2)

c)

neznáma

14.5.2.

Orientačná mapa potenciálnych oblastí, na ktoré sa vzťahuje opatrenie [článok 15 ods. 3 písm. a)] (nepovinné)

Geopriestorové informácie poskytované ako referenčný údaj NUTS 3, siete 10 x 10 km alebo izolované polygóny

14.5.3.

Umiestnenie vo vzťahu k sústave Natura 2000 [článok 15 ods. 3 písm. c)]

a)

Vyberte jednu alternatívu z tohto číselníka:

Opatrenia sú plánované v rámci sústavy Natura 2000

Opatrenia sú plánované mimo sústavy Natura 2000

Opatrenia sú plánované v rámci sústavy Natura 2000 aj mimo nej

b)

Číselník lokalít sústavy Natura 2000, ktorých sa opatrenie týka (nepovinné)

14.5.4.

V prípade potreby prispôsobený program v najvzdialenejších regiónoch [článok 15 ods. 3 písm. o)]

Áno/Nie

14.6.

Odhadované finančné potreby [článok 15 ods. 3 písm. u)] (nepovinné)

Pre každé opatrenie uvedené v oddiele 14.1.1 je možné uviesť tieto informácie, pričom sú všetky polia nepovinné. Informácie uvedené v tomto oddiele možno použiť na vyplnenie finančných informácií v časti A.

14.6.1.

Odhadované finančné potreby (v EUR) na vykonanie opatrenia (nepovinné)

I.

na obdobie od augusta 2020 do júla 2024, najlepšie odhady

II.

na obdobie od augusta 2024 do júna 2032, najlepšie odhady

III.

na obdobie od júla 2032 do decembra 2050, najlepšie odhady alebo rozsahy

Za každé z uvedených období uveďte tieto informácie (v EUR). Ak sú tu uvedené úplné informácie na úrovni opatrenia, môžu sa použiť na doplnenie finančných informácií v časti A.


 

 

Jednorazové/projektové náklady (EUR/rok)

Ročné prevádzkové náklady (EUR/rok)

 

Spolu

V rámci sústavy Natura 2000

Spolu

V rámci sústavy Natura 2000

 

A

Horizontálne náklady na opatrenie

 

A.1

Monitorovanie a podávanie správ

 

 

 

 

A.2

Výskum vrátane odstraňovania nedostatkov vo vedomostiach

 

 

 

 

A.3

Iné [voľné textové pole (polia), max. 100 znakov]

 

 

 

 

B

Odhadované náklady na ekosystém, na ktorý sa opatrenie zameriava

B.1

Mokraďové ekosystémy (pobrežné a vnútrozemské)

 

 

 

 

B.2

Ekosystémy trávnych porastov

 

 

 

 

B.3

Riečne, jazerné, aluviálne a príbrežné ekosystémy

 

 

 

 

B.4.

Lesné ekosystémy a ekosystémy lesnatých plôch

 

 

 

 

B.5

Ekosystémy vresovísk, kríkov a krovín

 

 

 

 

B.6

Skalnaté ekosystémy, dunové ekosystémy a ekosystémy s riedkou vegetáciou

 

 

 

 

B.7

Ekosystémy ornej pôdy

 

 

 

 

B.8

Mestské ekosystémy

 

 

 

 

B.9

Morské ekosystémy

 

 

 

 

B.10

Ostatné ekosystémy

 

 

 

 

C

Ostatné náklady, ktoré nesúvisia s konkrétnymi ekosystémami

C.1

Iné [voľné textové pole (polia), max. 100 znakov]

 

 

 

 

 

Spolu

 

 

 

 


14.6.2.

Odhadovaná finančná podpora pre zainteresované strany, ktorých sa týkajú opatrenia na obnovu alebo nové povinnosti vyplývajúce z vykonávania nariadenia (nepovinné)

I.

na obdobie od augusta 2020 do júla 2024, najlepšie odhady (nepovinné)

II.

na obdobie od augusta 2024 do júna 2032, najlepšie odhady

III.

na obdobie od júla 2032 do decembra 2050, najlepšie odhady alebo rozsahy

Pre každé z uvedených období uveďte:

a)

opis (voľný text, navrhovaný rozsah max. 3 000 znakov)

b)

najlepšiu odhadovanú hodnotu alebo rozsah (v eurách)

14.6.3.

Orientačné prostriedky plánovaného verejného financovania (nepovinné)

I.

na obdobie od augusta 2020 do júla 2024, najlepšie odhady

II.

na obdobie od augusta 2024 do júna 2032, najlepšie odhady

III.

na obdobie od júla 2032 do decembra 2050, najlepšie odhady alebo rozsahy

Pre každé z uvedených období uveďte:

a)

opis (voľný text, navrhovaný rozsah max. 3 000 znakov)

b)

najlepšiu odhadovanú hodnotu alebo rozsah (v eurách)

14.6.4.

Orientačné prostriedky plánovaného súkromného financovania (nepovinné)

I.

na obdobie od augusta 2020 do júla 2024, najlepšie odhady

II.

na obdobie od augusta 2024 do júna 2032, najlepšie odhady

III.

na obdobie od júla 2032 do decembra 2050, najlepšie odhady alebo rozsahy

Pre každé z uvedených období uveďte:

a)

opis (voľný text, navrhovaný rozsah max. 3 000 znakov)

b)

najlepšiu odhadovanú hodnotu alebo rozsah (v eurách)

14.6.5.

Plánované spolufinancovanie a financovanie pomocou finančných nástrojov Únie (nepovinné)

I.

na obdobie od augusta 2020 do júla 2024, najlepšie odhady (nepovinné)

II.

na obdobie od augusta 2024 do júna 2032, najlepšie odhady

III.

na obdobie od júla 2032 do decembra 2050, najlepšie odhady alebo rozsahy

Pre každé z uvedených období uveďte:

a)

opis (voľný text, navrhovaný rozsah max. 3 000 znakov)

b)

najlepšiu odhadovanú hodnotu alebo rozsah (v eurách)

14.7.

Informácie o vykonávaní opatrenia v rámci iných politík, ak je to vhodné

14.7.1.

V prípade potreby opis opatrení na ochranu a hospodárenie, ktoré sa majú prijať v rámci spoločnej rybárskej politiky (článok 15 ods. 4, článok 18 ods. 2)

Opíšte na úrovni a) a/alebo b) (voľný text, odporúčaný rozsah max. 3 000 znakov):

a)

vnútroštátne opatrenia na ochranu a hospodárenie

b)

spoločné odporúčania prostredníctvom postupu regionalizácie podľa článku 18 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013

14.7.2.

Plánovanie opatrenia, ktoré sa má prijať s využitím postupu regionalizácie v rámci spoločnej rybárskej politiky (článok 15 ods. 4, článok 18 ods. 2 a článok 18 ods. 3) (ak je to relevantné podľa oddielu 14.7.1)

Ak si opatrenie vyžaduje predloženie spoločných odporúčaní prostredníctvom postupu regionalizácie podľa článku 18 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013, uveďte:

a)

odhadovaný termín konzultácií s ostatnými členskými štátmi a príslušnými poradnými radami (MM.RRRR – MM.RRRR) a

b)

predpokladaný termín predloženia akýchkoľvek spoločných odporúčaní (MM.RRRR – MM.RRRR)

c)

jeden alebo viac typov biotopov z číselníka morských typov biotopov (nepovinné)

d)

jednu alebo viacero dotknutých rybolovných metód (voľný text, navrhovaný rozsah max. 3 000 znakov, nepovinné)

14.7.3.

Opatrenie prijaté v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky (SPP) (článok 15 ods. 5) (nepovinné)

Ak opatrenie súvisí s národným strategickým plánom SPP, uveďte prehľad vzájomného vzťahu medzi týmto opatrením a národným strategickým plánom SPP.

Voľný text, navrhovaný rozsah max. 3 000 znakov

14.7.4.

Opatrenia v synergii s opatreniami plánovanými v národných plánoch obnovy prírody iných členských štátov (článok 14 ods. 17)

Ak je opatrenie v synergii s opatreniami plánovanými v národnom pláne obnovy prírody jedného alebo viacerých členských štátov, uveďte príslušný členský štát alebo štáty. Vyberte jeden alebo viac členských štátov z číselníka.


Doplňujúce informácie

Doplňujúce informácie I – Pripomienky k návrhu národného plánu obnovy prírody a jeho revízia (článok 19)

Ak sa uplatňuje

A1.1.

Uveďte, ako boli zohľadnené pripomienky Komisie k návrhu národného plánu obnovy prírody [článok 15 ods. 3 písm. x)]

a)

Všeobecné aspekty. Voľný text, navrhovaný rozsah max. 3 000 znakov.

b)

Aspekt týkajúci sa konkrétnej oblasti – uveďte jednu alebo viac oblastí z číselníka oblastí (nepovinné)

c)

Aspekt týkajúci sa konkrétnej oblasti (nepovinné). Voľný text, navrhovaný rozsah max. 3 000 znakov


Doplňujúce informácie II – Informácie podľa typu morského biotopu (nepovinné)

Členské štáty môžu použiť tieto polia s doplňujúcimi informáciami na poskytnutie informácií podľa typu morského biotopu. Môže to pomôcť pri plánovaní opatrení na obnovu príslušných typov biotopov alebo skupín biotopov v morskom regióne. Vždy, keď je to možné, by členské štáty mali využívať informácie dostupné z vykonávania smernice o biotopoch a rámcovej smernice o morskej stratégii (najmä informácie oznámené podľa článku 8 tejto smernice). Tieto polia s doplňujúcimi informáciami sa môžu použiť na uvedenie konkrétnych cieľov obnovy a opatrení pre jednotlivé typy biotopov ako doplňujúce informácie k oddielom 7.1.2, 7.2.1 a/alebo 7.2.3.

A2.1.

Typy biotopov vyskytujúce sa na území členského štátu

A2.1.

Typy biotopov vyskytujúce sa na území členského štátu

a)

skupina biotopov (uveďte jednu alebo viac skupín biotopov 1 – 7 z číselníka)

b)

typ biotopu (uveďte jeden alebo viac typov biotopov z číselníka biotopov zodpovedajúcich skupine biotopov)

A2.2.

Individuálne informácie o type biotopu

Pre ktorýkoľvek z typov biotopov uvedených v bode A2.1 možno informácie syntetizovať v týchto poliach:

A2.2.1.

Skupina a názov typu biotopu

a)

skupina biotopov (uveďte jednu skupinu biotopov z číselníka)

b)

typ biotopu (uveďte jeden typ biotopu zodpovedajúci skupine biotopov)

A2.2.2.

Celková odhadovaná plocha biotopu v členskom štáte

V km2

A2.2.3.

Distribúcia

Uveďte jednu z týchto možností:

a)

opis (voľný text, navrhovaný rozsah max. 3 000 znakov)

b)

geopriestorové informácie ako sieť 10 x 10 km alebo izolované polygóny

A2.2.4.

Stav

a)

dobrý/dobrý, na základe nízkeho rizika/nie je dobrý/neznámy/neposudzovaný

b)

ak je k dispozícii opisný status, uveďte opis (voľný text, odporúčaný rozsah max. 3 000 znakov)

A2.2.5.

Priaznivá referenčná plocha

V km2

A2.2.6.

Referencie (t. j. literatúra)

Voľný text, navrhovaný rozsah max. 3 000 znakov

A2.2.7.

Má sa daný typ biotopu obnoviť s cieľom zlepšiť stav biotopu a/alebo znovu vytvoriť oblasť biotopu?

Áno/Nie pre každý z týchto bodov:

a)

do roku 2030

b)

do roku 2040

c)

do roku 2050

A2.2.8.

Orientačná celková plocha oblastí, v ktorých sa plánuje zavedenie opatrení

V km2

a)

do roku 2030

b)

do roku 2040

c)

do roku 2050


Doplňujúce informácie III – Zoznam mestských ekosystémových oblastí pri použití iného prístupu, ako je použitie celých lokálnych administratívnych jednotiek

Členské štáty majú možnosť určiť jednu alebo viac mestských ekosystémových oblastí s prístupom odlišným od používania celých lokálnych administratívnych jednotiek, t. j. vrátane častí veľkého mesta alebo malého mesta a predmestí a/alebo vrátane prímestských oblastí. Členské štáty, ktoré používajú tento prístup, by mali poskytnúť údaje opísané v týchto poliach s doplňujúcimi informáciami.

Podobne by sa táto časť Doplňujúce informácie mala vyplniť aj v prípade, ak sa na odhad mestskej zelene a/alebo mestského korunového zápoja stromov použili doplnkové údaje nad rámec programu Copernicus alebo ak sa členský štát rozhodne vylúčiť podľa článku 8 ods. 1 jednu alebo viacero mestských ekosystémových oblastí.

Podobne by sa táto časť Doplňujúce informácie mala vyplniť, ak sa jedna alebo viac lokálnych administratívnych jednotiek agreguje na účely vymedzenia jednej alebo viacerých mestských ekosystémových oblastí.

Pre každú mestskú ekosystémovú oblasť by sa mali vyplniť tieto polia:

A3.1.

Jedinečný identifikátor mestskej ekosystémovej oblasti

Voľný text, max. 20 znakov

Navrhovaná štruktúra: Kód MS + podčiarkovník + celé číslo

A3.2.

Do tejto mestskej ekosystémovej oblasti je agregovaná viac ako jedna lokálna administratívna jednotka s inými priľahlými veľkými mestami, malými mestami a predmestiami

Áno/Nie

Ak je zvolená možnosť „áno“, v bode A3.3 by sa mala uviesť viac ako jedna lokálna administratívna jednotka

A3.3.

Jedinečné identifikátory lokálnych administratívnych jednotiek zahrnutých do tejto mestskej ekosystémovej oblasti

Jedno alebo viac identifikátorov GISCO (GISCO_ID) lokálnych administratívnych jednotiek

A3.4.

Stupeň urbanizácie mestskej ekosystémovej oblasti

Uveďte jednu z týchto alternatív z číselníka:

a)

veľké mesto

b)

malé mesto a predmestia

A3.5.

Typ mestskej ekosystémovej oblasti

Uveďte jednu z týchto alternatív z číselníka:

a)

len mestské centrá a mestské zoskupenia

b)

mestská ekosystémová oblasť zahŕňa časti veľkého mesta alebo malého mesta mimo mestských centier a zoskupení

A3.6.

Plocha a podiel mestskej zelene v mestskej ekosystémovej oblasti (len v mestských centrách a zoskupeniach)

a)

plocha v km2

b)

podiel v %

A3.7.

Plocha a podiel korunového zápoja stromov v mestskej ekosystémovej oblasti (len v mestských centrách a zoskupeniach)

a)

plocha v km2

b)

podiel v %

A3.8.

Vylúčenie mestských ekosystémových oblastí, ktoré presahujú 45 % mestskej zelene a 10 % mestského korunového zápoja stromov (článok 8 ods. 1)

Áno/Nie


Dodatočné informácie IV – Zoznam umelých prekážok prepojenia povrchových vôd [článok 15 ods. 3 písm. i) a n)]

Členské štáty vypracujú zoznam umelých prekážok pozdĺžneho, laterálneho a vertikálneho prepojenia povrchových vôd. Okrem toho členské štáty s ohľadom na sociálno-ekonomické funkcie umelých prekážok určia prekážky, ktoré treba odstrániť, aby sa prispelo k splneniu cieľov obnovy stanovených v článku 4 nariadenia a k splneniu cieľa obnoviť do roku 2030 aspoň 25 000  km riek v EÚ na voľne tečúce rieky (článok 9 ods. 1).

Na tieto požadované činnosti sa vzťahujú aj ustanovenia článku 14 Príprava národných plánov obnovy prírody, v ktorých sa od členských štátov vyžaduje, aby zohľadnili najnovšie vedecké dôkazy.

V rámci pravidelných preskúmaní a revízií národných plánov obnovy prírody (článok 19) sa tento zoznam aktualizuje, pričom sa v ňom zohľadnia odstránené prekážky, ako aj potenciálne novovybudované prekážky.

A4.   Základné informácie o prekážkach

A4.1.

Identifikátor prekážky

Identifikátor prekážky

A4.2.

Informácie o vodnom útvare

Ak je prekážka spojená s akýmkoľvek vodným útvarom z rámcovej smernice o vode, uveďte identifikátor vodného útvaru/útvarov:

a)

Identifikátor vodného útvaru (jedno ID alebo viacero ID)

Ak prekážka nie je spojená so žiadnym vodným útvarom z rámcovej smernice o vode, uveďte obidve tieto skutočnosti:

a)

identifikátor správneho územia povodia

b)

názov rieky alebo názov jazera alebo názov pobrežia

A4.3.

Umiestnenie prekážky

Geopriestorové informácie poskytnuté vo vektorovom formáte, buď ako bod zodpovedajúci generalizovanému stredovému bodu prekážky, alebo ako čiara, alebo ako izolovaný polygón

A4.4.

Typ prekážky

 

Uveďte jeden typ prekážky z tohto číselníka. V prípade kombinovaných prekážok sa informácie musia uvádzať osobitne pre každú prekážku.

a)

priehrada

b)

hať

b1)

odberná hať (nepovinné)

b2)

stupeň (nepovinné)

b3)

prehrádzka (nepovinné)

c)

stavidlo

d)

križovanie

d1)

priepust (nepovinné)

d2)

brod (nepovinné)

d3)

most (nepovinné)

e)

sklz a dnový prah

f)

opevnenie brehov

g)

hrádza

h)

opevnenie dna

i)

iné

A4.5.

Rozmer prepojenia vplyvov prekážky (nepovinné)

Vyberte jednu alebo viacero z týchto možností:

a)

pozdĺžne prepojenie

b)

laterálne prepojenie

c)

vertikálne prepojenie

d)

iné

A4.6.

Zastaranosť prekážky

Áno/nie/neznáme

A4.7.

Použitie prekážky (nepovinné a použiteľné len vtedy, ak je v bode A4.6 zvolená možnosť „nie“)

Vyberte jednu alebo viacero z týchto možností:

a)

výroba energie z obnoviteľných zdrojov,

b)

vnútrozemská plavba

c)

zásobovanie vodou

d)

protipovodňová ochrana

e)

iné

A4.8.   Plán na odstránenie umelých prekážok [článok 9 ods. 2, článok 15 ods. 3 písm. i)]

A4.8.1.

Plánuje sa prípadné odstránenie prekážky?

Vyberte jednu z týchto možností:

a)

áno, do roku 2030;

b)

áno, v rokoch 2031 – 2040;

c)

áno, v rokoch 2041 – 2050;

d)

prekážka už bola odstránená (po roku 2020)

e)

nie

f)

neznáme

g)

je v stave spracovania

A4.8.2.

Ak sa neplánuje odstránenie prekážky, uveďte, či sú zavedené alebo plánované účinné zmierňujúce opatrenia na zabezpečenie migrácie pôvodných druhov rýb proti prúdu a po prúde, ako sa vyžaduje na dosiahnutie dobrého ekologického stavu/potenciálu, ako sa uvádza v rámcovej smernici o vode (nepovinné)

To sa vzťahuje len na prekážky pozdĺžneho prepojenia [uvedené ako typy a) – e) v bode A4.4], ktorých odstránenie sa neplánuje [uvedené ako typ e) v bode A4.8.1].

Vyberte dve z týchto možností (jednu možnosť proti prúdu a jednu možnosť po prúde):

a)

migrácia proti prúdu je (alebo sa plánuje) možná pre všetky druhy

b)

migrácia proti prúdu je (alebo sa plánuje) možná len pre niektoré druhy

c)

migrácia proti prúdu je nemožná a ani sa neplánuje jej umožnenie

d)

migrácia po prúde je (alebo sa plánuje) možná pre všetky druhy

e)

migrácia po prúde je (alebo sa plánuje) možná len pre niektoré druhy

f)

migrácia po prúde nie je možná a ani sa neplánuje jej umožnenie

g)

migrácia proti prúdu: neuplatňuje sa <uveďte>

h)

migrácia po prúde: neuplatňuje sa <uveďte>

A4.8.3.

Ak sa plánuje odstránenie prekážky alebo ak už bola odstránená, uveďte, ku ktorému cieľu odstránenie prekážky prispieva

Vyberte jednu alebo viacero z týchto možností:

a)

článok 4 ods. 1 zlepšiť stav typov biotopov uvedených v prílohe I

b)

článok 4 ods. 4 znovu vytvoriť typy biotopov uvedené v prílohe I

c)

článok 4 ods. 3 zlepšiť kvalitu a kvantitu biotopov druhov

d)

článok 4 ods. 10 zlepšiť prepojenie typov biotopov uvedených v prílohe I

e)

článok 9 ods. 1 obnovenie aspoň 25 000  km riek v EÚ na voľne tečúce rieky do roku 2030 v porovnaní s rokom 2020

f)

článok 9 ods. 3 zlepšiť prirodzené funkcie súvisiacich záplavových oblastí

g)

regulácia povodní (vrátane odolnosti voči zmene klímy)

h)

zlepšenie ekologického stavu/potenciálu vodného útvaru podľa rámcovej smernice o vode 2000/60/ES

j)

iné, uveďte <voľný text>


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/912/oj

ISSN 1977-0790 (electronic edition)


Top