32022R2303

EUR-Lex

Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
Vykonávacie nariadenie - 2022/2303 - EN - EUR-Lex

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 32022R2303

Help

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/2303 z 24. novembra 2022, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2019/1780, ktorým sa stanovujú štandardné formuláre na uverejňovanie oznámení v oblasti verejného obstarávania (Text s významom pre EHP)

C/2022/8325

Ú. v. EÚ L 305, 25.11.2022, p. 12–50 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2022/2303/oj

HTML

PDF

Official Journal

25.11.2022

Úradný vestník Európskej únie

L 305/12

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2022/2303

z 24. novembra 2022,

ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2019/1780, ktorým sa stanovujú štandardné formuláre na uverejňovanie oznámení v oblasti verejného obstarávania

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2009/81/ES z 13. júla 2009 o koordinácii postupov pre zadávanie určitých zákaziek na práce, zákaziek na dodávku tovaru a zákaziek na služby verejnými obstarávateľmi alebo obstarávateľmi v oblastiach obrany a bezpečnosti a o zmene a doplnení smerníc 2004/17/ES a 2004/18/ES (1), a najmä na jej článok 32 ods. 1, článok 52 ods. 2 a článok 64,

so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2014/23/EÚ z 26. februára 2014 o udeľovaní koncesií (2), a najmä na jej článok 33 ods. 1,

so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2014/24/EÚ z 26. februára 2014 o verejnom obstarávaní a o zrušení smernice 2004/18/ES (3), a najmä na jej článok 51 ods. 1, článok 75 ods. 3 a článok 79 ods. 3,

so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2014/25/EÚ z 26. februára 2014 o obstarávaní vykonávanom subjektmi pôsobiacimi v odvetviach vodného hospodárstva, energetiky, dopravy a poštových služieb a o zrušení smernice 2004/17/ES (4), a najmä na jej článok 71 ods. 1, článok 92 ods. 3 a článok 96 ods. 2 prvý pododsek,

so zreteľom na smernicu Rady 89/665/EHS z 21. decembra 1989 o koordinácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení týkajúcich sa uplatňovania postupov preskúmavania v rámci verejného obstarávania tovarov a prác (5), a najmä na jej článok 3a,

so zreteľom na smernicu Rady 92/13/EHS z 25. februára 1992, ktorou sa koordinujú zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia o uplatňovaní právnych predpisov Spoločenstva, o postupoch verejného obstarávania subjektov pôsobiacich vo vodnom, energetickom, dopravnom a telekomunikačnom sektore (6), a najmä na jej článok 3a,

po konzultácii s Poradným výborom pre verejné obstarávanie,

keďže:

(1)

Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2019/1780 (7) sa stanovujú štandardné formuláre (elektronické formuláre) na uverejňovanie oznámení v oblasti verejného obstarávania. Má sa ním nahradiť vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1986 (8) s cieľom prispôsobiť štandardné formuláre stanovené v uvedenom nariadení digitálnej transformácii.

(2)

S cieľom pomôcť členským štátom pri ich oznamovacích povinnostiach podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2009/33/ES (9) Komisia v súlade so smernicami 2014/24/EÚ a 2014/25/EÚ uverejní určité informácie o ekologických vozidlách získané monitorovaním príslušných údajov, ktoré sú dostupné prostredníctvom databázy Tenders Electronic Daily (TED). Vzhľadom na nedávne zmeny smernice 2009/33/ES (10) je potrebné, aby sa v oznámeniach o výsledku verejného obstarávania uvádzali podrobnejšie informácie. Takéto informácie umožnia komplexné oznamovanie informácií týkajúcich sa vozidiel s nízkymi a nulovými emisiami a iných vozidiel na alternatívne palivá, čím sa uľahčia monitorovacie činnosti podľa smernice o TED a podávanie správ členskými štátmi. Štandardné formuláre by sa preto mali upraviť tak, aby zahŕňali dodatočné nepovinné polia pre kategóriu vozidla, príslušný právny odkaz a ukazovateľ potvrdzujúci, či daný postup patrí do rozsahu pôsobnosti smernice 2009/33/ES.

(3)

S cieľom zabezpečiť zosúladenie politiky štandardných formulárov s environmentálnymi cieľmi Únie a v záujme jasnosti a konzistentnosti podávania správ, berúc do úvahy potreby členských štátov, by sa malo pole týkajúce sa zeleného obstarávania aktualizovať a pole týkajúce sa inovačného obstarávania zjednodušiť.

(4)	Štandardné formuláre by sa mali zároveň upraviť a zlepšiť v niektorých aspektoch, ktoré členské štáty a Komisia identifikovali počas procesu vedúceho k prijatiu vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2019/1780, ako je opis určitých obchodných podmienok a ich uplatňovanie.

(5)

V záujme hladkého technického prechodu potrebujú členské štáty čas na prípravu na používanie nových štandardných formulárov. Mali by sa stanoviť prechodné ustanovenia s cieľom objasniť, že počas určitého obdobia sa môžu používať štandardné formuláre stanovené vykonávacím nariadením (EÚ) 2015/1986, ako aj formuláre stanovené vykonávacím nariadením (EÚ) 2019/1780. Z dôvodov právnej istoty by sa dátum zrušenia vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2015/1986 mal zosúladiť s dátumom začatia uplatňovania nariadenia (EÚ) 2019/1780.

(6)	Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2019/1780 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2019/1780 sa mení takto:

1.	Článok 3 sa nahrádza takto: „Článok 3 Zrušenie Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2015/1986 sa zrušuje s účinnosťou od 14. novembra 2022.“

2.	Vkladá sa tento článok 3a: „Článok 3a Prechodné ustanovenie Od 14. novembra 2022 do 24. októbra 2023 sa na uverejňovanie oznámení v Úradnom vestníku Európskej únie môžu používať formuláre stanovené týmto nariadením, ako aj formuláre stanovené vykonávacím nariadením (EÚ) 2015/1986.“

3.	Príloha sa mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 24. novembra 2022

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

(1) Ú. v. EÚ L 216, 20.8.2009, s. 76.

(2) Ú. v. EÚ L 94, 28.3.2014, s. 1.

(3) Ú. v. EÚ L 94, 28.3.2014, s. 65.

(4) Ú. v. EÚ L 94, 28.3.2014, s. 243.

(5) Ú. v. ES L 395, 30.12.1989, s. 33.

(6) Ú. v. ES L 76, 23.3.1992, s. 14.

(7) Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1780 z 23. septembra 2019, ktorým sa stanovujú štandardné formuláre na uverejňovanie oznámení v oblasti verejného obstarávania a ktorým sa zrušuje vykonávacie nariadenie (EÚ) 2015/1986 („elektronické formuláre“) (Ú. v. EÚ L 272, 25.10.2019, s. 7).

(8) Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1986 z 11. novembra 2015, ktorým sa ustanovujú štandardné vzory pre uverejňovanie oznámení v oblasti verejného obstarávania a ktorým sa zrušuje vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 842/2011 (Ú. v. EÚ L 296, 12.11.2015, s. 1).

(9) Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/33/ES z 23. apríla 2009 o podpore ekologických vozidiel cestnej dopravy v záujme nízkoemisnej mobility (Ú. v. EÚ L 120, 15.5.2009, s. 5).

(10) Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1161 z 20. júna 2019, ktorou sa mení smernica 2009/33/ES o podpore ekologických a energeticky úsporných vozidiel cestnej dopravy (Ú. v. EÚ L 188, 12.7.2019, s. 116).

PRÍLOHA

V prílohe sa tabuľka 2 nahrádza takto:

„Tabuľka 2

Polia v štandardných formulároch a oznámeniach

Úroveň

Identifikátor

Názov

Druh údajov

Opis

Plánovanie verejného obstarávania

Verejné obstarávanie

Predb. ozn. zám. uzavr. zml.

Výsledok

Zmena zmluvy

BG-1

Oznámenie

–

Základné informácie o oznámení

BT-04

Identifikátor postupu

Identifikátor

Európsky identifikátor postupu verejného obstarávania – jedinečný identifikátor postupu obstarávania. Uvedenie tohto identifikátora vo všetkých uverejnených verziách tohto oznámenia (napr. uverejnených v databáze TED, vnútroštátnych/regionálnych portáloch na uverejňovanie oznámení) umožňuje jednoznačnú identifikáciu postupov obstarávania v celej Únii.

BT-701

Identifikátor oznámenia

Identifikátor

Európsky identifikátor postupu verejného obstarávania tohto oznámenia. Uvedenie tohto identifikátora vo všetkých uverejnených verziách tohto oznámenia (napr. v databáze TED, vnútroštátnych/regionálnych portáloch na uverejňovanie oznámení) umožňuje jednoznačnú identifikáciu oznámení o verejných obstarávaniach v celej Únii.

BT-757

Verzia oznámenia

Identifikátor

Verzia oznámenia. Pomáha to napríklad sledovať verzie oznámení alebo zmeny oznámení pred ich uverejnením.

BT-01

Právny rámec postupu

Kód

Právny rámec (napr. únijný alebo vnútroštátny právny akt), podľa ktorého sa uskutočňuje postup verejného obstarávania alebo, v prípade predbežných oznámení, podľa ktorého sa uskutoční postup (postupy) verejného obstarávania.

BT-03

Typ formulára

Kód

Typ formulára podľa právnych predpisov o verejnom obstarávaní.

BT-02

Typ oznámenia

Kód

Typ oznámenia podľa právnych predpisov o verejnom obstarávaní.

BT-05

Dátum odoslania oznámenia

Dátum

Dátum a čas odoslania oznámenia na uverejnenie kupujúcim.

BT-803

Dátum odoslania oznámenia eSender

Dátum

Dátum a čas zaslania oznámenia elektronicky cez eSender pre Úrad pre vydávanie publikácií Európskej únie

BT-738

Požadovaný dátum uverejnenia oznámenia

Dátum

Požadovaný dátum uverejnenia oznámenia v TED (napr. aby sa predišlo uverejneniu počas štátneho sviatku).

BT-702

Úradný jazyk oznámenia

Kód

Jazyk(-y), v ktorom(-ých) je toto oznámenie oficiálne k dispozícii. Tieto jazykové verzie majú rovnakú právnu platnosť.

BG-125

Predchádzajúce plánovanie

–

Informácie o predbežnom oznámení alebo inom podobnom oznámení týkajúcom sa tohto oznámenia. Tieto informácie sa môžu líšiť podľa časti. Ak sa predbežné oznámenie použije len na informačné účely, tieto informácie sa môžu líšiť aj v jednotlivých častiach oznámenia, z ktorých môže neskôr vzniknúť časť postupu alebo samostatný postup.

BT-125

Identifikátor predchádzajúceho plánovania

Identifikátor

Identifikátor predbežného oznámenia alebo iného podobného oznámenia týkajúceho sa tohto oznámenia.

BT-1251

Identifikátor časti predchádzajúceho plánovania

Identifikátor

Identifikátor časti predbežného oznámenia alebo iného podobného oznámenia týkajúceho sa tohto oznámenia.

BG-703

Organizácia

–

Informácie o organizácii. Tieto informácie sa môžu líšiť podľa časti, zmluvy, ponuky atď. Ak sa predbežné oznámenie používa len na informačné účely, tieto informácie sa môžu líšiť aj v jednotlivých častiach oznámenia, z ktorých môže neskôr vzniknúť časť postupu alebo samostatný postup.

BT-13720

Identifikátor oddielu oznámenia

Identifikátor

Identifikátor jedného alebo viacerých oddielov v rámci tohto oznámenia. Informácie v oddiele Organizácia odkazujú na zodpovedajúci(-e) oddiel(-y).

BT-500

Názov organizácie

Text

Oficiálny názov organizácie.

BT-501

Identifikátor organizácie

Identifikátor

Identifikátor danej organizácie. Musia sa uviesť všetky identifikátory organizácie.

BT-16

Názov organizačného útvaru

Text

Názov organizačného útvaru organizácie (napr. príslušného oddelenia veľkého kupujúceho).

BT-510

Ulica

Text

Názov ulice, cesty, bulváru atď. v rámci fyzickej adresy organizácie a ďalšie identifikačné údaje (napr. číslo budovy).

BT-513

Mesto

Text

Názov miesta (mesta alebo obce) v rámci fyzickej adresy organizácie.

BT-512

Poštové smerovacie číslo

Text

Poštové smerovacie číslo v rámci fyzickej adresy organizácie.

BT-507

Nižšia územná jednotka krajiny

Kód

Miesto podľa nomenklatúry územných jednotiek pre štatistické účely (NUTS) v rámci fyzickej adresy organizácie. Použije sa kód klasifikácie NUTS3.

BT-514

Kód krajiny

Kód

Krajina fyzickej adresy organizácie.

BT-502

Kontaktné miesto

Text

Názov oddelenia alebo iného kontaktného miesta na komunikáciu s organizáciou. Aby sa predišlo zbytočnému spracúvaniu osobných údajov, kontaktné miesto umožní identifikáciu fyzickej osoby len v nevyhnutných prípadoch [v zmysle nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 a nariadenia Rady (EÚ) 2018/1725].

BT-506

Kontaktná e-mailová adresa

Text

E-mailová adresa na kontaktovanie organizácie. Aby sa predišlo zbytočnému spracúvaniu osobných údajov, e-mailová adresa umožní identifikáciu fyzickej osoby len v nevyhnutných prípadoch [v zmysle nariadenia (EÚ) 2016/679 a nariadenia (EÚ) 2018/1725].

BT-503

Kontaktné telefónne číslo

Text

Telefónne číslo na kontaktovanie organizácie. Aby sa predišlo zbytočnému spracúvaniu osobných údajov, telefónne číslo umožní identifikáciu fyzickej osoby len v nevyhnutných prípadoch [v zmysle nariadenia (EÚ) 2016/679 a nariadenia (EÚ) 2018/1725].

BT-739

Kontaktný fax

Text

Faxové číslo na kontaktovanie organizácie. Aby sa predišlo zbytočnému spracúvaniu osobných údajov, faxové číslo umožňuje identifikáciu fyzickej osoby len v nevyhnutných prípadoch [v zmysle nariadenia (EÚ) 2016/679 a nariadenia (EÚ) 2018/1725].

BT-505

Internetová adresa (URL)

URL

Webové sídlo organizácie.

BT-509

Digitálna brána organizácie pre elektronické doručovanie (URL)

URL

Jednotný lokátor zdroja organizácie pre výmenu údajov a dokumentov.

BT-633

Organizácia – fyzická osoba

Indikátor

Organizácia je fyzickou osobou.

BT-08

Rola organizácie

Kód

Rola organizácie v postupe verejného obstarávania (napr. kupujúci, víťaz). Oznámenie musí obsahovať všetky organizácie, ktoré majú v postupe rolu kupujúceho, víťaza, orgánu zodpovedného za preskúmanie, kupujúceho, ktorý obstaráva tovary a/alebo služby určené pre iných kupujúcich, kupujúceho, ktorý zadáva verejné zákazky alebo uzatvára rámcové dohody na stavebné práce, dodanie tovaru alebo poskytnutie služby určené pre iných kupujúcich.

BT-770

Čiastková rola organizácie

Kód

Čiastková rola organizácie v postupe verejného obstarávania (napr. vedúci subjekt skupiny, organizácia poskytujúca doplňujúce informácie o postupe verejného obstarávania).

BG-3

Kupujúci

–

Doplňujúce informácie o kupujúcom.

+++

BT-508

Profil kupujúceho (URL)

URL

Webové sídlo, kde kupujúci uverejňuje informácie o postupoch verejného obstarávania (napr. oznámenia, súťažné podklady).

+++

BT-11

Typ kupujúceho podľa právnych predpisov

Kód

Typ kupujúceho podľa právnych predpisov o verejnom obstarávaní (napr. orgán ústrednej štátnej správy, verejnoprávna inštitúcia, verejný podnik).

+++

BT-740

Kupujúci – obstarávateľ

Indikátor

Kupujúci je obstarávateľom.

+++

BT-10

Činnosť verejného obstarávateľa

Kód

Hlavná činnosť verejného obstarávateľa.

+++

BT-610

Činnosť obstarávateľa

Kód

Hlavná činnosť obstarávateľa.

BG-4

Víťaz

–

Doplňujúce informácie o víťazovi, uchádzačovi alebo subdodávateľovi.

+++

BT-165

Zatriedenie podľa veľkosti podniku

Kód

Veľkosť víťaza, uchádzača alebo subdodávateľa (napr. mikropodnik, malý podnik, stredný podnik).

+++

BT-706

Štátna príslušnosť konečného užívateľa výhod

Kód

Štátna príslušnosť (alebo štátne príslušnosti) oprávneného(-ých) konečného(-ých) užívateľa(-ov) výhod víťaza, uchádzača alebo subdodávateľa, ako je uverejnená v registri(-och) zriadenom(-ých) podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/843. Ak takýto register neexistuje (napr. v prípade dodávateľov usadených mimo EÚ), uvedú sa rovnocenné informácie z iných zdrojov.

+++

BT-746

Víťaz je kótovaný na regulovanom trhu

Indikátor

Štátna príslušnosť (alebo štátne príslušnosti) oprávneného(-ých) konečného(-ých) užívateľa(-ov) výhod víťaza, uchádzača alebo subdodávateľa nie je uverejnená v registri(-och) zriadenom(-ých) podľa smernicou (EÚ) 2018/843, pretože víťaz je kótovaný na regulovanom trhu (napr. burze cenných papierov), ktorý zaručuje primeranú transparentnosť v súlade s právnymi predpismi o boji proti praniu špinavých peňazí.

BG-2

Účel

–

Informácie o účele postupu verejného obstarávania. Tieto informácie sa uvedú pre celý postup verejného obstarávania, a ak existujú, aj pre časť postupu. Ak sa predbežné oznámenie používa len na informačné účely, tieto informácie sa môžu v jednotlivých častiach oznámenia, z ktorých môže neskôr vzniknúť časť postupu alebo samostatný postup, líšiť.

BT-22

Referenčné číslo

Text

Interný identifikátor sa používa pri súboroch týkajúcich sa postupu verejného obstarávania alebo časti pred tým, než sa pridelí identifikátor postupu (napr. v rámci systému správy dokumentov kupujúceho alebo systému plánovania verejného obstarávania).

BT-23

Druh zákazky

Kód

Hlavná povaha predmetu zákazky (napr. stavebné práce). V prípade zmiešaného obstarávania (napr. postupu obstarávania stavebných prác aj služieb), môže byť hlavnou povahou napríklad tá, ktorá má najvyššiu predpokladanú hodnotu. Tieto informácie sa uvedú pre celý postup.

BT-531

Doplňujúci druh zákazky

Kód

Povaha predmetu zákazky (napr. práce), ktorá dopĺňa hlavnú povahu.

BT-21

Názov

Text

Názov postupu verejného obstarávania alebo jeho časti.

BT-24

Opis

Text

Opis povahy a množstva predmetu zákazky alebo potrieb a požiadaviek, ktoré treba splniť v rámci tohto postupu alebo jeho časti. V prípade oznámenia o zmene sa uvedie opis obstarávania pred zmenou a po nej.

BT-27

Predpokladaná hodnota

Hodnota

Predpokladaná hodnota postupu verejného obstarávania alebo jeho časti počas celej dĺžky jeho trvania, vrátane opcií a obnovení.

BT-271

Maximálna hodnota rámcovej dohody

Hodnota

Maximálna hodnota rámcovej dohody pre postup verejného obstarávania alebo jeho časť počas celej dĺžky jeho trvania, vrátane opcií a obnovení. Táto hodnota sa vzťahuje na všetky zákazky, ktoré sa majú zadať na základe rámcovej dohody.

BG-557

Maximálna hodnota skupiny na základe rámcovej dohody

–

Informácie o maximálnej hodnote, ktorú možno na základe rámcovej dohody vynaložiť v rámci skupiny častí. Tieto informácie možno uviesť, keď je maximálna hodnota skupiny častí nižšia než súčet predpokladaných hodnôt jednotlivých častí tejto skupiny (napr. keď má viacero častí spoločný rozpočet).

+++

BT-557

Maximálna hodnota skupiny na základe rámcovej dohody – identifikátor častí

Identifikátor

Identifikátor časti v rámci postupu, ktorá je súčasťou skupiny častí, ktorých maximálna hodnota je nižšia než súčet jednotlivých celkových hodnôt všetkých častí spolu (napr. keď má viacero častí spoločný rozpočet).

+++

BT-157

Maximálna hodnota skupiny na základe rámcovej dohody

Hodnota

Maximálna hodnota, ktorú možno na základe rámcovej dohody vynaložiť v rámci skupiny častí. Tieto informácie možno uviesť, keď je maximálna hodnota skupiny častí nižšia než súčet celkových hodnôt jednotlivých častí tejto skupiny (napr. keď má viacero častí spoločný rozpočet). Maximálna hodnota je hodnota vzťahujúca sa na všetky zákazky, ktoré sa majú zadať na základe rámcovej dohody počas celej dĺžky jej trvania vrátane opcií a obnovení.

BG-261

Klasifikácia

–

Informácie o klasifikácii(-iách) opisujúcej(-ich) predmet zákazky. Použije sa typ klasifikácie podľa Spoločného slovníka obstarávania (CPV). Okrem toho sa v budúcnosti môžu pridať ďalšie klasifikácie.

+++

BT-26

Typ klasifikácie

Kód

Typ klasifikácie opisujúci predmet zákazky (napr. CPV).

+++

BT-262

Hlavný kód klasifikácie

Kód

Kód z klasifikácie, ktorý najlepšie vystihuje predmet zákazky.

+++

BT-263

Doplňujúce kódy klasifikácie

Kód

Doplňujúci kód z klasifikácie, ktorý takisto vystihuje predmet zákazky.

BT-25

Množstvo

Číslo

Požadovaný počet jednotiek.

BT-625

Jednotka

Kód

Jednotka, v ktorej sa vyjadruje tovar, služba alebo práca, napríklad hodiny alebo kilogramy. Ak je kód CPV dodávkou, ktorá si nevyžaduje ďalšiu jednotku (napr. motorové vozidlá), potom sa jednotka nemusí uviesť a množstvo sa vyjadrí ako počet, napr. „počet motorových vozidiel“.

BT-53

Opcie

Indikátor

Kupujúci si vyhradzuje právo (nie povinnosť) zadať dodávateľovi ďalšie zákazky (počas platnosti zmluvy).

BT-54

Opis opcií

Text

Opis príslušných opcií.

BT-94

Opakovanie

Indikátor

Obstarávanie, ktorého účel sa v dohľadnej budúcnosti pravdepodobne zahrnie do ďalšieho obstarávania. (Napríklad, pravidelne sa opakujúce vyhlasovanie verejnej súťaže na poskytovanie komunálnej služby. Nezahŕňa to zadávanie viacerých zákaziek v rámci jednotného kvalifikačného systému, na základe rámcovej dohody alebo v rámci dynamického nákupného systému.)

BT-95

Opis opakovania

Text

Akékoľvek doplňujúce informácie o opakovaní obstarávania (napr. predpokladaný harmonogram).

BG-708

Miesto plnenia

–

Informácie o hlavnom mieste vykonávania stavebných prác v prípade stavebných prác; hlavné miesto dodania alebo poskytovania v prípade dodania tovaru a služieb. Ak miesto plnenia zahŕňa niekoľko oblastí NUTS 3 (napr. diaľnica, vnútroštátna sieť úradov práce), uvedú sa všetky príslušné kódy. Tieto informácie sa môžu líšiť podľa časti. Ak sa predbežné oznámenie použije len na informačné účely, tieto informácie sa môžu líšiť aj v jednotlivých častiach oznámenia, z ktorých môže neskôr vzniknúť časť postupu alebo samostatný postup.

BT-5101

Ulica

Text

Názov ulice, cesty, bulváru atď. v rámci miesta plnenia a ďalšie identifikačné údaje (napr. číslo budovy).

BT-5131

Mesto

Text

Názov lokality (mesta alebo obce) miesta plnenia.

BT-5121

Poštové smerovacie číslo

Text

Poštové smerovacie číslo miesta plnenia.

BT-5071

Nižšia územná jednotka krajiny

Kód

Umiestnenie podľa nomenklatúry územných jednotiek pre štatistické účely (NUTS). Použije sa kód klasifikácie NUTS3.

BT-5141

Kód krajiny

Kód

Krajina miesta plnenia.

BT-727

Miesto poskytovania služieb – iné

Kód

Na miesto plnenia sa vzťahujú ďalšie obmedzenia (napr. „kdekoľvek v Európskom hospodárskom priestore“, „kdekoľvek v danej krajine“).

BT-728

Doplňujúce informácie o mieste plnenia

Text

Doplňujúce informácie o mieste plnenia.

BG-36

Trvanie

–

Informácie o dĺžke trvania zmluvy, rámcovej dohody, dynamického nákupného systému alebo kvalifikačného systému, vrátane všetkých opcií a obnovení. Tieto informácie sa môžu líšiť v závislosti od časti. Ak sa predbežné oznámenie použije len na informačné účely, tieto informácie sa môžu líšiť aj v jednotlivých častiach oznámenia, z ktorých môže neskôr vzniknúť časť postupu alebo samostatný postup.

BT-536

Dátum začatia

Dátum

Dátum (predpokladaný) začiatku platnosti zmluvy, rámcovej dohody, dynamického nákupného systému alebo kvalifikačného systému.

BT-36

Dĺžka trvania

Trvanie

Dĺžka trvania (predpokladaná) od začiatku do konca platnosti zmluvy, rámcovej dohody, dynamického nákupného systému alebo kvalifikačného systému vrátane všetkých opcií a obnovení.

BT-537

Dátum ukončenia

Dátum

Dátum (predpokladaný) skončenia platnosti zmluvy, rámcovej dohody, dynamického nákupného systému alebo kvalifikačného systému.

BT-538

Dĺžka trvania – iné

Kód

Dĺžka trvania nie je známa, je neobmedzená atď.

BT-58

Maximálny počet obnovení

Číslo

Maximálny možný počet obnovení zmluvy. Kupujúci si obnovením vyhradzuje právo (t. j. nie povinnosť) obnoviť zmluvu (t. j. predĺžiť dĺžku jej trvania) bez nového postupu verejného obstarávania. Napríklad, zmluva môže byť platná jeden rok a kupujúci si môže ponechať možnosť obnoviť ju (napr. raz, dva razy) na ďalšie tri mesiace, ak je s poskytovanými službami spokojný.

BT-57

Opis obnovenia

Text

Akékoľvek ďalšie informácie o obnovení(-iach).

BG-61

Finančné prostriedky EÚ

–

Informácie o finančných prostriedkoch Únie použitých na financovanie obstarávania. Tieto informácie sa môžu líšiť v závislosti od časti.

BT-60

Finančné prostriedky EÚ

Indikátor

Obstarávanie sa aspoň čiastočne financuje z prostriedkov Únie, ako sú európske štrukturálne a investičné fondy alebo granty udelené Úniou.

BG-614

Informácie o finančných prostriedkoch EÚ

–

Informácie o finančných prostriedkoch Európskej únie, ktoré sa použijú na financovanie postupu. Musia sa uviesť čo najpodrobnejšie informácie (napr. o konkrétnych projektoch, a nie iba o operačných programoch).

+++

BT-7220

Program súvisiaci s finančnými prostriedkami EÚ

Kód

Program súvisiaci s finančnými prostriedkami Únie, ktoré sa použili na aspoň čiastočné financovanie zmluvy.

+++

BT-5010

Identifikátor finančných prostriedkov EÚ

Identifikátor

Identifikátor programu Únie, ktorý sa použil na aspoň čiastočné financovanie zmluvy. Musia sa uviesť najkonkrétnejšie informácie (napr. číslo dohody o grante, vnútroštátny identifikátor, skratka projektu, číslo zmluvy).

+++

BT-6140

Údaje o finančných prostriedkoch EÚ

Text

Ďalšie informácie o programe alebo projekte Únie, ktorý sa použil na aspoň čiastočné financovanie verejného obstarávania.

BG-6

Postup

–

Informácie o postupe verejného obstarávania.

BT-09

Cezhraničné právne predpisy

Text

Rozhodné právo uplatňované v prípade, keď v rámci jedného postupu verejného obstarávania spoločne obstarávajú kupujúci z rôznych krajín.

BT-105

Druh postupu

Kód

Druh postupu verejného obstarávania (napr. podľa druhov uvedených v smerniciach o verejnom obstarávaní, ktoré sa uvádzajú v odôvodneniach tohto aktu).

BT-88

Charakteristiky postupu

Text

Hlavné charakteristiky postupu (napr. opis jednotlivých fáz) a informácie o tom, kde sú k dispozícii úplné pravidlá pre daný postup. Tieto informácie sa uvedú, keď ide o druh postupu, ktorý nie je jedným z postupov uvedených v smerniciach o verejnom obstarávaní. Môže to byť napríklad v prípade koncesií, sociálnych a iných osobitných služieb, a v prípade dobrovoľného uverejnenia postupov verejného obstarávania s hodnotou nepresahujúcou finančné limity EÚ v oblasti verejného obstarávania.

BT-106

Zrýchlený postup

Indikátor

Lehotu na prijímanie žiadostí o účasť alebo ponúk v rámci tohto postupu možno skrátiť z dôvodu naliehavého stavu.

BT-1351

Odôvodnenie zrýchleného postupu

Text

Odôvodnenie použitia zrýchleného postupu.

BT-136

Kód odôvodnenia zámeru uzavrieť zmluvu

Kód

Odôvodnenie použitia postupu, ktorý umožňuje uzavrieť zmluvy, t. j. postup, ktorý si nevyžaduje uverejnenie výzvy na vyhlásenie verejného obstarávania v Úradnom vestníku Európskej únie.

BT-1252

Identifikátor predchádzajúceho postupu odôvodňujúceho zámer uzavrieť zmluvu

Identifikátor

Identifikátor predchádzajúceho postupu, ktorý odôvodňuje použitie postupu, ktorý umožňuje uzavrieť zmluvy, t. j. odôvodňuje postup, ktorý si nevyžaduje uverejnenie výzvy na súťaž v Úradnom vestníku Európskej únie.

BT-135

Odôvodnenie zámeru uzavrieť zmluvu

Text

Odôvodnenie použitia postupu, ktorý umožňuje priamo uzavrieť zmluvu, t. j. postup, ktorý si nevyžaduje uverejnenie výzvy na vyhlásenie verejného obstarávania v Úradnom vestníku Európskej únie.

BT-31

Maximálny povolený počet častí

Číslo

Maximálny počet častí, pre ktoré môže jeden uchádzač predložiť ponuku(-y).

BT-763

Predloženie ponuky na všetky časti

Indikátor

Uchádzač musí predložiť ponuku(-y) pre všetky časti.

BT-33

Maximálny počet častí zadaných jednému uchádzačovi

Číslo

Maximálny počet častí, ktoré môžu byť pridelené jednému uchádzačovi.

BG-330

Predloženie ponuky pre skupinu častí

–

Uchádzači môžu predkladať ponuky nielen pre jednotlivé časti, ale aj pre uvedené skupiny častí. Kupujúci môže následne porovnať ponuky predložené pre skupinu častí s ponukami pre jednotlivé časti a vyhodnotiť, ktorá možnosť najlepšie spĺňa kritériá na vyhodnotenie ponúk. Pre každú skupinu častí sa musia určiť jasné kritériá na vyhodnotenie ponúk.

+++

BT-330

Identifikátor skupiny

Identifikátor

Identifikátor skupiny (skupín) častí v rámci postupu.

+++

BT-1375

Identifikátor častí tvoriacich skupinu

Identifikátor

Identifikátor časti v rámci postupu, ktorá je súčasťou skupiny častí, v prípade ktorých možno predložiť a vyhodnotiť jednu ponuku.

BG-709

Druhá fáza postupu

–

Informácie o druhej fáze dvojfázového postupu. Tieto informácie sa môžu líšiť v závislosti od časti.

+++

BT-50

Minimálny počet záujemcov

Číslo

Minimálny počet záujemcov, ktorí budú pozvaní do druhej fázy postupu.

+++

BT-661

Indikátor maximálneho počtu záujemcov

Indikátor

Existuje maximálny počet záujemcov, ktorí budú pozvaní do druhej fázy postupu.

+++

BT-51

Maximálny počet záujemcov

Číslo

Maximálny počet záujemcov, ktorí budú pozvaní do druhej fázy postupu.

+++

BT-52

Postupné znižovanie počtu účastníkov

Indikátor

Postup prebieha v po sebe nasledujúcich fázach. V každej fáze môžu byť niektorí účastníci vylúčení.

+++

BT-120

Rokovanie nie je potrebné

Indikátor

Kupujúci si vyhradzuje právo zadať zákazku na základe pôvodných ponúk bez ďalších rokovaní.

BG-704

Odmena a porota

–

Informácie o odmenách a porote v súťaži návrhov. Tieto informácie sa môžu líšiť v závislosti od časti.

BG-44

Ceny a odmeny

–

Informácie o hodnote a poradí ceny pre víťaza v rámci súťaže návrhov, inovatívneho partnerstva alebo súťažného dialógu (napr. „10 000 EUR – 1. miesto“, „5 000 EUR – 2. miesto“).

+++

BT-644

Hodnota ceny

Hodnota

Hodnota prípadnej ceny pre víťaza súťaže návrhov, inovatívneho partnerstva alebo súťažného dialógu

+++

BT-44

Oceňované umiestnenie

Číslo

Umiestnenie (napr. prvé miesto, druhé miesto), ktoré v rámci súťaže návrhov. inovatívneho partnerstva alebo súťažného dialógu získa cenu.

BT-41

Nadväzujúca zákazka

Indikátor

Každá zmluva o poskytnutí služieb po súťaži bude zadaná jednému z víťazov súťaže.

BT-45

Ďalšie informácie o odmenách

Text

Ďalšie informácie o následných zákazkách, cenách a platbách (napríklad o nepeňažných cenách, platbách za účasť).

BT-42

Záväzné rozhodnutie poroty

Indikátor

Rozhodnutie poroty je pre kupujúceho záväzné.

BT-46

Meno člena poroty

Text

Meno člena poroty.

BT-47

Meno/názov účastníka

Text

Názov už vybraného účastníka. Účastník mohol byť vybratý už v čase uverejnenia oznámenia o vyhlásení súťaže návrhov, napríklad z dôvodu, že informácia o účasti svetovo uznávaného architekta má slúžiť na propagáciu súťaže medzi ďalšími potenciálnymi účastníkmi.

Choose the experimental features you want to try