32023O0818

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
EUR-Lex - 32023O0818 - EN

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 32023O0818

Help

Usmernenie Európskej centrálnej banky (EÚ) 2023/818 z 5. apríla 2023, ktorým sa mení usmernenie (EÚ) 2019/671 o domácich operáciách riadenia aktív a pasív zo strany národných centrálnych bánk (ECB/2019/7) (ECB/2023/8)

ECB/2023/8

Ú. v. EÚ L 102, 17.4.2023, pp. 59–60 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/guideline/2023/818/oj

HTML

PDF

Official Journal

17.4.2023

Úradný vestník Európskej únie

L 102/59

USMERNENIE EURÓPSKEJ CENTRÁLNEJ BANKY (EÚ) 2023/818

z 5. apríla 2023,

ktorým sa mení usmernenie (EÚ) 2019/671 o domácich operáciách riadenia aktív a pasív zo strany národných centrálnych bánk (ECB/2019/7) (ECB/2023/8)

RADA GUVERNÉROV EURÓPSKEJ CENTRÁLNEJ BANKY,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 127 ods. 2 prvú zarážku,

so zreteľom na Štatút Európskeho systému centrálnych bánk a Európskej centrálnej banky, a najmä na jeho články 12.1 a 14.3,

keďže:

(1)

Rada guvernérov 8. septembra 2022 rozhodla o dočasnej úprave úročenia vkladov v národných centrálnych bankách členských štátov, ktorých menou je euro (ďalej len „národné centrálne banky“), ktoré pôsobia ako finanční zástupcovia podľa článku 21.2 Štatútu Európskeho systému centrálnych bánk a Európskej centrálnej banky, ako sú uvedené v usmernení (EÚ) 2019/671 (ECB/2019/7) (1). Táto dočasná úprava bola zavedená rozhodnutím Európskej centrálnej banky (EÚ) 2022/1521 (ECB/2022/30) (2), ktorým sa stanovila horná hranica úročenia takýchto vkladov úrokovou sadzbou pre jednodňové sterilizačné operácie alebo krátkodobou eurovou sadzbou (€STR), podľa toho, ktorá z uvedených sadzieb je nižšia. Rozhodnutie (EÚ) 2022/1521 (ECB/2022/30) už nebude po 30. apríli 2023 v platnosti.

(2)

Rada guvernérov 6. februára 2023 rozhodla, že od 1. mája 2023 bude horná hranica úročenia takýchto vkladov v národných centrálnych bankách upravená tak, že pri vládnych vkladoch okrem vládnych vkladov týkajúcich sa programu úprav bude na úrovni krátkodobej eurovej sadzby (€STR) mínus 20 bázických bodov, a možnosť výhodnejšieho úročenia vládnych vkadov do určitej prahovej hodnoty byde vypustená. Cieľom tohto rozhodnutia je podnietiť k postupnému a riadenému znižovaniu objemu týchto vkladov v národných centrálnych bankách, a minimalizovať tak riziko nepriaznivých účinkov na fungovanie trhu a zabezpečiť plynulú transmisiu menovej politiky.

(3)

Rada guvernérov 12. mája 2022 rozhodla o znížení frekvencie hodnotenia implementácie usmernenia (EÚ) 2019/671 (ECB/2019/7), ktoré má Európska centrálna banka (ECB) predkladať Rade guvernérov, z jedného roka na dva roky. Preto je vhodné znížiť z jedného na dva roky aj frekvenciu, s akou národné centrálne banky informujú ECB o súvisiacich organizačných opatreniach.

(4)	Preto by sa malo usmernenie (EÚ) 2019/671 (ECB/2019/7) zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO USMERNENIE:

Článok 1

Zmeny

Usmernenie (EÚ) 2019/671 (ECB/2019/7) sa mení takto:

1.	V článku 3 sa odsek 4 nahrádza takto: „4. Národné centrálne banky raz za dva roky informujú ECB o opatreniach prijatých podľa tohto článku.“ ;

V článku 4 sa odsek 1 nahrádza takto:

„1. Pre úročenie vládnych vkladov platia nasledujúce horné hranice:

v prípade vládnych vkladov denominovaných v eurách okrem vládnych vkladov týkajúcich sa programu úprav:

i)	pri jednodňových vládnych vkladoch trhová sadzba pre jednodňové nezabezpečené vklady mínus 20 bázických bodov;

ii)	pri termínovaných vládnych vkladoch trhová sadzba pre zabezpečené vklady s porovnateľnou splatnosťou mínus 20 bázických bodov alebo, ak nie je dostupná, trhová sadzba pre jednodňové nezabezpečené vklady mínus 20 bázických bodov;

b)	v prípade vládnych vkladov denominovaných v iných menách okrem vládnych vkladov týkajúcich sa programu úprav sa pre dotknutú menu uplatní prístup porovnateľný s prístupom ustanoveným pre vklady denominované v eurách v písm. a);

c)	v prípade vládnych vkladov týkajúcich sa programu úprav vyššia z týchto sadzieb: i) nula percent a ii) trhová sadzba pre jednodňové nezabezpečené vklady alebo prípadne trhová sadzba pre zabezpečené vklady s porovnateľnou splatnosťou, ak je dostupná.“

;

3.	V článku 7 sa odsek 1 nahrádza takto: „1. ECB pripraví raz za dva roky hodnotenie implementácie tohto usmernenia v predchádzajúcich dvoch rokoch a predloží ho Rade guvernérov.“

Článok 2

Nadobudnutie účinnosti a implementácia

1. Toto usmernenie nadobúda účinnosť dňom jeho oznámenia národným centrálnym bankám.

2. Národné centrálne banky prijmú opatrenia potrebné na zabezpečenie súladu s týmto usmernením a uplatňujú ich od 1. mája 2023. Najneskôr do 17 apríla 2023 informujú ECB o textoch a prostriedkoch týkajúcich sa opatrení uvedených v článku 1 bode 2.

Článok 3

Adresáti

Toto usmernenie je určené národným centrálnym bankám.

Vo Frankfurte nad Mohanom 5. apríla 2023

Za Radu guvernérov ECB

Prezidentka ECB

Christine LAGARDE

(1) Usmernenie Európskej centrálnej banky (EÚ) 2019/671 z 9. apríla 2019 o domácich operáciách riadenia aktív a pasív zo strany národných centrálnych bánk (ECB/2019/7) (Ú. v. EÚ L 113, 29.4.2019, s. 11).

(2) Rozhodnutie Európskej centrálnej banky (EÚ) 2022/1521 z 12. septembra 2022 o dočasných úpravách úročenia niektorých vkladov nesúvisiacich s menovou politikou vedených v národných centrálnych bankách a v Európskej centrálnej banke (ECB/2022/30) (Ú. v. EÚ L 236 I, 13.9.2022, s. 1).

Top

Choose the experimental features you want to try