31993D0552

Fínske mimoriadne vydanie: Kapitola 15 Zväzok 013 S. 55 - 68
Švédske mimoriadne vydanie: Kapitola 15 Zväzok 013 S. 55 - 68
mimoriadne vydanie v českom jazyku: Kapitola 15 Zväzok 002 S. 334 - 347
mimoriadne vydanie v estónskom jazyku: Kapitola 15 Zväzok 002 S. 334 - 347
mimoriadne vydanie v lotyšskom jazyku: Kapitola 15 Zväzok 002 S. 334 - 347
mimoriadne vydanie v litovskom jazyku: Kapitola 15 Zväzok 002 S. 334 - 347
mimoriadne vydanie v maďarskom jazyku Kapitola 15 Zväzok 002 S. 334 - 347
mimoriadne vydanie v maltskom jazyku: Kapitola 15 Zväzok 002 S. 334 - 347
mimoriadne vydanie v poľskom jazyku: Kapitola 15 Zväzok 002 S. 334 - 347
mimoriadne vydanie v slovenskom jazyku: Kapitola 15 Zväzok 002 S. 334 - 347
mimoriadne vydanie v slovinskom jazyku: Kapitola 15 Zväzok 002 S. 334 - 347
mimoriadne vydanie v bulharskom jazyku: Kapitola 15 Zväzok 003 S. 40 - 53
mimoriadne vydanie v rumunskom jazyku: Kapitola 15 Zväzok 003 S. 40 - 53

31993D0552

Úradný vestník L 268 , 29/10/1993 S. 0083 - 0109
Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 15 Zväzok 13 S. 0055
Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 15 Zväzok 13 S. 0055

Rozhodnutie Komisie

z 1. októbra 1993,

ktoré stanovuje štandardný dokument pre dohľad nad zásielkami rádioaktívneho odpadu a kontrolu týchto zásielok, ako je to uvedené v smernici Rady 92/3/Euratom

(93/552/Euratom)

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Európsku zmluvu o založení Európskeho spoločenstva pre atomovú energiu,

so zreteľom na smernicu Rady 92/3/Euratom z 3. februára 1992 o dohľade a kontrole zásielok rádioaktívneho odpadu medzi členskými krajinami a do a von zo spoločenstva [1], a najmä na článok 20 uvedenej smernice,

keďže na základe smernice 92/3/Euratom sa od Komisie vyžaduje, aby stanovila štandardný dokument;

keďže táto smernica sa uplatňuje nielen na zásielky rádioaktívneho odpadu medzi členskými štátmi, ale taktiež na dovozy takéhoto odpadu do spoločenstva a jeho vývozy zo spoločenstva a na tranzit rádioaktívneho odpadu z určitej tretej krajiny do inej tretej krajiny cez spoločenstvo;

keďže za určitých okolností požiadavka môže byť zaslaná na viac ako jednu zásielku;

keďže je vhodné zahrnúť všetky tieto prípady do jednotného dokumentu s počtom častí vyjadrujúcich rôzne prípady, ktoré sú predpokladané podľa smernice;

keďže opatrenia stanovené týmto rozhodnutím sú v zhode so stanoviskom výboru zriadeného podľa článku 19 uvedenej smernice,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Štandardný dokument uvedený v prílohe sa použije pre všetky zásielky rádioaktívneho odpadu medzi členskými štátmi alebo do spoločenstva a zo spoločenstva v rámci pôsobnosti smernice 92/3/Euratom.

Článok 2

Štandardný dokument musí byť vyplnený podľa poznámok, ktoré sú uvedené v jednotlivých častiach.

Článok 3

1. Štandardný dokument musí byť vytlačený čiernou farbou na bielom papieri s hmotnosťou najmenej 40 gramov na štvorcový meter a jeho pevnosť bude taká, že pri normálnom používaní sa nebude dať ľahko roztrhnúť alebo pokrčiť.

2. Štandardný dokument bude mať rozmery 210-krát 297 mm (A4) s maximálnou toleranciou dĺžky o 5 mm menej a o 8 mm viac.

3. Členské štáty môžu požadovať, aby na formulároch bol uvedený názov a adresa tlačiarne alebo značka umožňujúca identifikovať tlačiareň. Môžu tiež zadať súkromnú tlač formulárov, čo je podmienené predchádzajúcim schválením.

Článok 4

Členské štáty prijmú opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s týmto rozhodnutím najneskôr do 1. januára 1994.

Článok 5

Toto rozhodnutie je adresované členským štátom.

V Bruseli 1. októbra 1993

Za Komisiu

Yannis Paleokrassas

Člen Komisie

[1] Ú. v. ES L 35, 12.2.1992, str. 24.

--------------------------------------------------

PRÍLOHA

ŠTANDARDNÝ DOKUMENT PRE DOHĽAD NAD ZÁSIELKAMI RÁDIOAKTÍVNEHO ODPADU A KONTROLU TÝCHTO ZÁSIELOK (SMERNICA 92/3/EURATOM)

ČASŤ 1

+++++ TIFF +++++

ČASŤ 2

+++++ TIFF +++++

ČASŤ 3

+++++ TIFF +++++

ČASŤ 4

+++++ TIFF +++++

ČASŤ 5

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------

Choose the experimental features you want to try

31993D0552