Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32025R0631

Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) 2025/631 z 27. marca 2025, ktorým sa vykonáva článok 8a ods. 1 nariadenia (ES) č. 765/2006 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Bielorusku a zapojenie Bieloruska do ruskej agresie voči Ukrajine

ST/6746/2025/INIT

Ú. v. EÚ L, 2025/631, 27.3.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/631/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/631/oj

European flag

Úradný vestník
Európskej únie

SK

Séria L


2025/631

27.3.2025

VYKONÁVACIE NARIADENIE RADY (EÚ) 2025/631

z 27. marca 2025,

ktorým sa vykonáva článok 8a ods. 1 nariadenia (ES) č. 765/2006 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Bielorusku a zapojenie Bieloruska do ruskej agresie voči Ukrajine

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 765/2006 z 18. mája 2006 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Bielorusku a zapojenie Bieloruska do ruskej agresie voči Ukrajine (1), a najmä na jeho článok 8a ods. 1,

so zreteľom na návrh vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,

keďže:

(1)

Rada 18. mája 2006 prijala nariadenie (ES) č. 765/2006.

(2)

Vzhľadom na vážnosť situácie v Bielorusku by sa na zoznam fyzických a právnických osôb, subjektov a orgánov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedený v prílohe I k nariadeniu (ES) č. 765/2006, malo zaradiť 25 fyzických osôb a sedem právnických osôb.

(3)

Nariadenie (ES) č. 765/2006 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Príloha I k nariadeniu (ES) č. 765/2006 sa mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 27. marca 2025

Za Radu

predsedníčka

P. HENNIG-KLOSKA


(1)   Ú. v. EÚ L 134, 20.5.2006, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/765/oj.


PRÍLOHA

Príloha I k nariadeniu (ES) č. 765/2006 sa mení takto:

1.

Na zoznam uvedený v oddiele „A. Fyzické osoby podľa článku 2 ods. 1“ sa dopĺňajú tieto fyzické osoby:

 

Priezvisko a meno (Prepis z bieloruštiny do angličtiny) (Prepis z ruštiny do angličtiny)

Priezvisko a meno (v bieloruštine) (v ruštine)

Identifikačné údaje

Odôvodnenie zaradenia do zoznamu

Dátum zaradenia do zoznamu

„288.

Aliaksei Uladzimiravich BASHAN

Alexey Vladimirovich BASHAN

Аляксей Уладзіміравіч БАШАН

Алексей Владимирович БАШАН

Podpredseda Ústrednej volebnej komisie

Dátum narodenia: 28.2.1975

Číslo cestovného pasu: 3280275A062PB3

Štátna príslušnosť: bieloruská

Pohlavie: muž

Aliaksej Bašan (Aliaksei Bashan) je podpredseda Ústrednej volebnej komisie. Aliaksej Bašan ako podpredseda nesie zodpovednosť za organizáciu prezidentských volieb v roku 2025, ktoré neboli slobodné ani spravodlivé. Pri voľbách dochádzalo k porušovaniu základných právnych predpisov a medzinárodných noriem v oblasti spravodlivosti a transparentnosti, pričom výsledky boli sfalšované.

Aliaksej Bašan je preto zodpovedný za vážne narušenie demokracie a právneho štátu v Bielorusku.

27.3.2025

289.

Alena Anatolieuna BALDOUSKAYA

Elena Anatolyevna BALDOVSKAYA

Алена Анатольеўна БАЛДОЎСКАЯ

Елена Анатольевна БАЛДОВСКАЯ

Tajomníčka Ústrednej volebnej komisie

Dátum narodenia: 14.4.1980

Osobné identifikačné číslo: 4140480B020PB4

Alena Baldovskaja (Alena Baldouskaya) je tajomníčka Ústrednej volebnej komisie. Alena Baldovskaja ako tajomníčka nesie zodpovednosť za organizáciu prezidentských volieb v roku 2025, ktoré neboli slobodné ani spravodlivé. Pri voľbách dochádzalo k porušovaniu základných právnych predpisov a medzinárodných noriem v oblasti spravodlivosti a transparentnosti, pričom výsledky boli sfalšované.

Alena Baldovskaja je preto zodpovedná za vážne narušenie demokracie a právneho štátu v Bielorusku.

27.3.2025

290.

Dzianis Uladzimiravich DUK

Denis Vladimirovich DUK

Дзяніс Уладзіміравіч ДУК

Денис Владимирович ДУК

Člen Ústrednej volebnej komisie

Dátum narodenia: 29.5.1977

Osobné identifikačné číslo: 3290577E034PB4

Dzianis Duk (Dzianis Duk) je člen Ústrednej volebnej komisie. Dzianis Duk ako člen Ústrednej volebnej komisie nesie zodpovednosť za organizáciu prezidentských volieb v roku 2025, ktoré neboli slobodné ani spravodlivé. Pri voľbách dochádzalo k porušovaniu základných právnych predpisov a medzinárodných noriem v oblasti spravodlivosti a transparentnosti, pričom výsledky boli sfalšované.

Dzianis Duk je preto zodpovedný za vážne narušenie demokracie a právneho štátu v Bielorusku.

27.3.2025

291.

Alena Kanstantinauna KUNTSEVICH

Elena Konstantinovna KUNTSEVICH

Алена Канстанцінаўна КУНЦЭВIЧ

Елена Константиновна КУНЦЕВИЧ

Členka Ústrednej volebnej komisie

Dátum narodenia: 30.4.1971

Osobné identifikačné číslo: 4300471C014PB0

Alena Kuncevičová (Alena Kuntsevich) je členka Ústrednej volebnej komisie. Alena Kuncevičová ako členka Ústrednej volebnej komisie nesie zodpovednosť za organizáciu prezidentských volieb v roku 2025, ktoré neboli slobodné ani spravodlivé. Pri voľbách dochádzalo k porušovaniu základných právnych predpisov a medzinárodných noriem v oblasti spravodlivosti a transparentnosti, pričom výsledky boli sfalšované.

Alena Kuncevičová je preto zodpovedná za vážne narušenie demokracie a právneho štátu v Bielorusku.

27.3.2025

292.

Aliaksandr Genadzevich TKACHOU

Alexander Gennadievich TKACHEV

Аляксандр Генадзьевіч ТКАЧОЎ

Александр Геннадьевич ТКАЧЕВ

Člen Ústrednej volebnej komisie

Dátum narodenia: 17.9.1977

Osobné identifikačné číslo: 3170977H042PB1

Aljaksandr Tkačou (Aliaksandr Tkachou) je člen Ústrednej volebnej komisie. Aljaksandr Tkačou ako člen Ústrednej volebnej komisie nesie zodpovednosť za organizáciu prezidentských volieb v roku 2025, ktoré neboli slobodné ani spravodlivé. Pri voľbách dochádzalo k porušovaniu základných právnych predpisov a medzinárodných noriem v oblasti spravodlivosti a transparentnosti, pričom výsledky boli sfalšované.

Aljaksandr Tkačou je preto zodpovedný za vážne narušenie demokracie a právneho štátu v Bielorusku.

27.3.2025

293.

Katsiaryna Aliaksandrauna FEDASENKA

Ekaterina Alexandrovna FEDOSENKO

Кацярына Аляксандраўна ФЕДАСЕНКА

Екатерина Александровна ФЕДОСЕНКО

Členka Ústrednej volebnej komisie

Dátum narodenia: 20.12.1976

Osobné identifikačné číslo: 4201276K012PB1

Kacjaryna Fedosenková (Katsiaryna Fedasenka) je členka Ústrednej volebnej komisie. Kacjaryna Fedosenková ako členka Ústrednej volebnej komisie nesie zodpovednosť za organizáciu prezidentských volieb v roku 2025, ktoré neboli slobodné ani spravodlivé. Pri voľbách dochádzalo k porušovaniu základných právnych predpisov a medzinárodných noriem v oblasti spravodlivosti a transparentnosti, pričom výsledky boli sfalšované.

Kacjaryna Fedosenková je preto zodpovedná za vážne narušenie demokracie a právneho štátu v Bielorusku.

27.3.2025

294.

Aliaksandr Uladzimiravich YUZHIK

Alexander Vladimirovich YUZHIK

Аляксандр Уладзіміравіч ЮЖЫК

Александр Владимирович ЮЖИК

Člen Ústrednej volebnej komisie

Dátum narodenia: 25.4.1975

Osobné identifikačné číslo: 3250475K039PB6

Aljaksandr Južik (Aliaksandr Yuzhik) je člen Ústrednej volebnej komisie. Aljaksandr Južik ako člen Ústrednej volebnej komisie nesie zodpovednosť za organizáciu prezidentských volieb v roku 2025, ktoré neboli slobodné ani spravodlivé. Pri voľbách dochádzalo k porušovaniu základných právnych predpisov a medzinárodných noriem v oblasti spravodlivosti a transparentnosti, pričom výsledky boli sfalšované.

Aljaksandr Južik je preto zodpovedný za vážne narušenie demokracie a právneho štátu v Bielorusku.

27.3.2025

295.

Aleh Aliaksandravich RAMANAU

Oleg Aleksandrovich ROMANOV

Алег Аляксандравіч РАМАНАЎ

Олег Александрович РОМАНОВ

Líder strany ‚Belaja Rus‘

Predseda republikového verejného združenia ‚Belaja Rus‘

Dátum narodenia: 9.8.1975

Miesto narodenia: Grodno (Hrodna), Bielorusko

Štátna príslušnosť: bieloruská

Pohlavie: muž

Aleh Ramanau je dlhodobý podporovateľ prezidenta Lukašenka. V roku 2022 bol Aleh Ramanau zvolený za predsedu verejného združenia podporujúceho režim s názvom ‚Belaja Rus‘, z ktorého urobil najväčšiu politickú stranu v Bielorusku, ktorá má väčšinu kresiel v parlamente.

Alexander Lukašenka vymenoval Romanova v roku 2021 do pozície rektora Polockej štátnej univerzity, ktorú zastával do roku 2022. Aleh Ramanau bol tiež členom Rady Bieloruskej republiky počas jej 7. volebného obdobia od 6. decembra 2019 do 22. marca 2024.

Vo svojej pozícii predsedu združenia ‚Belaja Rus‘ Aleh Ramanau podporuje Lukašenkov režim.

27.3.2025

296.

Nastassia Paulauna PAPKO

Anastasia Pavlovna POPKO

Настасся Паўлаўна ПАПКО

Анастасия Павловна ПОПКО

Sudkyňa minského mestského súdu

Dátum narodenia: 13.12.1984

Osobné identifikačné číslo: 4131284A078PB8

Nastassja Papková (Nastassia Papko) je sudkyňa minského mestského súdu. Prinajmenšom od augusta 2020 vydáva politicky motivované rozsudky proti zástupcom občianskej spoločnosti, pričom najmenej v piatich prípadoch udelila tresty presahujúce desať rokov.

Nastassja Papková je preto zodpovedná za závažné porušovanie ľudských práv alebo za potláčanie občianskej spoločnosti a demokratickej opozície v Bielorusku.

27.3.2025

297.

Yury Viktaravich NAZARAU

Yury Viktorovich NAZAROV

Юрый Віктаравіч НАЗАРАЎ

Юрий Викторович НАЗАРОВ

Vedúci riaditeľstva pre správu majetku bieloruského prezidenta.

Dátum narodenia: 7.2.1962

Miesto narodenia: Bielorusko

Číslo cestovného pasu: MP4071150 (vydaný 4.10.2017)

Osobné identifikačné číslo: 3070262M082PB4

Juryj Nazarau (Yury Nazarau) je vedúci riaditeľstva pre správu majetku bieloruského prezidenta. Riaditeľstvo pre správu majetku bieloruského prezidenta je orgán bieloruskej vlády, ktorý je priamo podriadený Alexandrovi Lukašenkovi. Uvedené riaditeľstvo bolo pôvodne malým útvarom pre inventarizáciu, logistiku a starostlivosť o zamestnancov štátnych orgánov a neskôr sa rozvinulo na najväčšieho prevádzkovateľa nebytových nehnuteľností a lotérií v Bielorusku. Vytvára tak príjem pre štátny režim.

Juryj Nazarau ako vedúci riaditeľstva pre správu majetku bieloruského prezidenta podporuje Lukašenkov režim. Zároveň je spojený so spoločnosťou Synesis LLC a týmito pobočkami uvedeného riaditeľstva: GHU – Hlavné ekonomické oddelenie prezidentskej kancelárie; štátny unitárny podnik ‚Centrkurort‘ (Tsentrkurort), aktuálne po fúzii so subjektom BelExpo; dcérsky štátny unitárny podnik ‚Hotel Minsk‘; otvorená akciová spoločnosť OJSC ‚Hotel Planeta‘; štátny unitárny podnik Belorusskije Loterei.

27.3.2025

298.

Mikalai Uladzimiravich SHKRED

Nikolai Vladimirovich SHKRED

Мікалай Уладзіміравіч ШКРЭД

Николай Владимирович ШКРЕД

Prvý zástupca vedúceho riaditeľstva pre správu majetku bieloruského prezidenta

Bývalý zástupca vedúceho bezpečnostnej služby bieloruského prezidenta

Dátum narodenia: 26.4.1981

Miesto narodenia: Bielorusko

Číslo cestovného pasu: MP4388698 (vydaný 17.7.2019)

Osobné identifikačné číslo: 3260481A001PB5

Mikalaj Škred (Mikalai Shkred) je prvý zástupca vedúceho riaditeľstva pre správu majetku bieloruského prezidenta a bývalý zástupca vedúceho bezpečnostnej služby bieloruského prezidenta. Uvedené riaditeľstvo je orgán bieloruskej vlády, ktorý je priamo podriadený Alexandrovi Lukašenkovi. Riaditeľstvo bolo pôvodne malým útvarom pre inventarizáciu, logistiku a starostlivosť o zamestnancov štátnych orgánov a neskôr sa rozvinulo na najväčšieho prevádzkovateľa nebytových nehnuteľností a lotérií v Bielorusku. Vytvára tak príjem pre štátny režim.

Mikalaj Škred ako prvý zástupca vedúceho riaditeľstva pre správu majetku bieloruského prezidenta podporuje Lukašenkov režim. Zároveň je spojený so spoločnosťou Synesis LLC a týmito pobočkami uvedeného riaditeľstva: GHU – Hlavné ekonomické oddelenie prezidentskej kancelárie; štátny unitárny podnik ‚Centrkurort‘(Tsentrkurort), aktuálne po fúzii so subjektom BelExpo; dcérsky štátny unitárny podnik ‚Hotel Minsk‘; otvorená akciová spoločnosť OJSC ‚Hotel Planeta‘; štátny unitárny podnik Belorusskije Loterei.

27.3.2025

299.

Anton Mikhailavich KRAEUSKY

Anton Mikhailovich KRAEVSKY

Антон Міхайлавіч КРАЕЎСКI

Антон Михайлович КРАЕВСКИЙ

Zástupca vedúceho riaditeľstva pre správu majetku bieloruského prezidenta

Dátum narodenia: 22.8.1982

Číslo cestovného pasu: MP4083089 (vydaný 2.11.2017)

Osobné identifikačné číslo: 3220882A100PB8

Anton Krajeuski (Anton Kraeusky) je zástupca vedúceho riaditeľstva pre správu majetku bieloruského prezidenta. Uvedené riaditeľstvo je orgán bieloruskej vlády, ktorý je priamo podriadený Alexandrovi Lukašenkovi. Riaditeľstvo bolo pôvodne malým útvarom pre inventarizáciu, logistiku a starostlivosť o zamestnancov štátnych orgánov a neskôr sa rozvinulo na najväčšieho prevádzkovateľa nebytových nehnuteľností a lotérií v Bielorusku. Vytvára tak príjem pre štátny režim. Spoločnosti podriadené riaditeľstvu pre správu majetku bieloruského prezidenta, ako napríklad podnik Belorusskije Loterei, tiež profitujú zo svojho spojenia s režimom vďaka preferenčným podmienkam. Štátny režim zasa profituje z ďalších príjmov.

Anton Krajeuski ako zástupca vedúceho riaditeľstva pre správu majetku bieloruského prezidenta podporuje Lukašenkov režim. Zároveň je spojený so spoločnosťou Synesis LLC a týmito dcérskymi podnikmi uvedeného riaditeľstva: GHU – Hlavné ekonomické oddelenie prezidentskej kancelárie; štátny unitárny podnik ‚Centrkurort‘ (Tsentrkurort), aktuálne po fúzii so subjektom BelExpo; dcérsky štátny unitárny podnik ‚Hotel Minsk‘; otvorená akciová spoločnosť OJSC ‚Hotel Planeta‘; štátny unitárny podnik Belorusskije Loterei.

27.3.2025

300.

Mikalai Mikhailavich RAHASHCHUK

Nikolai Mikhailovich ROGASHCHUK

Мікалай Міхайлавіч РАГАШЧУК

Николай Михайлович РОГАЩУК

Zástupca vedúceho riaditeľstva pre správu majetku bieloruského prezidenta

Dátum narodenia: 22.4.1979

Miesto narodenia: Bielorusko

Číslo cestovného pasu: MP4274241 (vydaný 29.11.2018)

Osobné identifikačné číslo: 3220479C043PB6

Mikalaj Rahaščuk (Mikalai Rahashchuk) je zástupca vedúceho riaditeľstva pre správu majetku bieloruského prezidenta. Uvedené riaditeľstvo je orgán bieloruskej vlády, ktorý je priamo podriadený Alexandrovi Lukašenkovi. Riaditeľstvo bolo pôvodne malým útvarom pre inventarizáciu, logistiku a starostlivosť o zamestnancov štátnych orgánov a neskôr sa rozvinulo na najväčšieho prevádzkovateľa nebytových nehnuteľností a lotérií v Bielorusku. Vytvára tak príjem pre štátny režim.

Mikalaj Rahaščuk ako zástupca vedúceho riaditeľstva pre správu majetku bieloruského prezidenta podporuje Lukašenkov režim. Zároveň je spojený so spoločnosťou Synesis LLC a týmito pobočkami uvedeného riaditeľstva: GHU – Hlavné ekonomické oddelenie prezidentskej kancelárie; štátny unitárny podnik ‚Centrkurort‘(Tsentrkurort), aktuálne po fúzii so subjektom BelExpo; dcérsky štátny unitárny podnik ‚Hotel Minsk‘; otvorená akciová spoločnosť OJSC ‚Hotel Planeta‘; štátny unitárny podnik Belorusskije Loterei.

27.3.2025

301.

Dzmitry Mikalaevich SHVEDKA

Dmitry Nikolaevich SHVEDKO

Дзмітрый Мікалаевіч ШВЕДКА

Дмитрий Николаевич ШВЕДКO

Podnikateľ, väčšinový akcionár a riaditeľ spoločnosti Ridotto LLC.

Dátum narodenia: 17.1.1979

Miesto narodenia: Bielorusko

Číslo cestovného pasu: MP3615765 (vydaný 19.2.2015)

Dzmitryj Švedka (Dzmitry Shvedka) je bieloruský podnikateľ. Je väčšinovým vlastníkom a riaditeľom spoločnosti Ridotto LLC, bieloruskej IT spoločnosti, ktorá sa špecializuje na vývoj aplikácií pre online hazardné hry.

Spoločnosť Ridotto LLC vyvinula a spravuje online kasíno Belbet pre štátom vlastnený štátny unitárny podnik Belorusskije Loterei, ktorá pôsobí v rámci riaditeľstva pre správu majetku bieloruského prezidenta. Podnik Belorusskije Loterei slúži ako zdroj príjmov uvedeného riaditeľstva, ktoré sa zodpovedá priamo Alexandrovi Lukašenkovi. Alexandr Šatrov, ktorý je Úniou sankcionovaný od 21. júna 2021 za to, že profituje z Lukašenkovho režimu a podporuje ho, vlastní 49,99  % akcií spoločnosti Ridotto LLC.

Dzmitryj Švedka je spojený s Alexandrom Šatrovom, spoločnosťou Ridotto LLC, riaditeľstvom pre správu majetku bieloruského prezidenta a štátnym unitárnym podnikom Belorusskije Loterei. Dzmitryj Švedka takisto profituje z Lukašenkovho režimu a podporuje ho tým, že poskytuje služby, ktoré prinášajú značné príjmy riaditeľstvu pre správu majetku prezidenta, ktoré je priamo podriadené Alexandrovi Lukašenkovi.

27.3.2025

302.

Mikhail Uladzimiravich DZENISENKA

Mikhail Vladimirovich DENISENKO

Міхаіл Уладзіміравіч ДЗЯНIСЕНКА

Михаил Владимирович ДЕНИСЕНКО

Podnikateľ

Dátum narodenia: 27.5.1974

Miesto narodenia: Bielorusko

Číslo cestovného pasu: MP3303172 (vydaný 10.6.2013; jeho platnosť mohla skončiť)

Osobné identifikačné číslo: 3270574C044PB2

Michajil Dzjanisenka (Mikhail Dzenisenka) je riaditeľom štátneho unitárneho podniku Belorusskije Loterei. Belorusskije Loterei sú vo vlastníctve riaditeľstva pre správu majetku bieloruského prezidenta, štátneho orgánu podriadeného Alexandrovi Lukašenkovi.

Podnik Belorusskije Loterei je jednou z dvoch štátnych inštitúcií, ktoré sú v Bielorusku oprávnené prevádzkovať lotérie. Spravuje online kasíno Belbet, ktoré vytvára vysoké príjmy.

Podľa bieloruského práva sa Belbet považuje za online lotériu, pričom v skutočnosti funguje ako online kasíno, čo vytvára priaznivé podmienky na jeho fungovanie. Toto online kasíno vyvinula a v prevádzke ho udržiava spoločnosť Ridotto LLC, ktorá vznikla reorganizáciou spoločnosti Synesis LLC, ktorej spoluvlastníkom je Alexandr Šatrov, ktorého Únia označila 21. júna 2021 za to, že profituje z Lukašenkovho režimu a podporuje ho.

Michajil Dzjanisenka je spojený s podnikom Belorusskije Loterei a riaditeľstvom pre správu majetku bieloruského prezidenta. Michajil Dzjanisenka okrem toho ako riaditeľ podniku Belorusskije Loterei podporuje Lukašenkov režim tým, že tvorí vysoké príjmy z online hazardných hier.

27.3.2025

303.

Siarhei Mirzaevich AVAKAU

Sergey Mirzoevich AVAKOV

Сяргей Мірзаевіч АВАКАЎ

Сергей Мирзоевич АВАКОВ

Podnikateľ, generálny riaditeľ spoločnosti OJSC Planar

Dátum narodenia: 1955

Miesto narodenia: Bielorusko

Sjarhej Avakau (Siarhei Avakau) generálny riaditeľ spoločnosti OJSC Planar.

Spoločnosť OJSC Planar je štátny podnik, ktorý sa špecializuje na vývoj a dodávku komponentov v oblasti mikroelektroniky, ktoré sa používajú na výrobu vojenského hardvéru, ako sú napríklad drony. Je súčasťou štátom spravovaného klastra podnikov, nad ktorým vykonáva dohľad rada pre strategické projekty pod priamym dohľadom bieloruského prezidenta. Spoločnosť Planar tiež prispieva k technologickej a vojenskej spolupráci medzi Bieloruskom a Ruskom.

Sjarhej Avakau ako generálny riaditeľ spoločnosti OJSC Planar tak profituje z bieloruského vojensko-priemyselného komplexu a podporuje ho.

27.3.2025

304.

Yuri Mikalaevich TCHORNY

Yuri Nikolaevich CHERNYI

Юрый Мікалаевіч ЧОРНЫ

Юрий Николаевич ЧЕРНЫЙ

Riaditeľ podniku Precise Electro-Mechanics

Dátum narodenia: 1979, 1980, alebo 1981

Miesto narodenia: Bielorusko

Juryj Čorny (Yuri Tchorny) je riaditeľ bieloruského štátneho podniku Precise Electro-Mechanics, ktorý sa špecializuje na vývoj a výrobu vojenských výrobkov a je podriadený štátnemu vojensko-priemyselnému výboru Bieloruskej republiky. Vzhľadom na toto postavenie, podnik Precise Electro-Mechanics vyrába vojenský hardvér, ktorý používajú bieloruské ozbrojené sily, a to najmä balistické rakety, a poskytuje príjmy bieloruskému štátu.

Juryj Čorny tak podporuje Lukašenkov režim a je spojený s označeným subjektom Precise Electro-Mechanics.

27.3.2025

305.

Aleh KALIADA

Oleg KALYADA

Алег КАЛЯДА

Олег КАЛЯДА

Sudca obvodného súdu minského Zavodského obvodu

Dátum narodenia: 1.1.1965

Číslo cestovného pasu: 3010165A135PB5

Aleh Kaljada (Aleh Kaliada) je bieloruský sudca obvodného súdu minského Zavodského obvodu. Vyniesol politicky motivované rozsudky týkajúce sa okrem iného slobody prejavu alebo slobody zhromažďovania proti Jane Borisevičovej, Andrejovi Asaulovi, Rostislavovi Šaveľovi, Alexandrovi Zeľutkinovi a Maximovi Praženikovi. Aleh Kaljada je preto zodpovedný za potláčanie občianskej spoločnosti v Bielorusku.

27.3.2025

306.

Alena BUSHAVA

Alena BUSHEVA

Алена БУШАВА

Алена БУШЕВА

Sudkyňa obvodného súdu minského Frunzenského obvodu

Dátum narodenia: 23.8.1976

Osobné identifikačné číslo: 4230876A016PB7

Alena Bušava (Alena Bushava) je bieloruská sudkyňa obvodného súdu minského Frunzenského obvodu. Vyniesla politicky motivované rozsudky týkajúce sa okrem iného slobody prejavu alebo slobody zhromažďovania proti Sergejovi Karytanovičovi, Darii Lyčkovskej, Alexejovi Maľcevovi, Jegorovi Michajlovovi, Juliji Mudrevskej, Andrejovi Šeškovi, Sergejovi Starovojtovovi a Igorovi Kopanajkovi. Alena Bušava je preto zodpovedná za potláčanie občianskej spoločnosti v Bielorusku.

27.3.2025

307.

Andrei VASILIUK

Andrei VASILYUK

Андрэй ВАСIЛЮК

Андрей ВАСИЛЮК

Sudca súdu Brestskej oblasti

Dátum narodenia: 20.7.1977

Osobné identifikačné číslo: 3200777C039PB0

Andrej Vasiljuk (Andrei Vasiliuk) je bieloruský sudca súdu Brestskej oblasti. Vyniesol politicky motivované rozsudky týkajúce sa okrem iného slobody prejavu alebo slobody zhromažďovania proti Alexandrovi Bazarovovi, Anastasiji Podgajskej a Alexandrovi Velesnickému. Andrej Vasiljuk je preto zodpovedný za potláčanie občianskej spoločnosti v Bielorusku.

27.3.2025

308.

Dzina KUCHUK

Dina KUCHUK

Дзіна КУЧУК

Дина КУЧУК

Sudkyňa Najvyššieho súdu Bieloruska; bývala sudkyňa mestského súdu v Minsku

Dátum narodenia: 11.2.1974

Osobné identifikačné číslo: 4110274A107PB7

Dzina Kučuková (Dzina Kuchuk) je bieloruská sudkyňa na Najvyššom súde Bieloruska. Do februára 2024 pôsobila Dina Kučuková ako sudkyňa súdneho kolégia pre trestné veci mestského súdu v Minsku. Ako sudkyňa mestského súdu v Minsku vyniesla Dina Kučuková politicky motivované rozsudky týkajúce sa slobody prejavu alebo slobody zhromažďovania okrem iného proti Andrejovi Andrejevovi, Alexandrovi Komarovi, Svetlane Byčkovskej, Marine Dubrovskej, Jurijovi Grebenekovi, Valeriji Kosťugovej, Taťjane Kuzinovej, Alexejovi Chralovičovi, Vladimirovi Lavorovi, Viačeslavovi Panťušenkovi, Denisovi Vorozovovi, Oľge Terechovej a Jekaterine Zareckej. Dzina Kučuková je preto zodpovedná za potláčanie občianskej spoločnosti v Bielorusku.

27.3.2025

309.

Halina BONDAL

Galina BONDAL

Галіна БОНДАЛ

Галина БОНДАЛ

Sudkyňa oblastného súdu vo Vitebsku

Dátum narodenia: 30.4.1962

Osobné identifikačné číslo: 4300462E001PB6

Halina Bondalová (Halina Bondal) je bieloruská sudkyňa oblastného súdu vo Vitebsku. Galina Bondalová vyniesla politicky motivované rozsudky týkajúce sa slobody prejavu alebo slobody zhromažďovania okrem iného proti Oľge Britikovej, Sergejovi Doliveľovi, Mariji Fominovej, Taťjane Franckevičovej, Timofejovi Golubkovi, Jaroslavovi Kazakevičovi, Robertovi Kuznecovovi, Nataliji Lobacevičovej, Anatolijovi Michajlovovi a Andrejovi Russkichov. Halina Bondalová je preto zodpovedná za potláčanie občianskej spoločnosti v Bielorusku.

27.3.2025

310.

Siarhei BUDREVICH

Sergei BUDREVICH

Сяргей БУДРЭВIЧ

Сергей БУДРЕВИЧ

Sudca obvodného súdu minského Októbrového obvodu

Dátum narodenia: 29.6.1986

Sjarhej Budrevič (Siarhei Budrevich) je bieloruský sudca obvodného súdu minského Októbrového obvodu. Vyniesol politicky motivované rozsudky týkajúce sa slobody prejavu alebo slobody zhromažďovania okrem iného proti Juliji Kaševerovej, Sergejovi Pospelovovi, Sergejovi Belskému, Alexandrovi Michajlovovi, Andrejovi Grivovi, Sergejovi Jupatovovi, Arťomovi Isakovovi a Alexandrovi Železovskému. Sjarhej Budrevič je preto zodpovedný za potláčanie občianskej spoločnosti v Bielorusku.

27.3.2025

311.

Zhanna BRYSINA

Zhanna BRYSINA

Жанна БРЫСIНА

Жанна БРЫСИНА

Sudkyňa obvodného súdu minského Októbrového obvodu

Dátum narodenia: 21.10.1961

Žanna Brysinová (Zhanna Brysina) je bieloruská sudkyňa mestského súdu v Minsku. Žanna Brysinová vyniesla politicky motivované rozsudky týkajúce sa slobody prejavu alebo slobody zhromažďovania okrem iného proti Pavlovi Belousovi, Sergejovi Krejdovi, Timofejovi Škuratovičovi, Maximovi Grečkojedovovi, Vadimovi Baranovovi, Alexandrovi Lobanovi, Dmitrijovi Macholinovi, Igorovi Arťuchovi, Alexandrovi Zenkovovi, Ruslanovi Zavadičovi, Arťomovi Zeňkovovi, Andrejovi Velikoselecovi a Pavlovi Charitonovovi. Žanna Brysinová je preto zodpovedná za potláčanie občianskej spoločnosti v Bielorusku.

27.3.2025

312.

Ala SKURATOVICH

Alla SKURATOVICH

Ала СКУРАТОВIЧ

Алла СКУРАТОВИЧ

Sudkyňa obvodného súdu minského Frunzenského obvodu

Dátum narodenia: 18.10.1980

Osobné identifikačné číslo: 4181080A069PB5

Ala Skuratovičová (Ala Skuratovich) je bieloruská sudkyňa obvodného súdu minského Frunzenského obvodu. Vyniesla politicky motivované rozsudky týkajúce sa okrem iného slobody prejavu alebo slobody zhromažďovania proti Andrusovi Asmalouskovi, Ivanovi Čerevakovi, Dmitrijovi Lapecovi, Andrejovi Okuškovi, Diane Černušinovej, Andrejovi Mirošničenkovi a Arturovi Smoľakovovi. Ala Skuratovičová je preto zodpovedná za potláčanie občianskej spoločnosti v Bielorusku.

27.3.2025“.

2.

Na zoznam uvedený v oddiele „B. Právnické osoby, subjekty a orgány podľa článku 2 ods. 1“ sa dopĺňajú tieto záznamy:

 

Názov (Prepis z bieloruštiny do angličtiny) (Prepis z ruštiny do angličtiny)

Názov (v bieloruštine) (v ruštine)

Identifikačné údaje

Odôvodnenie zaradenia do zoznamu

Dátum zaradenia do zoznamu

„41.

Central Election Commission of the Republic of Belarus (CEC)

Цэнтральная выбарчая камісія Рэспублікі Беларусь

Центральная избирательная комиссия Республики Беларусь

Adresa: 11 Sovyetska Str., Minsk, 220010, Republic of Belarus

Dátum zriadenia: 1989

Ústredná volebná komisia Bieloruskej republiky je zodpovedná za organizáciu demokratických volieb v Bielorusku. Prezidentské voľby, ktoré sa uskutočnili v Bielorusku v roku 2025, neboli podľa viacerých správ medzinárodných pozorovateľov a medzinárodných organizácií slobodné ani spravodlivé.

Ústredná volebná komisia je preto zodpovedná za vážne narušenie demokracie a právneho štátu v Bielorusku.

27.3.2025

42.

JSC ‚INTEGRAL‘ – the management company of the holding ‚INTEGRAL‘

ААТ ‚Iнтэграл‘ – кіруючая кампанія холдынгу ‚Iнтэграл‘

ОАО ‚Интеграл‘ – управляющая компания холдинга ‚Интеграл‘

Adresa: Kazintsa I.P., 121A, room 327, Minsk, 220108, Republic of Belarus

Miesto registrácie: Minsk, Bielorusko

Dátum registrácie: 1.8.2013

Registračné číslo: 100386629

Spoločnosť JSC Integral je štátom vlastnený výrobca polovodičov, integrovaných obvodov a iných high-tech tovarov s osobitným významom pre bieloruskú ekonomiku a sektor obrany. Spoločnosť JSC Integral sídli v Minskej zóne voľného obchodu zriadenej bieloruskou vládou. Spoločnosti so sídlom v Minskej zóne voľného obchodu požívajú rôzne finančné výhody. Spoločnosť JSC Integral tak profituje z Lukašenkovho režimu.

Spoločnosť JSC Integral tiež podporuje Lukašenkov režim tým, že sa zameriava na výrobu mikroelektroniky, ktorá je kľúčová pre sektor obrany.

27.3.2025

43.

Republican unitary enterprise Belorusskiye Loterei

Беларускія Латарэі

Белорусские Лотереи

Dátum registrácie: 1.9.1999

Miesto registrácie: Bielorusko

Adresa: Budzyonnaha 10, Minsk, Belarus

Tel. č.: + 375173292103

E-mailová adresa: info@belloto.by

Registračné číslo: 190000087

Štátny unitárny podnik Belorusskije Loterei (Republican unitary enterprise Belorusskiye Loterei) je bieloruská spoločnosť vo vlastníctve riaditeľstva pre správu majetku bieloruského prezidenta, štátneho orgánu priamo podriadeného Alexandrovi Lukašenkovi.

Výlučné právo prevádzkovať v Bielorusku lotérie patrí štátu. Podnik Belorusskije Loterei je jednou z dvoch štátnych inštitúcií, ktoré sú v Bielorusku oprávnené prevádzkovať lotérie. Prevádzkuje 17 z 25 existujúcich lotérií v Bielorusku.

Belbet je online kasíno v správe podniku Belorusskije Loterei a tvorí 99,8  % jeho príjmov. Podľa bieloruských zákonov sa Belbet považuje za online lotériu, pričom v skutočnosti funguje ako online kasíno, čo vytvára priaznivé podmienky na jeho fungovanie.

Toto online kasíno vyvinula a v prevádzke ho udržiava spoločnosť Ridotto LLC, ktorá vznikla reorganizáciou spoločnosti Synesis LLC, označená Úniou 17. decembra 2020 za to, že profituje z Lukašenkovho režimu a podporuje ho, ktorej spoluvlastníkom je Alexandr Šatrov, ktorého Únia označila 21. júna 2021 za to, že profituje z Lukašenkovho režimu a podporuje ho.

Podnik Belorusskije Loterei je podriadený riaditeľstvu pre správu majetku bieloruského prezidenta, ktorý kontroluje Alexandr Lukašenko. Keďže využíva výhodné podmienky, profituje z Lukašenkovho režimu a podporuje ho tvorbou príjmov z hazardných hier. Podnik Belorusskije Loterei je okrem toho spojený s Alexandrom Šatrovom.

27.3.2025

44.

Ridotto LLC

ТАА ‚Рыдота‘

ООО ‚Ридотто‘

Dátum registrácie: 13.2.2020

Miesto registrácie: Minsk, Bielorusko

Adresa: Platonava 20b, Minsk, Belarus

Tel. č.: + 375 17 240-36-50

E-mailová adresa: info@ridotto.by

Registračné číslo: 193384228

Ridotto LLC je bieloruská IT spoločnosť, ktorá sa špecializuje na vývoj aplikácií pre online hazardné hry. Alexandr Šatrov, ktorý je Úniou sankcionovaný od 21. júna 2021 za to, že profituje z Lukašenkovho režimu a podporuje ho, v nej vlastní 49,99  % podiel.

Spoločnosť Ridotto LLC vyvinula a v súčasnosti spravuje online kasíno Belbet pre štátom vlastnený štátny unitárny podnik Belorusskije Loterei, dcérsku spoločnosť riaditeľstva pre správu majetku bieloruského prezidenta. Podnik Belorusskije Loterei slúži ako zdroj príjmov uvedeného riaditeľstva, ktoré sa zodpovedá priamo Alexandrovi Lukašenkovi.

Z toho vyplýva, že Spoločnosť Ridotto LLC je spojená s Alexandrom Šatrovom, riaditeľstvom pre správu majetku bieloruského prezidenta a štátnym unitárnym podnikom Belorusskije Loterei. Spoločnosť Ridotto LLC okrem toho profituje z Lukašenkovho režimu alebo ho podporuje.

27.3.2025

45.

OJSC Planar

ААТ ‚Планар‘

КБТЭМ ПЛАНАР

Adresa: Partizansky Ave., 2, building 2-31, Minsk, Belarus

Tel. č.: + 375 17 297 37 09

E-mailová adresa: office@kbtem-omo.by

Webové sídlo: planar.by

Registračné číslo: 100104937

Dátum registrácie: 15.3.1992

Spoločnosť OJSC Planar je štátny podnik, ktorý sa špecializuje na vývoj a dodávku komponentov v oblasti mikroelektroniky, ktoré sa používajú na výrobu vojenského hardvéru, ako sú napríklad drony. Je súčasťou štátom spravovaného klastra podnikov, nad ktorým vykonáva dohľad rada pre strategické projekty pod priamym dohľadom bieloruského prezidenta. Spoločnosť OJSC Planar tiež prispieva k technologickej a vojenskej spolupráci medzi Bieloruskom a Ruskom.

Spoločnosť OJSC Planar je preto súčasťou bieloruského vojensko-priemyselného komplexu.

27.3.2025

46.

Precise Electro-Mechanics Plant

РВУП ‚Завод дакладнай электрамеханікі‘

РПУП ‚Завод точной электромеханики‘

Adresa: ul. Kulman 2, Minsk, 220013 Belarus

Registračné číslo: 690653077

Dátum registrácie: 27.5.2009

Podnik Precise Electro-Mechanics (Precise Electro-Mechanics Plant) je bieloruský štátny podnik, ktorý sa špecializuje na vývoj a výrobu vojenských výrobkov a je podriadený štátnemu vojensko-priemyselnému výboru Bieloruskej republiky. Podnik Precise Electro Mechanics vyrába vojenský hardvér, ktorý používajú bieloruské ozbrojené sily, a to najmä balistické rakety, a poskytuje príjmy bieloruskému štátu.

Podnik Precise Electro Mechanics je preto právnická osoba, ktorá podporuje Lukašenkov režim.

27.3.2025

47.

Tsybulka Bel

Zybulka Bel

ТАА ‚ЦЫБУЛЬКА-БЕЛ‘

ООО ‚ЦЫБУЛЬКА-БЕЛ‘

Address: st. Centralnaya, 4, ag. Gudy, Krupovsky village council, Lida district, Grodno region, Belarus

Registračné číslo: 592000217

Dátum registrácie: 1.10.2020

Tel. č.: +375 292 85-31-33

Spoločnosť Tsybulka-Bel LLC je bieloruský agropodnik so sídlom v okrese Lida, ktorý vlastní nemecký štátny príslušník Jörg Dornau. Riadenie spoločnosti Tsybulka-Bel je koordinované s bieloruskými štátnymi orgánmi na účely pracovného nasadenia väzňov – najmä bieloruských politických väzňov – na nútené práce na poli pre spoločnosť Tsybulka-Bel za neľudských podmienok vrátane odopierania jedla a vody počas dlhých pracovných zmien, absolútne nedostatočnej ochrany pred poveternostnými podmienkami a svojvoľného trestania väzňov žiadajúcich o výnimky zo zdravotných dôvodov. Spoločnosť Tsybulka-Bel LLC je tak subjekt zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv a represiu demokratickej opozície v Bielorusku.

27.3.2025“.


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/631/oj

ISSN 1977-0790 (electronic edition)


Top