Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32023R0735

    Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2023/735 z 30. januára 2023, ktorým sa mení delegované nariadenie (EÚ) 2020/760, pokiaľ ide o požiadavku predkladať faktúry na stanovenie referenčného množstva, a objasňujú sa niektoré otázky týkajúce sa elektronického systému registrácie a identifikácie hospodárskych subjektov žiadajúcich o licenciu (LORI)

    C/2023/648

    Ú. v. EÚ L 96, 5.4.2023, p. 1–3 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2023/735/oj

    5.4.2023   

    SK

    Úradný vestník Európskej únie

    L 96/1

    DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2023/735

    z 30. januára 2023,

    ktorým sa mení delegované nariadenie (EÚ) 2020/760, pokiaľ ide o požiadavku predkladať faktúry na stanovenie referenčného množstva, a objasňujú sa niektoré otázky týkajúce sa elektronického systému registrácie a identifikácie hospodárskych subjektov žiadajúcich o licenciu (LORI)

    EURÓPSKA KOMISIA,

    so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

    so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami, a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a najmä na jeho článok 186,

    keďže:

    (1)

    Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/760 (2) dopĺňa nariadenie (EÚ) č. 1308/2013, pokiaľ ide o pravidlá správy dovozných a vývozných colných kvót pre poľnohospodárske výrobky, ktoré podliehajú licenciám.

    (2)

    V súlade s článkom 10 ods. 2 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/760 majú hospodárske subjekty predložiť orgánu vydávajúcemu licencie faktúru na stanovenie referenčného množstva. Referenčné množstvo bolo doteraz stanovené na základe prechodného ustanovenia uvedeného v článku 26 prvom odseku uvedeného delegovaného nariadenia, takže predmetné ustanovenie nebolo využité. Keďže ostatné prvky týkajúce sa správy colných kvót zavedené uvedeným delegovaným nariadením sa ukázali ako účinné a s cieľom znížiť administratívne zaťaženie hospodárskych subjektov a orgánov vydávajúcich licencie, odporúča sa zrušiť povinnosť hospodárskych subjektov predkladať orgánu vydávajúcemu licencie faktúru na stanovenie referenčného množstva.

    (3)

    Podľa článku 13 ods. 12 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/760 hospodárske subjekty oznámia príslušnému orgánu vydávajúcemu licencie akékoľvek zmeny, ktoré majú vplyv na ich záznam v systéme registrácie a identifikácie hospodárskych subjektov žiadajúcich o licenciu (ďalej len „LORI“), do 10 kalendárnych dní od dátumu účinnosti týchto zmien. Táto lehota by sa mala predĺžiť z dôvodu dĺžky vykonávania takýchto zmien a ťažkostí hospodárskych subjektov s ich včasným oznámením.

    (4)

    Okrem toho by sa mal objasniť nesúlad existujúci v článku 3 ods. 5 a článku 13 ods. 13 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/760 medzi povinnosťou a možnosťou, pokiaľ ide o predchádzajúcu registráciu hospodárskych subjektov v prípade pozastavenia uplatňovania požiadavky týkajúcej sa referenčného množstva v súlade s článkom 9 ods. 9 uvedeného delegovaného nariadenia.

    (5)

    V článku 14 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/760 sa stanovujú pravidlá týkajúce sa sťažností súvisiacich s neoprávnenou registráciou hospodárskeho subjektu. Úlohy orgánov vydávajúcich licencie členského štátu, v ktorom má kontrolovaný hospodársky subjekt sídlo a v ktorom je registrovaný na účely DPH, a členského štátu, ktorý prijal sťažnosť, by sa mali objasniť tak, aby kontrolu vykonával členský štát, v ktorom má kontrolovaný hospodársky subjekt sídlo.

    (6)

    Delegované nariadenie (EÚ) 2020/760 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

    PRIJALA TOTO NARIADENIE:

    Článok 1

    Zmeny delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/760

    Delegované nariadenie (EÚ) 2020/760 sa mení takto:

    1.

    Článok 10 sa mení takto:

    a)

    Odsek 2 sa nahrádza takto:

    „2.   Hospodársky subjekt zabezpečí, aby overený výtlačok colného vyhlásenia na prepustenie do voľného obehu v Únii, ktoré používa na stanovenie referenčného množstva, obsahoval číslo faktúry, ktorá sa uvádza v článku 145 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2015/2447.“

    b)

    Odsek 3 sa nahrádza takto:

    „3.   Orgány vydávajúce licencie porovnajú informácie na dovozných licenciách a colných vyhláseniach. Doklady nesmú obsahovať nezrovnalosti, pokiaľ ide o totožnosť dovozcu alebo deklaranta a opis výrobku. Overenia uvedených dokladov sa vykonajú na základe analýzy rizika vykonanej členskými štátmi.“

    c)

    Odsek 4 sa vypúšťa.

    2.

    Článok 13 sa mení takto:

    a)

    V odseku 12 sa prvá veta nahrádza takto:

    „Hospodársky subjekt oznámi príslušnému orgánu vydávajúcemu licencie akékoľvek zmeny, ktoré majú vplyv na jeho záznam v systéme LORI, do 30 kalendárnych dní odo dňa nadobudnutia účinnosti týchto zmien.“

    b)

    V odseku 13 sa prvý pododsek nahrádza takto:

    „Komisia pozastaví uplatňovanie požiadavky týkajúcej sa predchádzajúcej registrácie hospodárskych subjektov v elektronickom systéme LORI v prípade, že bolo podľa článku 9 ods. 9 pozastavené uplatňovanie požiadavky týkajúcej sa referenčného množstva.“

    3.

    Článok 14 ods. 2 sa nahrádza takto:

    „2.   Ak orgán vydávajúci licencie členského štátu, v ktorom má sťažovateľ sídlo, považuje sťažnosť za odôvodnenú, nadviaže na ňu kontrolami, ktoré považuje za vhodné. Ak má kontrolovaný hospodársky subjekt sídlo a je registrovaný na účely DPH v inom členskom štáte, než je orgán vydávajúci licencie, ktorý prijal sťažnosť, uvedený orgán vydávajúci licencie včas poskytne potrebnú pomoc orgánu vydávajúcemu licencie členského štátu, v ktorom má hospodársky subjekt sídlo a v ktorom je registrovaný na účely DPH a ktorý vykonáva kontrolu. Orgán vydávajúci licencie členského štátu, v ktorom má dotknutý hospodársky subjekt sídlo a v ktorom je registrovaný na účely DPH, zaznamená výsledok kontroly v elektronickom systéme LORI ako súčasť záznamu hospodárskeho subjektu v systéme LORI.“

    Článok 2

    Nadobudnutie účinnosti

    Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

    Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

    V Bruseli 30. januára 2023

    Za Komisiu

    predsedníčka

    Ursula VON DER LEYEN

    (1)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

    (2)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/760 zo 17. decembra 2019, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013, pokiaľ ide o pravidlá správy dovozných a vývozných colných kvót, ktoré podliehajú licenciám, a ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013, pokiaľ ide o zloženie zábezpeky pri správe colných kvót (Ú. v. EÚ L 185, 12.6.2020, s. 1).

    Top