This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023D0124
Council Decision (CFSP) 2023/124 of 17 January 2023 in support of the Hague Code of Conduct and ballistic missile non-proliferation in the framework of the implementation of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction
Rozhodnutie Rady (SZBP) 2023/124 zo 17. januára 2023 na podporu Haagskeho kódexu správania a nešírenia balistických rakiet v rámci vykonávania stratégie EÚ proti šíreniu zbraní hromadného ničenia
Rozhodnutie Rady (SZBP) 2023/124 zo 17. januára 2023 na podporu Haagskeho kódexu správania a nešírenia balistických rakiet v rámci vykonávania stratégie EÚ proti šíreniu zbraní hromadného ničenia
ST/16045/2022/INIT
Ú. v. EÚ L 16, 18.1.2023, pp. 36–41
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
18.1.2023 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 16/36 |
ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2023/124
zo 17. januára 2023
na podporu Haagskeho kódexu správania a nešírenia balistických rakiet v rámci vykonávania stratégie EÚ proti šíreniu zbraní hromadného ničenia
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 28 ods. 1 a článok 31 ods. 1,
so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,
keďže:
|
(1) |
Európska rada 12. decembra 2003 prijala stratégiu EÚ proti šíreniu zbraní hromadného ničenia. |
|
(2) |
Rada 17. novembra 2003 prijala spoločnú pozíciu 2003/805/SZBP (1), v ktorej sa Únia vyzýva, aby presvedčila podľa možnosti čo najviac krajín na podpísanie Haagskeho kódexu správania, a to najmä tých krajín, ktoré disponujú kapacitami v oblasti balistických rakiet. Uvedená spoločná pozícia tiež vyzýva na ďalší rozvoj a vykonávanie kódexu správania, najmä jeho opatrení na budovanie dôvery, a na presadzovanie užšieho vzťahu medzi týmto kódexom správania a multilaterálnym systémom Organizácie Spojených národov nešírenia zbraní. |
|
(3) |
V Globálnej stratégii pre zahraničnú a bezpečnostnú politiku Európskej únie z roku 2016 sa zdôrazňuje, že Únia zvýši svoj príspevok ku kolektívnej bezpečnosti. |
|
(4) |
V Strategickom kompase pre bezpečnosť a obranu z roku 2022 sa poukazuje na pretrvávajúcu hrozbu šírenia zbraní hromadného ničenia a ich nosičov a vyjadruje sa cieľ Únie posilniť konkrétne opatrenia Únie na podporu cieľov v oblasti odzbrojenia, nešírenia a kontroly zbraní. |
|
(5) |
Rada už prijala štyri rozhodnutia na podporu Haagskeho kódexu správania a nešírenia balistických rakiet: rozhodnutie 2008/974/SZBP (2), rozhodnutie 2012/423/SZBP (3), rozhodnutie 2014/913/SZBP (4) a rozhodnutie (SZBP) 2017/2370 (5), zmenené rozhodnutiami (SZBP) 2020/1066 (6) a (SZBP) 2021/2074 (7), |
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
1. Na účely vykonávania stratégie EÚ proti šíreniu zbraní hromadného ničenia, Globálnej stratégie pre zahraničnú a bezpečnostnú politiku Európskej únie a Strategického kompasu pre bezpečnosť a obranu Únia prostredníctvom operačného opatrenia ďalej podporuje všeobecné uplatňovanie, úplné vykonávanie a posilňovanie Haagskeho kódexu správania.
2. Ciele opatrenia uvedeného v odseku 1 sú:
|
a) |
podporovať všeobecné podpísanie Haagskeho kódexu správania; |
|
b) |
podporovať úplné vykonávanie Haagskeho kódexu správania signatárskymi štátmi a |
|
c) |
prispievať k lepšiemu začleneniu Haagskeho kódexu správania do úsilia o obmedzenie šírenia balistických rakiet. |
3. Podrobný opis opatrenia uvedeného v odseku 1 sa uvádza v prílohe.
Článok 2
1. Za vykonávanie tohto rozhodnutia zodpovedá vysoký predstaviteľ (ďalej len „VP“).
2. Technickým vykonávaním opatrenia uvedeného v článku 1 je poverená Fondation pour la recherche stratégique (Nadácia pre strategický výskum – FRS).
3. FRS vykonáva úlohu uvedenú v odseku 2 pod vedením VP. VP a FRS uzavrú na uvedený účel potrebné dojednania.
Článok 3
1. Finančná referenčná suma na vykonávanie opatrenia uvedeného v článku 1 je 1 042 614,72 EUR.
2. Výdavky financované z referenčnej sumy stanovenej v odseku 1 sa spravujú v súlade s postupmi a pravidlami, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie.
3. Na riadne spravovanie výdavkov financovaných referenčnou sumou uvedenou v odseku 1 dohliada Komisia. Na tento účel uzavrie s FRS dohodu o grante. V dohode o grante sa stanoví, že FRS zabezpečí viditeľnosť príspevku Únie, ktorá zodpovedá jeho výške.
4. Komisia sa usiluje uzavrieť dohodu o uvedenú v odseku 3 čo najskôr po nadobudnutí účinnosti tohto rozhodnutia. Informuje Radu o všetkých ťažkostiach, ktoré v tomto procese vzniknú, ako aj o dátume uzavretia dohody.
Článok 4
1. VP podáva Rade správu o vykonávaní tohto rozhodnutia na základe pravidelných správ, ktoré vypracúva FRS. Uvedené správy tvoria podklad pre hodnotenie, ktoré vykoná Rada.
2. Komisia informuje o finančných aspektoch vykonávania opatrenia uvedeného v článku 1.
Článok 5
1. Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
2. Toto rozhodnutie stráca účinnosť 36 mesiacov odo dňa uzavretia dohody uvedenej v článku 3 ods. 3. Účinnosť však stratí šesť mesiacov odo dňa nadobudnutia jeho účinnosti, ak sa v tejto lehote žiadna dohoda neuzavrie.
V Bruseli 17. januára 2023
Za Radu
predsedníčka
E. SVANTESSON
(1) Spoločná pozícia Rady 2003/805/SZBP zo 17. novembra 2003 o všeobecnom uplatňovaní a posilňovaní multilaterálnych dohôd v oblasti nešírenia zbraní hromadného ničenia a nosičov zbraní (Ú. v. EÚ L 302, 20.11.2003, s. 34).
(2) Rozhodnutie Rady 2008/974/SZBP z 18. decembra 2008 na podporu Haagskeho kódexu správania proti šíreniu balistických rakiet v rámci vykonávania stratégie EÚ proti šíreniu zbraní hromadného ničenia (Ú. v. EÚ L 345, 23.12.2008, s. 91).
(3) Rozhodnutie Rady 2012/423/SZBP z 23. júla 2012 na podporu nešírenia balistických rakiet v rámci vykonávania stratégie EÚ proti šíreniu zbraní hromadného ničenia a spoločnej pozície Rady 2003/805/SZBP (Ú. v. EÚ L 196, 24.7.2012, s. 74).
(4) Rozhodnutie Rady 2014/913/SZBP z 15. decembra 2014 na podporu Haagskeho kódexu správania a nešírenia balistických rakiet v rámci vykonávania stratégie EÚ proti šíreniu zbraní hromadného ničenia (Ú. v. EÚ L 360, 17.12.2014, s. 44).
(5) Rozhodnutie Rady (SZBP) 2017/2370 z 18. decembra 2017 na podporu Haagskeho kódexu správania a nešírenia balistických rakiet v rámci vykonávania stratégie EÚ proti šíreniu zbraní hromadného ničenia (Ú. v. EÚ L 337, 19.12.2017, s. 28).
(6) Rozhodnutie Rady (SZBP) 2020/1066 z 20. júla 2020, ktorým sa mení rozhodnutie (SZBP) 2017/2370 na podporu Haagskeho kódexu správania a nešírenia balistických rakiet v rámci vykonávania stratégie EÚ proti šíreniu zbraní hromadného ničenia (Ú. v. EÚ L 234I, 21.7.2020, s. 1).
(7) Rozhodnutie Rady (SZBP) 2021/2074 z 25. novembra 2021, ktorým sa mení rozhodnutie (SZBP) 2017/2370 na podporu Haagskeho kódexu správania a nešírenia balistických rakiet v rámci vykonávania stratégie EÚ proti šíreniu zbraní hromadného ničenia (Ú. v. EÚ L 421, 26.11.2021, s. 70).
PRÍLOHA
PROJEKTOVÝ DOKUMENT
OPATRENIE NA PODPORU HAAGSKEHO KÓDEXU SPRÁVANIA A NEŠÍRENIA BALISTICKÝCH RAKIET V RÁMCI VYKONÁVANIA STRATÉGIE EÚ PROTI ŠÍRENIU ZBRANÍ HROMADNÉHO NIČENIA (HCoC V)
HR(2022) 287
1. KONTEXT A DÔVODY
Haagsky kódex správania proti šíreniu balistických rakiet (ďalej len „kódex“ alebo „HCoC“) bol schválený v roku 2002 s cieľom obmedziť šírenie balistických rakiet schopných niesť zbrane hromadného ničenia (ZHN). Kódex obsahuje aj opatrenia na budovanie dôvery s cieľom znížiť riziká chybného výpočtu spojené s letovými testmi balistických rakiet a vypúšťaním nosičov satelitov na mierové účely.
Dvadsať rokov po jeho prijatí je kódex relevantnejší ako kedykoľvek predtým, v situácii, keď sa balistické technológie naďalej vyvíjajú v mnohých regiónoch sveta a z dôvodu napätia medzi krajinami, ktoré týmito technológiami disponujú, je akýkoľvek mechanizmus transparentnosti a komunikácie kľúčový na zabránenie eskalácii. Hoci kódex v súčasnosti uplatňuje 143 členských štátov, na jeho úplné všeobecné uplatňovanie je potrebné vynaložiť ďalšie úsilie. EÚ k tomu prispieva zásadne dôležitým osvetovým úsilím na podporu všeobecného uplatňovania kódexu, ako aj jeho vykonávania a integrácie do širšieho režimu nešírenia.
2. CELKOVÝ CIEĽ
Celkovým cieľom tohto opatrenia je prispieť k medzinárodnému mieru a bezpečnosti, dôvere a transparentnosti a k vykonávaniu stratégie EÚ proti šíreniu zbraní hromadného ničenia podporou všeobecného uplatňovania, úplného vykonávania a posilnenia kódexu. Týmto opatrením sa bude dopĺňať a podporovať diplomatická angažovanosť Únie vo vzťahu k signatárskym a nesignatárskym štátom kódexu.
3. OSOBITNÉ CIELE
Opatrenie má tieto osobitné ciele:
|
a) |
podporovať pristupovanie ku kódexu na účely dosiahnutia jeho všeobecného uplatňovania, a to aj podporou dialógu medzi signatárskymi a nesignatárskymi štátmi; |
|
b) |
presadzovať úplné vykonávanie kódexu signatárskymi štátmi; |
|
c) |
prispieť k lepšiemu začleneniu kódexu do úsilia o obmedzenie šírenia balistických rakiet. To zahŕňa posilnenie viditeľnosti kódexu a zvyšovanie povedomia verejnosti o rizikách a hrozbách, ktoré predstavuje šírenie balistických rakiet, ako aj preskúmanie – najmä prostredníctvom štúdií – dynamiky šírenia balistických rakiet, vývoja v oblasti vesmíru a možností posilnenia kódexu a podpory súčinnosti medzi kódexom správania a inými relevantnými multilaterálnymi nástrojmi. |
4. OČAKÁVANÉ VÝSTUPY
|
a) |
Výstupy týkajúce sa všeobecného uplatňovania kódexu budú pozostávať z rôznych osvetových činností. Osvetové podujatia sa zamerajú na zvýšenie informovanosti o šírení balistických rakiet a relevantnosti kódexu v oblasti vesmíru, poskytnú platformu na neformálne diskusie expertov o strategických otázkach, čím pomôžu budovať dôveru medzi štátmi, a podporia ciele Únie v oblasti všeobecného uplatňovania kódexu. Fondation pour la Recherche Stratégique (Nadácia pre strategický výskum – FRS) konkrétne zorganizuje:
|
|
b) |
Toto opatrenie prinesie výstupy, ktoré prispejú k posilneniu kódexu správania a nešírenia balistických rakiet vo všeobecnosti. FRS bude predovšetkým podporovať ICC pri identifikácii možných ťažkostí pri vykonávaní kódexu, prinášať odborné poznatky a vymieňať si aktuálne analýzy a výsledky výskumu týkajúce sa šírenia rakiet a raketových technológií.
|
|
c) |
Toto opatrenie prinesie výstupy zamerané na lepšie začlenenie kódexu do úsilia o obmedzenie šírenia riadených striel. Vyvinie sa úsilie o oslovenie regionálnych odborníkov na nešírenie, lepšie využívanie sociálnych sietí na zvýšenie povedomia o kódexe, budovanie sietí mladých odborníkov a zdôraznenie významu kódexu v oblasti vesmíru.
|
5. KONEČNÍ PRÍJEMCOVIA
|
a) |
Signatárske aj nesignatárske štáty kódexu; |
|
b) |
vládni úradníci, tvorcovia politík, zástupcovia regulačných orgánov, odborníci, najmä mladšia generácia odborníkov; |
|
c) |
medzinárodné, regionálne a subregionálne organizácie; |
|
d) |
akademická obec a občianska spoločnosť, ktoré zastupuje najmä mladšia generácia odborníkov; |
|
e) |
predseda HCoC; |
|
f) |
centrálne kontaktné miesto HCoC (rakúske ministerstvo zahraničných vecí). |
6. MIESTO
FRS vyberie po porade s príslušnými útvarmi ESVČ možné miesta zasadnutí, seminárov a iných podujatí. Kritériá, ktoré sa použijú pri výbere týchto miest, budú zahŕňať ochotu a záväzok príslušného štátu alebo medzivládnej organizácie v konkrétnom regióne usporiadať dané podujatie. Výber konkrétnych miest, v ktorých sa uskutočnia návštevy jednotlivých krajín alebo činnosti špecifické pre danú krajinu, bude závisieť od pozvaní zo strany zainteresovaných štátov alebo medzivládnych organizácií. Hoci zasadnutia a podujatia s osobnou účasťou majú mimoriadny význam, tam, kde je to vhodné, sa budú v záujme zabezpečenia nákladovej efektívnosti organizovať virtuálne zasadnutia.
7. TRVANIE
Celkové odhadované trvanie opatrenia je 36 mesiacov.