EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32022D0452
Council Decision (CFSP) 2022/452 of 18 March 2022 amending Decision 2014/486/CFSP on the European Union Advisory Mission for Civilian Security Sector Reform Ukraine (EUAM Ukraine)
Rozhodnutie Rady (SZBP) 2022/452 z 18. marca 2022, ktorým sa mení rozhodnutie 2014/486/SZBP o poradnej misii Európskej únie pre reformu sektora civilnej bezpečnosti na Ukrajine (EUAM Ukraine)
Rozhodnutie Rady (SZBP) 2022/452 z 18. marca 2022, ktorým sa mení rozhodnutie 2014/486/SZBP o poradnej misii Európskej únie pre reformu sektora civilnej bezpečnosti na Ukrajine (EUAM Ukraine)
ST/7095/2022/INIT
OJ L 92, 21.3.2022, p. 3–4
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
21.3.2022 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 92/3 |
ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2022/452
z 18. marca 2022,
ktorým sa mení rozhodnutie 2014/486/SZBP o poradnej misii Európskej únie pre reformu sektora civilnej bezpečnosti na Ukrajine (EUAM Ukraine)
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej články 42 ods. 4 a 43 ods. 2,
so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,
keďže:
|
(1) |
Rada 22. júla 2014 prijala rozhodnutie 2014/486/SZBP (1) o poradnej misii Európskej únie pre reformu sektora civilnej bezpečnosti na Ukrajine (EUAM Ukraine). |
|
(2) |
Ruská federácia začala 23. februára 2022 nevyprovokovanú a neodôvodnenú vojenskú agresiu voči Ukrajine, ktorú Európska rada čo najdôraznejšie odsúdila vo svojich záveroch z 24. februára 2022. |
|
(3) |
Vojenská agresia Ruskej federácie viedla predovšetkým k prílevu utečencov utekajúcich z Ukrajiny na územie susedných členských štátov. |
|
(4) |
Misia EUAM Ukraine už nie je schopná v plnej miere vykonávať svoj mandát na území Ukrajiny. |
|
(5) |
Pokým súčasné okolnosti na Ukrajine pretrvávajú, misia EUAM Ukraine by mala poskytovať podporu ukrajinským orgánom s cieľom uľahčiť prílev utečencov z Ukrajiny do susedných členských štátov a vstup humanitárnej pomoci na územie Ukrajiny. |
|
(6) |
Rozhodnutie 2014/486/SZBP by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
|
(7) |
Misia EUAM Ukraine sa uskutoční v situácii, ktorá sa môže zhoršiť a mohla by ohroziť dosiahnutie cieľov vonkajšej činnosti Únie stanovených v článku 21 zmluvy, |
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Do rozhodnutia 2014/486/SZBP sa vkladá tento článok:
„Článok 2a
Dočasné úlohy
1. Od 18. marca 2022 do dátumu, kedy Politický a bezpečnostný výbor rozhodne inak, má misia EUAM Ukraine dočasnú dodatočnú úlohu poskytovať ukrajinským orgánom, najmä ukrajinskej pohraničnej stráži, colnej správe a miestnym policajným zložkám, poradenstvo zamerané na vyrovnanie sa s prílevom utečencov z Ukrajiny do Poľska, Rumunska a na Slovensko a s prílevom humanitárnej pomoci na Ukrajinu.
2. Na účel poskytovania poradenstva ukrajinským orgánom misia EUAM Ukraine tiež:
|
— |
zostavuje situačný prehľad o pohraničnom styku medzi Ukrajinou a Úniou a uľahčuje výmenu informácií o tejto záležitosti medzi Ukrajinou, členskými štátmi a inštitúciami a agentúrami Únie, najmä Európskou agentúrou pre pohraničnú a pobrežnú stráž („Frontex“); |
|
— |
identifikuje možné zlepšenia a poskytuje ukrajinským orgánom strategické poradenstvo, ktorým sa utečencom a humanitárnej pomoci uľahčí prekračovanie ukrajinskej hranice s Úniou; |
|
— |
pomáha a poskytuje poradenstvo, podporu, monitoring a odborné vedenie ukrajinským orgánom v súvislosti s riadením pohraničného styku na hraničných priechodoch. |
3. S cieľom vykonávať dočasné dodatočné úlohy stanovené v tomto článku na podporu Ukrajiny môžu byť zložky misie EUAM Ukraine dočasne umiestnené v Poľsku, Rumunsku alebo na Slovensku a vykonávajú svoju činnosť v teréne na ukrajinskej strane hraničných priechodov. Na tento účel sa medzi misiou EUAM Ukraine a uvedenými členskými štátmi môžu uzavrieť dohody.“.
Článok 2
Nadobudnutie účinnosti
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
V Bruseli 18. marca 2022
Za Radu
predseda
J.-Y. LE DRIAN
(1) Rozhodnutie Rady 2014/486/SZBP z 22. júla 2014 o poradnej misii Európskej únie pre reformu sektora civilnej bezpečnosti na Ukrajine (EUAM Ukraine) (Ú. v. EÚ L 217, 23.7.2014, s. 42).