This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32016D1915
Commission Decision (EU) 2016/1915 of 27 October 2016 amending Decision (EU) 2015/2300 on the payment in euro by the United Kingdom of certain expenditure resulting from sectoral agricultural legislation (notified under document C(2016) 6807)
Rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/1915 z 27. októbra 2016, ktorým sa mení rozhodnutie (EÚ) 2015/2300 o úhrade určitých výdavkov vyplývajúcich z poľnohospodárskych právnych predpisov Spojeným kráľovstvom v eurách [oznámené pod číslom C(2016) 6807]
Rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/1915 z 27. októbra 2016, ktorým sa mení rozhodnutie (EÚ) 2015/2300 o úhrade určitých výdavkov vyplývajúcich z poľnohospodárskych právnych predpisov Spojeným kráľovstvom v eurách [oznámené pod číslom C(2016) 6807]
C/2016/6807
Ú. v. EÚ L 296, 1.11.2016, p. 13–14
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
1.11.2016 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 296/13 |
ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2016/1915
z 27. októbra 2016,
ktorým sa mení rozhodnutie (EÚ) 2015/2300 o úhrade určitých výdavkov vyplývajúcich z poľnohospodárskych právnych predpisov Spojeným kráľovstvom v eurách
[oznámené pod číslom C(2016) 6807]
(Iba anglické znenie je autentické)
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013 zo 17. decembra 2013 o financovaní, riadení a monitorovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 352/78, (ES) č. 165/94, (ES) č. 2799/98, (ES) č. 814/2000, (ES) č. 1290/2005 a (ES) č. 485/2008 (1), a najmä na jeho článok 108,
keďže:
|
(1) |
Podľa článku 108 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013 sa od členských štátov, ktoré neprijali euro a ktoré uprednostňujú platbu výdavkov vyplývajúcich z poľnohospodárskych právnych predpisov v eurách pred platbou vo svojej národnej mene, vyžaduje, aby prijali opatrenia s cieľom zabezpečiť, aby v dôsledku používania eura nedošlo k systematickej výhode v porovnaní s použitím národnej meny. |
|
(2) |
Rozhodnutím Komisie (EÚ) 2015/2300 (2) o úhrade určitých výdavkov vyplývajúcich z poľnohospodárskych právnych predpisov Spojeným kráľovstvom v eurách sa schválili také opatrenia oznámené Spojeným kráľovstvom. |
|
(3) |
Dňa 25. augusta 2016 Spojené kráľovstvo oznámilo Komisii svoj zámer rozšíriť rozsah uvedených opatrení, aby sa vzťahovali aj na schémy pomoci týkajúce sa pomoci na zníženie výroby mlieka a výnimočnej pomoci na prispôsobenie sa pre výrobcov mlieka a poľnohospodárov v ďalších sektoroch chovu hospodárskych zvierat. |
|
(4) |
Podľa uvedeného oznámenia by sa na uvedené schémy pomoci mali vzťahovať opatrenia, ktorých cieľom je zabrániť systematickej výhode vyplývajúcej z prednostného používania eura namiesto národnej meny a ktoré sa prijali na základe predchádzajúceho rozhodnutia (EÚ) 2015/2300. Rozhodnutie (EÚ) 2015/2300 by sa malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Na konci tabuľky v prílohe k rozhodnutiu (EÚ) 2015/2300 sa dopĺňajú tieto dva riadky:
|
„Pomoc na zníženie výroby mlieka |
Delegované nariadenie (EÚ) 2016/1612 |
|
Výnimočná pomoc na prispôsobenie sa pre výrobcov mlieka a poľnohospodárov v ďalších sektoroch chovu hospodárskych zvierat |
Delegované nariadenie (EÚ) 2016/1613“ |
Článok 2
Toto rozhodnutie je určené Spojenému kráľovstvu Veľkej Británie a Severného Írska.
V Bruseli 27. októbra 2016
Za Komisiu
Phil HOGAN
člen Komisie
(1) Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 549.
(2) Rozhodnutie Komisie (EÚ) 2015/2300 z 8. decembra 2015 o úhrade určitých výdavkov vyplývajúcich z poľnohospodárskych právnych predpisov Spojeným kráľovstvom v eurách (Ú. v. EÚ L 324, 10.12.2015, s. 35).