This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32022D0831
Council Decision (EU) 2022/831 of 23 May 2022 on the position to be adopted, on behalf of the European Union, within the EEA Joint Committee, concerning the amendment of Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement (Text with EEA relevance)
Rozhodnutie Rady (EÚ) 2022/831 z 23. mája 2022 o pozícii, ktorá sa má v mene Európskej únie prijať v Spoločnom výbore EHP k zmene prílohy I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP (Text s významom pre EHP)
Rozhodnutie Rady (EÚ) 2022/831 z 23. mája 2022 o pozícii, ktorá sa má v mene Európskej únie prijať v Spoločnom výbore EHP k zmene prílohy I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP (Text s významom pre EHP)
ST/8348/2022/INIT
Ú. v. EÚ L 147, 30.5.2022, p. 38–41
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
30.5.2022 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 147/38 |
ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2022/831
z 23. mája 2022
o pozícii, ktorá sa má v mene Európskej únie prijať v Spoločnom výbore EHP k zmene prílohy I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP
(Text s významom pre EHP)
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 114 v spojení s jej článkom 218 ods. 9,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 2894/94 z 28. novembra 1994 o opatreniach na vykonávanie Dohody o Európskom hospodárskom priestore (1), a najmä na jeho článok 1 ods. 3,
so zreteľom na návrh Európskej komisie,
keďže:
|
(1) |
Dohoda o Európskom hospodárskom priestore (2) (ďalej len „Dohoda o EHP“) nadobudla platnosť 1. januára 1994. |
|
(2) |
Podľa článku 98 Dohody o EHP sa na základe rozhodnutia Spoločného výboru EHP zriadeného Dohodou o EHP (ďalej len „Spoločný výbor EHP“) môže meniť, okrem iného, príloha I k Dohode o EHP, ktorá obsahuje ustanovenia týkajúce sa veterinárnych a fytosanitárnych záležitostí. |
|
(3) |
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/300 (3) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
|
(4) |
Príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
|
(5) |
Pozícia Únie v Spoločnom výbore EHP by preto mala vychádzať z pripojeného návrhu rozhodnutia Spoločného výboru EHP, |
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Pozícia, ktorá sa má v mene Únie prijať v Spoločnom výbore EHP, pokiaľ ide o zmenu prílohy I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP, je založená na návrhu rozhodnutia Spoločného výboru EHP pripojenom k tomuto rozhodnutiu.
Článok 2
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
V Bruseli 23. mája 2022
Za Radu
predseda
M. BEK
(1) Ú. v. ES L 305, 30.11.1994, s. 6.
(2) Ú. v. ES L 1, 3.1.1994, s. 3.
(3) Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/300 z 19. februára 2019, ktorým sa stanovuje všeobecný plán krízového riadenia v oblasti bezpečnosti potravín a krmív (Ú. v. EÚ L 50, 21.2.2019, s. 55).
NÁVRH
ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. […]
z […],
ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP
SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,
so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,
keďže:
|
(1) |
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/300 z 19. februára 2019, ktorým sa stanovuje všeobecný plán krízového riadenia v oblasti bezpečnosti potravín a krmív (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
|
(2) |
Vykonávacím rozhodnutím (EÚ) 2019/300 sa zrušuje rozhodnutie Komisie 2004/478/ES, ktoré je začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
|
(3) |
Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o veterinárnych záležitostiach a krmivách. Právne predpisy o veterinárnych záležitostiach a krmivách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie by sa preto nemalo uplatňovať na Lichtenštajnsko. |
|
(4) |
Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Príloha I k Dohode o EHP sa mení takto:
|
1. |
V kapitole I časti 7.2 sa za bod 59 (vykonávacie rozhodnutie Komisie 2013/503/EÚ) vkladá tento text:
|
|
2. |
V kapitole II sa za bod 47a [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 16/2011] vkladá tento text:
|
|
3. |
Text bodu 31 (rozhodnutie Komisie 2004/478/ES) v kapitole I časti 7.2 a bodu 43 (rozhodnutie Komisie 2004/478/ES) v kapitole II sa vypúšťa. |
Článok 2
Znenie vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2019/300 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.
Článok 3
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť […] pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*).
Článok 4
Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.
V Bruseli […]
Za Spoločný výbor EHP
predseda/predsedníčka
tajomníci
Spoločného výboru EHP
(1) Ú. v. EÚ L 50, 21.2.2019, s. 55.
(*) [Ústavné požiadavky neboli oznámené.] [Ústavné požiadavky boli oznámené.]