EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31996F0699
96/699/JHA: Joint Action of 29 November 1996 adopted by the Council on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, concerning the exchange of information on the chemical profiling of drugs to facilitate improved cooperation between Member States in combating illicit drug trafficking
Jednotná akcia z 29. novembra 1996, prijatá Radou na základe článku K.3 Zmluvy o Európskej únii, týkajúca sa výmeny informácií o chemickom profilovaní drog na uľahčenie lepšej spolupráce medzi členskými štátmi v boji proti nezákonnému obchodovaniu s drogami
Jednotná akcia z 29. novembra 1996, prijatá Radou na základe článku K.3 Zmluvy o Európskej únii, týkajúca sa výmeny informácií o chemickom profilovaní drog na uľahčenie lepšej spolupráce medzi členskými štátmi v boji proti nezákonnému obchodovaniu s drogami
OJ L 322, 12.12.1996, p. 5–6
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
Special edition in Czech: Chapter 19 Volume 001 P. 42 - 43
Special edition in Estonian: Chapter 19 Volume 001 P. 42 - 43
Special edition in Latvian: Chapter 19 Volume 001 P. 42 - 43
Special edition in Lithuanian: Chapter 19 Volume 001 P. 42 - 43
Special edition in Hungarian Chapter 19 Volume 001 P. 42 - 43
Special edition in Maltese: Chapter 19 Volume 001 P. 42 - 43
Special edition in Polish: Chapter 19 Volume 001 P. 42 - 43
Special edition in Slovak: Chapter 19 Volume 001 P. 42 - 43
Special edition in Slovene: Chapter 19 Volume 001 P. 42 - 43
Special edition in Bulgarian: Chapter 19 Volume 001 P. 36 - 37
Special edition in Romanian: Chapter 19 Volume 001 P. 36 - 37
Special edition in Croatian: Chapter 19 Volume 015 P. 17 - 18
No longer in force, Date of end of validity: 21/02/2016; Zrušil 32016R0095
Úradný vestník L 322 , 12/12/1996 S. 0005 - 0006
Jednotná akcia z 29. novembra 1996, prijatá Radou na základe článku K.3 Zmluvy o Európskej únii, týkajúca sa výmeny informácií o chemickom profilovaní drog na uľahčenie lepšej spolupráce medzi členskými štátmi v boji proti nezákonnému obchodovaniu s drogami (96/699/SVV) RADA EURÓPSKEJ ÚNIE, so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii a osobitne jej článok K.3 ods. 2 písm. b), so zreteľom na iniciatívu Írska, odvolávajúc sa na správu expertov o drogách, schválenú madridskou Európskou radou z 15. a 16. decembra 1995 a osobitne v nej uvedený návrh akcií, vzťahujúcich sa na chemické profilovanie drog; zohľadňujúc závery seminára v Dubline z 30. júla 1996 o chemickom profilovaní drog, ktoré zahŕňa kvalitatívne a kvantitatívne určenie väčšiny komponentov vo vzorke zadržanej drogy; keďže je v spoločnom záujme členských štátov identifikovať trendy výroby a prípravy nezákonných drog a zmapovať dodávateľské siete kontrolovaných drog; keďže je v tom istom spoločnom záujme zlepšiť informovanosť a spravodajstvo o zdrojoch a trasách nezákonného obchodu s drogami s cieľom uplatňovania práva; keďže je v spomínanom spoločnom záujme maximalizovať dôkazový materiál týkajúci sa zabavenia drog pre právne služby členských štátov; berúc do úvahy, že laboratóriá foréznych disciplín členských štátov vyvinuli osobitné právomoci, znalosti a expertízy v chemickom profilovaní drog, z ktorých majú orgány uplatňovania práva jednotlivých členských štátov v boji proti výrobe a preprave nezákonných drog značný prospech; berúc do úvahy, že vzájomná výmena týchto informácií by významne prispela k úsiliu Európskej únie pri zasahovaní voči nezákonnej výrobe a obchodovaniu s drogami; berúc do úvahy, že drogová jednotka Europolu vyvinula osobitné právomoci v balistickom profilovaní zadržaných drog; keďže zdieľanie informácií, predpokladané touto jednotnou akciou, nemá za cieľ nahradiť alebo sa dotknúť akýchkoľvek dvojstranných alebo mnohostranných dohôd týkajúcich sa chemického profilovania drog alebo požadovať založenie nových štruktúr v rámci Rady; uznávajúc výhody zlepšujúcej sa spolupráce medzi laboratóriami foréznych disciplín členských štátov, PRIJALA TÚTO JEDNOTNÚ AKCIU: Článok 1 Cieľom tejto jednotnej akcie je ustanovenie systematickejšieho mechanizmu pre prenos a rozširovanie výsledkov profilovania drog v členských štátoch. Predpokladá výmenu informácií týkajúcich sa chemického profilovania kokaínu, heroínu, LSD, amfetamínov a ich derivátov typu extáza MDA, MDMA a MDEA a iných drog a psychotropných látok, ktoré sú podľa členských štátov použiteľné. Článok 2 Drogová jednotka Europolu sa týmto určuje za orgán, ktorému sa budú doručovať informácie z členských štátov týkajúce sa chemického profilovania. Článok 3 Informácie, doručované Drogovej jednotke Europolu, majú túto štruktúru: i) analýza drog vo forme tabliet: a) fyzické rozmery vzorky — veľkosť, váha, farba; b) dizajn a označenia — typ a umiestnenie loga; c) typ a množstvo hlavnej drogy nájdenej vo vzorke; d) typ a množstvo všetkých ostatných zložiek látok nájdených počas analýzy; e) fotografia vzorky; f) registračné (identifikačné) číslo prípadu; ii) analýza drog v inej forme ako tabletka: a) typ a množstvo hlavnej drogy nájdenej vo vzorke; b) typ a množstvo všetkých ostatných zložiek látok nájdených počas analýzy; c) registračné (identifikačné) číslo prípadu. Článok 4 Drogová jednotka Europolu poskytne všetkým členským štátom informácie, ktoré jej boli doručené v súlade s článkom 3. Článok 5 Táto jednotná akcia nadobudne účinnosť v deň jej prijatia. Článok 6 Táto jednotná akcia sa uverejní v úradnom vestníku. V Bruseli 29. novembra 1996 Za Radu predseda N. Owen --------------------------------------------------