EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32014D0151

Vykonávacie Rozhodnutie Rady 2014/151/SZBP z  21. marca 2014 , ktorým sa vykonáva rozhodnutie 2014/145/SZBP o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny

OJ L 86, 21.3.2014, p. 30–32 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

In force: This act has been changed. Current consolidated version: 21/03/2014

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2014/151/oj

21.3.2014   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 86/30


VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE RADY 2014/151/SZBP

z 21. marca 2014,

ktorým sa vykonáva rozhodnutie 2014/145/SZBP o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 31 ods. 2,

so zreteľom na rozhodnutie Rady 2014/145/SZBP zo 17. marca 2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny (1), a najmä na jeho článok 3 ods. 1,

keďže:

(1)

Rada 17. marca 2014 prijala rozhodnutie 2014/145/SZBP.

(2)

Vzhľadom na vážnosť situácie sa Rada domnieva, že do zoznamu osôb, subjektov a orgánov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, ako sa uvádza v prílohe k rozhodnutiu 2014/145/SZBP, by sa mali doplniť ďalšie osoby.

(3)

Príloha k rozhodnutiu 2014/145/SZBP by sa mala preto zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Osoby uvedené v prílohe k tomuto rozhodnutiu sa dopĺňajú do zoznamu uvedeného v prílohe k rozhodnutiu 2014/145/SZBP.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

V Bruseli 21. marca 2014

Za Radu

predseda

D. KOURKOULAS


(1)  Ú. v. EÚ L 78, 17.3.2014, s. 16.


PRÍLOHA

Zoznam osôb, subjektov a orgánov podľa článku 1

 

Meno

Informácie o totožnosti

Odôvodnenie

Dátum zaradenia na zoznam

1.

Rogozin, Dmitry Olegovich

dátum nar.: 21.12.1963 v Moskve

Podpredseda vlády Ruskej federácie.

Verejne vyzýval na anexiu Krymu.

21.3.2014

2.

Glazyev, Sergey

dátum nar.: 1.1.1961, Záporožie, (Ukrajinská SSR)

Poradca prezidenta Ruskej federácie.

Verejne vyzýval na anexiu Krymu.

21.3.2014

3.

Matviyenko, Valentina Ivanova

dátum nar.: 7.4.1949, Šepetovka, Chmelnitská oblasť (Ukrajinská SSR)

Predsedníčka Federálnej rady. 1. marca 2014 vo Federálnej rade verejne podporila nasadenie ruských síl na Ukrajine.

21.3.2014

4.

Naryshkin, Sergei Evgenevich

dátum nar.: 27.10.1954,

Sankt Petersburg (bývalý Leningrad)

Predseda Štátnej dumy. Verejne podporil nasadenie ruských síl na Ukrajine. Verejne podporil zmluvu o pripojení Krymu k Rusku a súvisiaci federálny ústavný zákon.

21.3.2014

5.

Kiselyov, Dmitry Konstantinovich

dátum nar.: 26.4.1954

Vymenovaný prezidentským výnosom z 9. decembra 2013 za riaditeľa ruskej federálnej tlačovej agentúry Rusko dnes (Rossija Segodňa).

Ústredná postava vládnej propagandy zameranej na podporu nasadenia ruských síl na Ukrajine.

21.3.2014

6.

Nosatov, Alexander Mihailovich

dátum nar.: 27.3.1963 Sevastopoľ, (Ukrajinská SSR)

Zástupca veliteľa čiernomorskej flotily, kontraadmirál

zodpovedný za velenie ruským vojskám, ktoré okupovali zvrchované ukrajinské územie.

21.3.2014

7.

Kulikov, Valery Vladimirovich

dátum nar.: 1.9.1956, Záporožie, (Ukrajinská SSR)

Zástupca veliteľa čiernomorskej flotily, kontraadmirál

zodpovedný za velenie ruským vojskám, ktoré okupovali zvrchované ukrajinské územie.

21.3.2014

8.

Surkov, Vladislav Yurievich

dátum nar.: 21.9.1964, Solncevo, Lipeck

Poradca prezidenta Ruskej federácie. Organizátor aktivít na Kryme vedúcich k mobilizácii miestnych krymských komunít, aby narúšali činnosť ukrajinských orgánov na Kryme.

21.3.2014

9.

Mikhail Malyshev

Predseda krymskej volebnej komisie

Zodpovedný za organizáciu krymského referenda. V ruskom systéme zodpovedný za podpísanie výsledkov referenda.

21.3.2014

10.

Valery Medvedev

Predseda sevastopoľskej volebnej komisie

Zodpovedný za organizáciu krymského referenda. V ruskom systéme zodpovedný za podpísanie výsledkov referenda.

21.3.2014

11.

genpor. Igor Turchenyuk

Veliteľ ruských síl na Kryme

De-facto veliteľ ruských jednotiek nasadených na Kryme (ktoré Rusko naďalej oficiálne označuje „jednotky miestnej domobrany“).

21.3.2014

12.

Elena Borisovna Mizulina

Poslankyňa Štátnej dumy

Iniciátorka a spolunavrhovateľka nedávnych legislatívnych návrhov v Rusku, ktoré majú umožniť regiónom iných krajín pripojiť sa k Rusku bez toho, aby s tým najskôr súhlasili ústredné orgány týchto krajín.

21.3.2014


Top