This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32024A03208
Commission Opinion of 17 May 2024 relating to the plan for the disposal of radioactive waste arising from the decommissioning and dismantling of the Emsland (KKE) nuclear power plant in the Federal State of Lower Saxony, Germany (Only the German text is authentic)
Stanovisko Komisie z 17. mája 2024 k plánu ukladania rádioaktívneho odpadu pochádzajúceho z vyraďovania z prevádzky a demontáže jadrovej elektrárne Emsland (KKE) v spolkovej krajine Dolné Sasko, Nemecko (Iba nemecké znenie je autentické)
Stanovisko Komisie z 17. mája 2024 k plánu ukladania rádioaktívneho odpadu pochádzajúceho z vyraďovania z prevádzky a demontáže jadrovej elektrárne Emsland (KKE) v spolkovej krajine Dolné Sasko, Nemecko (Iba nemecké znenie je autentické)
C/2024/3222
Ú. v. EÚ C, C/2024/3208, 21.5.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/3208/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
Úradný vestník |
SK Séria C |
|
C/2024/3208 |
21.5.2024 |
STANOVISKO KOMISIE
z 17. mája 2024
k plánu ukladania rádioaktívneho odpadu pochádzajúceho z vyraďovania z prevádzky a demontáže jadrovej elektrárne Emsland (KKE) v spolkovej krajine Dolné Sasko, Nemecko
(Iba nemecké znenie je autentické)
(C/2024/3208)
Toto posúdenie vychádza z ustanovení Zmluvy o Euratome bez toho, aby boli dotknuté akékoľvek ďalšie posúdenia, ktoré sa majú vykonať podľa Zmluvy o fungovaní Európskej únie, a povinnosti vyplývajúce z tejto zmluvy a zo sekundárnych právnych predpisov (1).
V súlade s článkom 37 Zmluvy o Euratome dostala Európska komisia 26. mája 2023 od nemeckej vlády všeobecné údaje týkajúce sa plánu ukladania rádioaktívneho odpadu (2) pochádzajúceho z vyraďovania z prevádzky a demontáže jadrovej elektrárne Emsland.
Na základe týchto údajov a ďalších informácií, o ktoré Komisia požiadala 28. septembra 2023 a ktoré nemecké orgány predložili 8. novembra 2023 a 11. januára 2024, ako aj po porade so skupinou odborníkov Komisia vypracovala toto stanovisko:
|
1. |
Vzdialenosť lokality od hranice s najbližším členským štátom, v tomto prípade s Holandskom, je 20 km. |
|
2. |
Nie je pravdepodobné, že by pri bežných činnostiach vyraďovania jadrovej elektrárne Emsland (KKE) z prevádzky a jej demontáže výpuste kvapalných a plynných rádioaktívnych látok spôsobili ožiarenie obyvateľstva v inom členskom štáte, ktoré by bolo vzhľadom na limity dávok stanovené v smernici o základných bezpečnostných normách (3) zo zdravotného hľadiska závažné. |
|
3. |
Pevný rádioaktívny odpad sa pred prepravou do oprávnených spracovateľských zariadení alebo úložísk nachádzajúcich sa v Nemecku upravuje a dočasne skladuje na mieste (v novej budove Emsland Technology and Logistics Building, TLE). |
|
4. |
Ostatný pevný odpad a zvyškové materiály, ktoré neprekračujú uvoľňovacie úrovne, budú oslobodené od regulačnej kontroly a budú sa ukladať ako konvenčný odpad alebo recyklovať či opätovne používať. Bude sa pri tom postupovať v súlade s kritériami stanovenými v smernici o základných bezpečnostných normách. |
|
5. |
V prípade neplánovaných výpustí rádioaktívnych látok, ktoré môžu nastať po haváriách typu a rozsahu uvedeného vo všeobecných údajoch, by tieto výpuste nemali spôsobiť rádioaktívnu kontamináciu vody, pôdy či ovzdušia iného členského štátu, ktorá by bola vzhľadom na referenčné úrovne stanovené v smernici o základných bezpečnostných normách zo zdravotného hľadiska závažná. |
Komisia preto zastáva názor, že plnenie plánu ukladania rádioaktívneho odpadu v akejkoľvek forme pochádzajúceho z vyraďovania z prevádzky a demontáže jadrovej elektrárne Emsland (KKE), ktorá sa nachádza v nemeckej spolkovej krajine Dolné Sasko, by za bežnej prevádzky ani v prípade havárií typu a rozsahu uvedeného vo všeobecných údajoch nemalo spôsobiť rádioaktívnu kontamináciu vody, pôdy či ovzdušia iného členského štátu, ktorá by bola zo zdravotného hľadiska závažná vzhľadom na ustanovenia smernice o základných bezpečnostných normách.
V Bruseli 17. mája 2024
Za Komisiu
Kadri SIMSON
členka Komisie
(1) Podľa Zmluvy o fungovaní Európskej únie by sa mali napríklad dôkladnejšie posúdiť environmentálne aspekty. Komisia by chcela poukázať najmä na ustanovenia smernice 2011/92/EÚ o posudzovaní vplyvov určitých verejných a súkromných projektov na životné prostredie, zmenenej smernicou 2014/52/EÚ, na smernicu 2001/42/ES o posudzovaní účinkov určitých plánov a programov na životné prostredie, ako aj na smernicu 92/43/EHS o ochrane prirodzených biotopov a voľne žijúcich živočíchov a rastlín a smernicu 2000/60/ES, ktorou sa stanovuje rámec pôsobnosti pre opatrenia Spoločenstva v oblasti vodného hospodárstva.
(2) Ukladanie rádioaktívneho odpadu v zmysle bodu 1 odporúčania Komisie 2010/635/Euratom z 11. októbra 2010 o uplatňovaní článku 37 Zmluvy o Euratome (Ú. v. EÚ L 279, 23.10.2010, s. 36).
(3) Smernica Rady 2013/59/Euratom z 5. decembra 2013, ktorou sa stanovujú základné bezpečnostné normy ochrany pred nebezpečenstvami vznikajúcimi v dôsledku ionizujúceho žiarenia, a ktorou sa zrušujú smernice 89/618/Euratom, 90/641/Euratom, 96/29/Euratom, 97/43/Euratom a 2003/122/Euratom (Ú. v. EÚ L 13, 17.1.2014, s. 1).
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/3208/oj
ISSN 1977-1037 (electronic edition)