(1)

Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/833 (3) sa do práva Únie implementovali najaktuálnejšie pravidlá pre ochranné a vynucovacie opatrenia uplatniteľné v regulačnej oblasti Organizácie pre rybolov v severozápadnom Atlantiku (ďalej len „NAFO“). Uvedené nariadenie bolo následne zmenené nariadeniami Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/1231 (4) a (EÚ) 2022/2037 (5) s cieľom implementovať do práva Únie opatrenia, ktoré NAFO prijala na svojich výročných zasadnutiach v rokoch 2019, 2020 a 2021.

(2)

NAFO na svojom 44. výročnom zasadnutí v septembri 2022 prijala niekoľko právne záväzných opatrení na ochranu rybolovných zdrojov, ktoré patria do jej právomoci, pokiaľ ide o nové povinnosti vlajkových štátov súvisiacich s predkladaním výskumných plánov, požiadavky na plavidlá platné pre účasť na výskumných činnostiach, reguláciu skúšobného záťahu siete pri prvom vstupe do divízie v rámci rybárskeho výjazdu, úpravy zákazov rybolovu sebastesov v divízii NAFO 3M, zákaz vylodenia, prekládky a ponechávania na palube jedincov ospalca grónskeho (Somniosus microcephalus) a zaradenie plavidiel vykonávajúcich nezákonný, nenahlásený a neregulovaný (ďalej len „NNN“) rybolov, ktoré sa nachádzajú v zoznamoch iných regionálnych organizácií pre riadenie rybárstva, do jej zoznamu takýchto plavidiel.

(3)

Uvedené opatrenia sú určené zmluvným stranám NAFO a okrem toho sa nimi ukladajú povinnosti prevádzkovateľom. Ochranné a vynucovacie opatrenia NAFO (ďalej len „opatrenia NAFO“) sú od nadobudnutia ich platnosti 1. decembra 2022 záväzné pre všetky zmluvné strany NAFO. Pokiaľ ide o Úniu, majú sa do práva Únie implementovať v takom rozsahu, v akom v ňom ešte nie sú stanovené.

(4)

Nariadenie (EÚ) 2019/833 by sa preto malo zmeniť s cieľom implementovať uvedené nové opatrenia NAFO do práva Únie.

(5)

Niektoré ustanovenia v opatreniach NAFO sa na budúcich výročných zasadnutiach NAFO pravdepodobne zmenia prijatím nových opatrení v súvislosti výskumnými plánmi v oblasti rybolovu. S cieľom urýchlene implementovať do práva Únie tieto budúce zmeny opatrení NAFO by sa mala na Komisiu delegovať právomoc prijímať akty v súlade s článkom 290 Zmluvy o fungovaní Európskej únie, pokiaľ ide o povinnosti členských štátov súvisiace s predkladaním výskumných plánov a pokiaľ ide o požiadavky na plavidlá pre účasť na výskumných činnostiach. Je osobitne dôležité, aby Komisia počas prípravných prác uskutočnila príslušné konzultácie, a to aj na úrovni expertov, a aby tieto konzultácie vykonávala v súlade so zásadami stanovenými v Medziinštitucionálnej dohode z 13. apríla 2016 o lepšej tvorbe práva (6). Predovšetkým v záujme rovnakého zastúpenia pri príprave delegovaných aktov sa všetky dokumenty doručujú Európskemu parlamentu a Rade v rovnakom čase ako expertom z členských štátov, a experti Európskeho parlamentu a Rady majú systematicky prístup na zasadnutia skupín expertov Komisie, ktoré sa zaoberajú prípravou delegovaných aktov.

(6)

Nariadenie (EÚ) 2019/833 by sa preto malo zmeniť,

1.

V článku 4 sa odseky 2 až 6 nahrádzajú takto:

2.

V článku 6 ods. 1 sa písmeno e) nahrádza takto:

3.

V článku 8 sa dopĺňa tento odsek:

4.

V článku 12 sa odsek 9 nahrádza takto:

5.

V článku 44 sa písmeno c) nahrádza takto:

(*1)  Dohovor o zachovaní živých antarktických morských zdrojov vypracovaný 20. mája 1980 v Canberre, ktorý nadobudol platnosť 7. apríla 1982 (Ú. v. ES L 252, 5.9.1981, s. 27)."

(*2)  Dohovor o ochrane tuniaka južného podpísaný 10. mája 1993 v Canberre, ktorý nadobudol platnosť 20. mája 1994 (Ú. v. EÚ L 336, 23.12.2015, s. 27)."

(*3)  Dohovor o posilnení Medziamerickej komisie pre tropické tuniaky ustanovenej dohovorom z roku 1949 medzi Spojenými štátmi americkými a Kostarickou republikou (Antigujský dohovor) podpísaný 14. novembra 2003 vo Washingtone, ktorý nadobudol platnosť 27. augusta 2010 (Ú. v. EÚ L 224, 16.8.2006, s. 24)."

(*4)  Medzinárodný dohovor o zachovaní atlantických tuniakov z Rio de Janeiro zo 14. mája 1966, ktorý nadobudol platnosť 21. marca 1969 (Ú. v. ES L 162, 18.6.1986, s. 34)."

(*5)  Dohoda o založení Komisie pre tuniaky z Indického oceánu podpísaná 25. novembra 1993 v Ríme, ktorá nadobudla platnosť 27. marca 1996 (Ú. v. ES L 236, 5.10.1995, s. 25)."

(*6)  Dohoda o vytvorení Všeobecnej rybárskej komisie pre Stredozemné more pôvodne sformulovaná 24. septembra 1949 v Ríme, ktorá nadobudla platnosť 20. februára 1952 (Ú. v. ES L 190, 4.7.1998, s. 37)."

(*7)  Dohovor o budúcej viacstrannej spolupráci pri rybolove v severovýchodnom Atlantiku podpísaný 18. novembra 1980 v Londýne, ktorý nadobudol platnosť 17. marca 1982 a ku ktorému Európske spoločenstvo pristúpilo 13. júla 1981 (Ú. v. ES L 227, 12.8.1981, s. 21)."

(*8)  Dohovor o ochrane a riadení rybolovných zdrojov na šírom mori v severnom Tichom oceáne podpísaný 24. februára 2012 v Tokiu, ktorý nadobudol platnosť 19. júla 2015 (Ú. v. EÚ L 55, 28.2.2022, s. 14)."

(*9)  Dohovor o ochrane a využívaní rybolovných zdrojov v juhovýchodnom Atlantickom oceáne podpísaný 20. apríla 2001 vo Windhoeku v Namíbii, ktorý nadobudol platnosť 13. apríla 2003 (Ú. v. ES L 234, 31.8.2002, s. 40)."

(*10)  Dohoda o rybolove v južnom Indickom oceáne podpísaná 7. júla 2006 v Ríme, ktorá nadobudla platnosť 21. júna 2012 (Ú. v. EÚ L 196, 18.7.2006, s. 15)."

(*11)  Dohovor o ochrane a riadení rybolovných zdrojov na otvorenom mori v južnom Tichom oceáne podpísaný 14. novembra 2009 v Aucklande, ktorý nadobudol platnosť 24. augusta 2012 (Ú. v. EÚ L 67, 6.3.2012, s. 3)."

(*12)  Dohovor o ochrane populácií rýb migrujúcich na veľké vzdialenosti a hospodárení s nimi v západnom a strednom Tichom oceáne podpísaný 5. septembra 2000 v Honolulu, ktorý nadobudol platnosť 19. júna 2004 (Ú. v. EÚ L 32, 4.2.2005, s. 3).“ "

6.

V článku 50 ods. 2 sa dopĺňajú tieto písmená: