EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32010R1116
Commission Regulation (EU) No 1116/2010 of 2 December 2010 fixing the coefficients applicable to cereals exported in the form of Irish whiskey for the period 2010/2011
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1116/2010 z 2. decembra 2010 , ktorým sa ustanovujú indexy uplatniteľné na obilniny vyvážané vo forme írskej whisky na obdobie 2010/2011
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1116/2010 z 2. decembra 2010 , ktorým sa ustanovujú indexy uplatniteľné na obilniny vyvážané vo forme írskej whisky na obdobie 2010/2011
OJ L 317, 3.12.2010, p. 1–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 30/09/2011
|
3.12.2010 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 317/1 |
NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 1116/2010
z 2. decembra 2010,
ktorým sa ustanovujú indexy uplatniteľné na obilniny vyvážané vo forme írskej whisky na obdobie 2010/2011
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1),
so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 1670/2006 z 10. novembra 2006 stanovujúce určité podrobné pravidlá na uplatňovanie nariadenia Rady (ES) č. 1784/2003 vzhľadom na stanovenie a poskytovanie upravených náhrad, pokiaľ ide o obilie vyvážané vo forme určitých liehovín (2), a najmä na jeho článok 5,
keďže:
|
(1) |
V článku 4 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1670/2006 sa stanovuje, že množstvá obilia vhodného pre náhrady sú množstvá dané pod kontrolu a destilované, zaťažené indexom, ktorý sa musí každoročne stanovovať pre každý členský štát. Index musí vyjadrovať pomer medzi celkovými vyvezenými množstvami a celkovými predanými množstvami dotyčných liehovín na základe vývoja uvedeného v množstvách počas počtu rokov zodpovedajúcich priemernému obdobiu starnutia príslušných liehovín. |
|
(2) |
Na základe informácií, ktoré poskytlo Írsko a ktoré sa týkajú obdobia od 1. januára do 31. decembra 2009, bolo toto priemerné obdobie starnutia v roku 2009 v prípade írskej whisky päť rokov. |
|
(3) |
Mali by sa teda stanoviť indexy na obdobie od 1. októbra 2010 do 30. septembra 2011. |
|
(4) |
Článkom 10 protokolu 3 k dohode o Európskom hospodárskom priestore sa vylučuje poskytnutie náhrad za vývoz do Lichtenštajnska, na Island a do Nórska. Okrem toho Únia uzavrela s niektorými tretími krajinami dohody, ktoré obsahujú zrušenie náhrad za vývoz. Podľa článku 7 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1670/2006 by sa to teda malo zohľadniť pri výpočte indexov na obdobie 2010/2011. |
|
(5) |
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 81/2010 z 28. januára 2010, ktorým sa stanovujú koeficienty uplatniteľné na obilniny vyvážané vo forme írskej whisky na obdobie 2009/2010 (3), stratilo účinnosť, pretože sa týka koeficientov uplatniteľných na rok 2009/2010. V záujme zrozumiteľnosti a právnej istoty je potrebné zrušiť uvedené nariadenie, |
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Indexy uvedené v článku 4 nariadenia (ES) č. 1670/2006, uplatniteľné na obilniny používané v Írsku na výrobu írskej whisky, sa na obdobie od 1. októbra 2010 do 30. septembra 2011 ustanovujú v prílohe k tomuto nariadeniu.
Článok 2
Nariadenie (EÚ) č. 81/2010 sa týmto zrušuje.
Článok 3
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Uplatňuje sa od 1. októbra 2010 do 30. septembra 2011.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 2. decembra 2010
Za Komisiu
predseda
José Manuel BARROSO
(1) Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.
(2) Ú. v. EÚ L 312, 11.11.2006, s. 33.
(3) Ú. v. EÚ L 25, 29.1.2010, s. 10.
PRÍLOHA
|
Indexy uplatniteľné v Írsku |
||
|
Obdobie platnosti |
Index uplatniteľný |
|
|
na jačmeň používaný na výrobu írskej whisky, kategória B (1) |
na obilniny používané na výrobu írskej whisky, kategória A |
|
|
Od 1. októbra 2010 do 30. septembra 2011 |
0,030 |
0,102 |
(1) Vrátane jačmeňa spracovaného na slad.