(1)

Z dôvodov uvedených v rozhodnutí Rady (EÚ) 2024/2669 (3) Únia predložila Stálemu výboru Dohovoru o ochrane európskych voľne žijúcich organizmov a prírodných stanovíšť (4) (ďalej len „Bernský dohovor“) návrh na zmenu úrovne ochrany vlka podľa uvedeného dohovoru. Stály výbor na svojom 44. zasadnutí 6. decembra 2024 schválil návrh Únie presunúť vlka (Canis lupus) z dodatku II („Prísne chránené druhy živočíchov“) k Bernskému dohovoru do dodatku III („Chránené druhy živočíchov“) k uvedenému dohovoru (ďalej len „rozhodnutie Stáleho výboru“).

(2)

V súlade s článkom 17 ods. 3 Bernského dohovoru nadobudla zmena úrovne ochrany vlka platnosť 7. marca 2025.

(3)

Smernica Rady 92/43/EHS (5) je kľúčovým nástrojom ochrany prírody v Únii, najmä vzhľadom na medzinárodné záväzky Únie vyplývajúce z Bernského dohovoru. Na to, aby sa zmena úrovne ochrany vlka podľa Bernského dohovoru transponovala do právneho rámca Únie, by sa rozhodnutie Stáleho výboru malo zohľadniť v smernici 92/43/EHS.

(4)

S cieľom transponovať rozhodnutie Stáleho výboru by sa zápis týkajúci sa vlka mal vypustiť z prílohy IV k smernici 92/43/EHS a upraviť v prílohe V k uvedenej smernici, čím sa vlku poskytne ochrana stanovená v článku 14 smernice 92/43/EHS.

(5)

Cieľom smernice 92/43/EHS je prispievať k zabezpečeniu biodiverzity prostredníctvom ochrany prirodzených biotopov a voľne žijúcich živočíchov a rastlín na európskom území členských štátov, na ktoré sa vzťahuje zmluva.

(6)

Smernica 92/43/EHS ako nástroj v oblasti životného prostredia umožňuje členským štátom zachovať alebo zaviesť prísnejšie ochranné opatrenia, pokiaľ sú zlučiteľné so zmluvami, ako sa stanovuje v článku 193 Zmluvy o fungovaní Európskej únie. Na účely smernice 92/43/EHS majú preto členské štáty bez ohľadu na zmenu zavedenú touto smernicou naďalej možnosť zachovať úroveň ochrany vlka na úrovni ochrany poskytovanej prísne chráneným druhom živočíchov.

(7)

Keďže cieľ tejto smernice možno dosiahnuť len na úrovni Únie, pretože si vyžaduje zmenu existujúceho právneho aktu Únie, môže Únia prijať opatrenia v súlade so zásadou subsidiarity podľa článku 5 Zmluvy o Európskej únii. V súlade so zásadou proporcionality podľa uvedeného článku táto smernica neprekračuje rámec nevyhnutný na dosiahnutie tohto cieľa.

(8)

Smernica 92/43/EHS by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

1.

V prílohe IV písm. a) „Živočíchy“ sa vypúšťa zápis týkajúci sa druhu Canis lupus.

2.

V prílohe V písm. a) „Živočíchy“ sa zápis týkajúci sa druhu Canis lupus nahrádza takto:

„ Canis lupus “.