This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023R2145
Commission Implementing Regulation (EU) 2023/2145 of 16 October 2023 correcting certain language versions of Implementing Regulation (EU) 2017/2470 establishing the Union list of novel foods in accordance with Regulation (EU) 2015/2283 of the European Parliament and of the Council on novel foods
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2023/2145 zo 16. októbra 2023, ktorým sa opravujú určité jazykové znenia vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2017/2470, ktorým sa zriaďuje únijný zoznam nových potravín v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2283 o nových potravinách
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2023/2145 zo 16. októbra 2023, ktorým sa opravujú určité jazykové znenia vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2017/2470, ktorým sa zriaďuje únijný zoznam nových potravín v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2283 o nových potravinách
C/2023/6855
Ú. v. EÚ L, 2023/2145, 17.10.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2145/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
![]() |
Úradný vestník |
SK Séria L |
2023/2145 |
17.10.2023 |
VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2023/2145
zo 16. októbra 2023,
ktorým sa opravujú určité jazykové znenia vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2017/2470, ktorým sa zriaďuje únijný zoznam nových potravín v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2283 o nových potravinách
(Text s významom pre EHP)
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2283 z 25. novembra 2015 o nových potravinách, ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1169/2011, ktorým sa zrušuje nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 258/97 a nariadenie Komisie (ES) č. 1852/2001 (1), a najmä na jeho článok 8,
keďže:
(1) |
České, fínske, francúzske, holandské, chorvátske, litovské, lotyšské, maďarské, poľské, portugalské, rumunské, slovenské, španielske a talianske znenie prílohy k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2017/2470 (2) obsahuje chyby v tabuľke 1, v riadkoch týkajúcich sa povolených nových potravín „glukozamín hydrochlorid“, „glukozamín sulfát KCl“ a „glukozamín sulfát NaCl“, ktoré menia význam daných ustanovení. |
(2) |
Fínske, francúzske, holandské, litovské, maďarské, slovenské a talianske znenie prílohy k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2017/2470 obsahuje chybu v tabuľke 2, riadku týkajúcom sa povolenej novej potraviny „olej z Calanus finmarchicus“, ktorá mení význam daných ustanovení. |
(3) |
České, fínske, francúzske, holandské, chorvátske, litovské, lotyšské, maďarské, poľské, portugalské, rumunské, slovenské, španielske a talianske znenie prílohy k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2017/2470 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom opraviť. Ostatných jazykových znení sa táto oprava netýka. |
(4) |
Opatrenia stanovené v tomto vykonávacom nariadení sú v súlade so stanoviskami Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá vydanými pred prijatím vykonávacích nariadení Komisie (EÚ) 2018/1023 (3) a (EÚ) 2022/966 (4), |
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Príloha k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2017/2470 sa opravuje takto:
1. |
V tabuľke 1 stĺpci 2 časti s názvom „Najvyššie prípustné množstvá“ sa riadok týkajúci sa povolenej novej potraviny „glukozamín hydrochlorid“ nahrádza takto: „V súlade s bežným použitím glukozamínu z plodov mora v potravinách.“; |
2. |
V tabuľke 1 stĺpci 2 časti s názvom „Najvyššie prípustné množstvá“ sa riadok týkajúci sa povolenej novej potraviny „glukozamín sulfát KCl“ nahrádza takto: „V súlade s bežným použitím glukozamínu z plodov mora v potravinách.“; |
3. |
V tabuľke 1 stĺpci 2 časti s názvom „Najvyššie prípustné množstvá“ sa riadok týkajúci sa povolenej novej potraviny „glukozamín sulfát NaCl“ nahrádza takto: „V súlade s bežným použitím glukozamínu z plodov mora v potravinách.“; |
4. |
V tabuľke 2 druhom stĺpci riadku týkajúcom sa povolenej novej potraviny „olej z Calanus finmarchicus“ odsek s názvom „Opis/definícia“ sa prvá veta nahrádza takto: „Nová potravina je mierne viskózny olej sýtočervenej farby s miernym zápachom po plodoch mora extrahovaný z kôrovcov (morského zooplanktónu) Calanus finmarchicus.“ |
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 16. októbra 2023
Za Komisiu
predsedníčka
Ursula VON DER LEYEN
(1) Ú. v. EÚ L 327, 11.12.2015, s. 1.
(2) Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2470 z 20. decembra 2017, ktorým sa zriaďuje únijný zoznam nových potravín v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2283 o nových potravinách (Ú. v. EÚ L 351, 30.12.2017, s. 72).
(3) Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1023 z 23. júla 2018, ktorým sa opravuje vykonávacie nariadenie (EÚ) 2017/2470, ktorým sa zriaďuje únijný zoznam nových potravín (Ú. v. EÚ L 187, 24.7.2018, s. 1).
(4) Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/966 z 21. júna 2022, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2017/2470, pokiaľ ide o podmienky použitia, špecifické požiadavky na označovanie a špecifikácie novej potraviny olej z Calanus finmarchicus (Ú. v. EÚ L 166, 22.6.2022, s. 125).
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2145/oj
ISSN 1977-0790 (electronic edition)