This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32025D0673
Decision (EU) 2025/673 of the European Central Bank of 24 March 2025 amending Decision (EU) 2023/1681 on the provision to the European Central Bank of supervisory data reported to the national competent authorities by the supervised entities (ECB/2023/18) (ECB/2025/10)
Rozhodnutie Európskej centrálnej banky (EÚ) 2025/673 z 24. marca 2025, ktorým sa mení rozhodnutie ECB/2023/1681 o poskytovaní údajov z oblasti dohľadu, ktoré dohliadané subjekty vykazujú príslušným vnútroštátnym orgánom, Európskej centrálnej banke (ECB/2023/18) (ECB/2025/10)
Rozhodnutie Európskej centrálnej banky (EÚ) 2025/673 z 24. marca 2025, ktorým sa mení rozhodnutie ECB/2023/1681 o poskytovaní údajov z oblasti dohľadu, ktoré dohliadané subjekty vykazujú príslušným vnútroštátnym orgánom, Európskej centrálnej banke (ECB/2023/18) (ECB/2025/10)
ECB/2025/10
Ú. v. EÚ L, 2025/673, 4.4.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/673/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
![]() |
Úradný vestník |
SK Séria L |
2025/673 |
4.4.2025 |
ROZHODNUTIE EURÓPSKEJ CENTRÁLNEJ BANKY (EÚ) 2025/673
z 24. marca 2025,
ktorým sa mení rozhodnutie ECB/2023/1681 o poskytovaní údajov z oblasti dohľadu, ktoré dohliadané subjekty vykazujú príslušným vnútroštátnym orgánom, Európskej centrálnej banke (ECB/2023/18) (ECB/2025/10)
RADA GUVERNÉROV EURÓPSKEJ CENTRÁLNEJ BANKY,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ) č. 1024/2013 z 15. októbra 2013, ktorým sa Európska centrálna banka poveruje osobitnými úlohami, pokiaľ ide o politiky týkajúce sa prudenciálneho dohľadu nad úverovými inštitúciami (1), a najmä na jeho článok 6 ods. 2,
so zreteľom na nariadenie Európskej centrálnej banky (EÚ) č. 468/2014 zo 16. apríla 2014 o rámci pre spoluprácu v rámci jednotného mechanizmu dohľadu medzi Európskou centrálnou bankou, príslušnými vnútroštátnymi orgánmi a určenými vnútroštátnymi orgánmi (nariadenie o rámci JMD) (ECB/2014/17) (2), a najmä na jeho článok 21 a článok 140 ods. 4,
so zreteľom na návrh Rady pre dohľad,
keďže:
(1) |
V smernici Európskeho parlamentu a Rady 2002/87/ES (3) sú stanovené pravidlá doplnkového dohľadu nad regulovanými subjektmi, ktorým bolo udelené oprávnenie v súlade s pravidlami Únie a ktoré sú súčasťou finančného konglomerátu. |
(2) |
Podľa článku 7 ods. 2 smernice 2002/87/ES členské štáty vyžadujú od regulovaných subjektov alebo zmiešaných finančných holdingových podnikov, aby pravidelne a najmenej raz ročne hlásili koordinátorovi každú významnú koncentráciu rizík na úrovni finančného konglomerátu. Navyše podľa článku 8 ods. 2 toho istého aktu sú tieto subjekty tiež povinné pravidelne a najmenej raz ročne hlásiť koordinátorovi všetky významné vnútroskupinové transakcie na úrovni finančného konglomerátu. |
(3) |
Na účely hlásenia údajov o významných koncentráciách rizík a významných vnútroskupinových transakciách sa vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) 2022/2454 (4) stanovujú vykonávacie technické predpisy týkajúce sa rozsahu, frekvencie a formátu údajov, ktoré sa majú hlásiť. |
(4) |
Podľa článku 4 ods. 1 písm. h) nariadenia (EÚ) č. 1024/2013 a článku 18 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 468/2014 (ECB/2014/17) Európska centrálna banka (ECB) prevezme úlohy koordinátora finančného konglomerátu, a mala by preto dostávať informácie, ktoré sa majú hlásiť podľa článku 7 ods. 2 a článku 8 ods. 2 smernice 2002/87/ES. |
(5) |
V rozhodnutí Európskej centrálnej banky (EÚ) 2023/1681 (ECB/2023/18) (5) sa stanovujú postupy týkajúce sa predkladania informácií, ktoré vykazujú dohliadané subjekty príslušným vnútroštátnym orgánom, Európskej centrálnej banke. |
(6) |
S cieľom zlepšiť efektívnosť a kvalitu postupu hlásenia údajov o významných koncentráciách rizík a významných vnútroskupinových transakciách na úrovni finančného konglomerátu, je vhodné tento postup zmeniť. Podobne ako v prípade iných informácií, ktoré sú pravidelne vykazované v súlade s príslušným právom Únie, by významné dohliadané subjekty mali príslušným vnútroštátnym orgánom predkladať údaje o významných koncentráciách rizík a významných vnútroskupinových transakciách. Príslušné vnútroštátne orgány by mali vykonať prvotnú kontrolu údajov a sprístupniť tieto informácie ECB. |
(7) |
Preto je vhodné zmeniť rozhodnutie ECB/2023/18 tak, aby zahŕňalo aj predkladanie informácií o významných koncentráciách rizík a významných vnútroskupinových transakciách, ktoré významné dohliadané subjekty vykazujú príslušným vnútroštátnym orgánom, Európskej centrálnej banke. |
(8) |
Rozhodnutie ECB/2023/18 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Zmeny
Rozhodnutie ECB/2023/18 sa mení takto:
1. |
Článok 1 sa nahrádza takto: „Článok 1 Predmet úpravy a rozsah pôsobnosti V súlade s článkom 21 nariadenia (EÚ) č. 468/2014 (ECB/2014/17) sa v tomto rozhodnutí stanovujú postupy týkajúce sa predkladania informácií, ktoré vykazujú dohliadané subjekty príslušným vnútroštátnym orgánom v súlade s vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2016/2070 (*1), vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2021/451 (*2), vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2021/453 (*3) a vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2022/2454 (*4), Európskej centrálnej banke (ECB). (*1) Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/2070 zo 14. septembra 2016, ktorým sa stanovujú vykonávacie technické predpisy na vzory, vymedzenia pojmov a riešenia IT, ktoré majú inštitúcie používať pri vykazovaní Európskemu orgánu pre bankovníctvo a príslušným orgánom v súlade s článkom 78 ods. 2 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2013/36/EÚ (Ú. v. EÚ L 328, 2.12.2016, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2016/2070/oj).;" (*2) Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/451 zo 17. decembra 2020, ktorým sa stanovujú vykonávacie technické predpisy na uplatňovanie nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 575/2013, pokiaľ ide o vykazovanie inštitúciami na účely dohľadu, a ktorým sa zrušuje vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 680/2014 (Ú. v. EÚ L 97, 19.3.2021, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2021/451/oj).;" (*3) Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/453 z 15. marca 2021, ktorým sa stanovujú vykonávacie technické predpisy na účely uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 575/2013, pokiaľ ide o osobitné požiadavky na predkladanie správ o trhovom riziku (Ú. v. EÚ L 89, 16.3.2021, s. 3, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2021/453/oj).;" (*4) Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/2454 zo 14. decembra 2022, ktorým sa stanovujú vykonávacie technické predpisy na uplatňovanie smernice Európskeho parlamentu a Rady 2002/87/ES, pokiaľ ide o hlásenie koncentrácií rizík a vnútroskupinových transakcií na účely dohľadu (Ú. v. EÚ L 324, 19.12.2022, s. 55, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2022/2454/oj).“;" |
2. |
V článku 3 sa dopĺňa tento odsek 3: „3. Príslušné vnútroštátne orgány predkladajú ECB informácie, ktoré im hlásia významné dohliadané subjekty podľa vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2022/2454. Príslušné vnútroštátne orgány predložia tieto informácie bez zbytočného odkladu po prijatí údajov a po vykonaní prvotnej kontroly údajov.“ |
3. |
V článku 4 ods. 2 sa dopĺňa toto písmeno c):
(*5) Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2303 z 28. júla 2015, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2002/87/ES, pokiaľ ide o regulačné technické predpisy, ktorými sa spresňujú vymedzenia pojmov a koordinuje doplnkový dohľad nad koncentráciou rizík a vnútroskupinovými transakciami (Ú. v. EÚ L 326, 11.12.2015, s. 34, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2015/2303/oj).“ " |
Článok 2
Nadobudnutie účinnosti
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť v deň jeho oznámenia adresátom.
Článok 3
Adresáti
Toto rozhodnutie je určené príslušným vnútroštátnym orgánom zúčastnených členských štátov.
Vo Frankfurte nad Mohanom 24. marca 2025
Za Radu guvernérov ECB
prezidentka ECB
Christine LAGARDE
(1) Ú. v. EÚ L 287, 29.10.2013, s. 63, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1024/oj.
(2) Ú. v. EÚ L 141, 14.5.2014, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2014/468/oj.
(3) Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2002/87/ES zo 16. decembra 2002 o doplnkovom dohľade nad úverovými inštitúciami, poisťovňami a investičnými spoločnosťami vo finančnom konglomeráte, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice Rady 73/239/EHS, 79/267/EHS, 92/49/EHS, 92/96/EHS, 93/6/EHS a 93/22/EHS a smernice Európskeho parlamentu a Rady 98/78/ES a 2000/12/ES (Ú. v. EÚ L 35, 11.2.2003, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2002/87/oj).
(4) Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/2454 zo 14. decembra 2022, ktorým sa stanovujú vykonávacie technické predpisy na uplatňovanie smernice Európskeho parlamentu a Rady 2002/87/ES, pokiaľ ide o hlásenie koncentrácií rizík a vnútroskupinových transakcií na účely dohľadu (Ú. v. EÚ L 324, 19.12.2022, s. 55, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2022/2454/oj).
(5) Rozhodnutie Európskej centrálnej banky (EÚ) 2023/1681 zo 17. augusta 2023 o poskytovaní údajov z oblasti dohľadu, ktoré dohliadané subjekty vykazujú príslušným vnútroštátnym orgánom, Európskej centrálnej banke (ECB/2023/18) (Ú. v. EÚ 216, 1.9.2023, s. 105, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/1681/oj).
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/673/oj
ISSN 1977-0790 (electronic edition)