Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32018A0420(01)

    Stanovisko Komisie z 18. apríla 2018 týkajúce sa plánu ukladania rádioaktívneho odpadu zo zariadenia na dočasné skladovanie samotieniacich kontajnerov v lokalite Sellafield nachádzajúcej sa v Spojenom kráľovstve

    C/2018/2193

    Ú. v. EÚ C 139, 20.4.2018, p. 1–2 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    20.4.2018   

    SK

    Úradný vestník Európskej únie

    C 139/1

    STANOVISKO KOMISIE

    z 18. apríla 2018

    týkajúce sa plánu ukladania rádioaktívneho odpadu zo zariadenia na dočasné skladovanie samotieniacich kontajnerov v lokalite Sellafield nachádzajúcej sa v Spojenom kráľovstve

    (Iba anglické znenie je autentické)

    (2018/C 139/01)

    Nasledujúce posúdenie vychádza z ustanovení Zmluvy o Euratome bez toho, aby boli dotknuté akékoľvek ďalšie posúdenia, ktoré sa majú vykonať podľa Zmluvy o fungovaní Európskej únie, a povinnosti vyplývajúce z nej a zo sekundárnych právnych predpisov (1).

    Európska komisia dostala 5. októbra 2017 od vlády Spojeného kráľovstva v súlade s článkom 37 Zmluvy o Euratome všeobecné údaje týkajúce sa plánu ukladania rádioaktívneho odpadu (2) zo zariadenia na dočasné skladovanie samotieniacich kontajnerov v lokalite Sellafield.

    Na základe týchto údajov a ďalších informácií, o ktoré Komisia požiadala 14. novembra 2017 a ktoré orgány Spojeného kráľovstva poskytli 15. januára 2018, ako aj po porade so skupinou odborníkov Komisia vypracovala toto stanovisko:

    1.

    Vzdialenosť lokality od hranice s najbližším členským štátom, v tomto prípade s Írskom, je 180 km.

    2.

    Za bežných prevádzkových podmienok je nepravdepodobné, že by pri vypúšťaní plynných rádioaktívnych látok došlo k takej expozícii obyvateľstva v inom členskom štáte, ktorá by bola zo zdravotného hľadiska závažná vzhľadom na limity dávky stanovené v smernici o základných bezpečnostných normách (3). Za bežných prevádzkových podmienok nebude zariadenie vypúšťať kvapalné rádioaktívne látky.

    3.

    Sekundárny pevný rádioaktívny odpad bude premiestnený do zariadení na spracovanie a úpravu priamo na mieste. Upravený nízkoaktívny odpad bude prepravený do neďalekého licencovaného úložiska Drigg.

    4.

    V prípade neplánovaného uvoľnenia rádioaktívnych látok, ktoré môže nastať po havárii typu a rozsahu uvedeného vo všeobecných údajoch, by dávky, ktorých účinkom by pravdepodobne bolo vystavené obyvateľstvo iného členského štátu, neboli zo zdravotného hľadiska závažné vzhľadom na referenčné úrovne stanovené v smernici o základných bezpečnostných normách.

    Komisia preto zastáva názor, že plnenie plánu ukladania rádioaktívneho odpadu v akejkoľvek forme zo zariadenia na dočasné skladovanie samotieniacich kontajnerov v lokalite Sellafield nachádzajúcej sa v Spojenom kráľovstve by za bežnej prevádzky ani v prípade havárie typu a rozsahu uvedeného vo všeobecných údajoch nespôsobilo takú rádioaktívnu kontamináciu vody, pôdy či ovzdušia iného členského štátu, ktorá by bola zo zdravotného hľadiska závažná vzhľadom na ustanovenia uvedené v smernici o základných bezpečnostných normách.

    V Bruseli 18. apríla 2018

    Za Komisiu

    Miguel ARIAS CAÑETE

    člen Komisie

    (1)  Podľa Zmluvy o fungovaní Európskej únie by sa mali napríklad podrobnejšie posúdiť environmentálne aspekty. Komisia by chcela pre orientáciu poukázať na ustanovenia smernice 2011/92/EÚ o posudzovaní vplyvov určitých verejných a súkromných projektov na životné prostredie, zmenenej smernicou 2014/52/EÚ, na smernicu 2001/42/ES o posudzovaní účinkov určitých plánov a programov na životné prostredie, ako aj na smernicu 92/43/EHS o ochrane prirodzených biotopov a voľne žijúcich živočíchov a rastlín a smernicu 2000/60/ES, ktorou sa stanovuje rámec pôsobnosti pre opatrenia Spoločenstva v oblasti vodného hospodárstva.

    (2)  Ukladanie rádioaktívneho odpadu v zmysle bodu 1 odporúčania Komisie 2010/635/Euratom z 11. októbra 2010 o uplatňovaní článku 37 Zmluvy o Euratome (Ú. v. EÚ L 279, 23.10.2010, s. 36).

    (3)  Smernica Rady 2013/59/Euratom z 5. decembra 2013, ktorou sa stanovujú základné bezpečnostné normy ochrany pred nebezpečenstvami vznikajúcimi v dôsledku ionizujúceho žiarenia, a ktorou sa zrušujú smernice 89/618/Euratom, 90/641/Euratom, 96/29/Euratom, 97/43/Euratom a 2003/122/Euratom (Ú. v. EÚ L 13, 17.1.2014, s. 1).

    Top