Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 31993D0114

Rozhodnutie Rady z 15. februára 1993 o uzavretí protokolu k Dohovoru z 8. októbra 1990 medzi vládami Spolkovej republiky Nemecko a Českou a Slovenskou Federatívnou republikou a Európskym hospodárskym spoločenstvom o Medzinárodnej komisii na ochranu Labe

OJ L 45, 23.2.1993, p. 25–25 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
Special edition in Finnish: Chapter 15 Volume 012 P. 85 - 85
Special edition in Swedish: Chapter 15 Volume 012 P. 85 - 85
Special edition in Czech: Chapter 15 Volume 002 P. 207 - 207
Special edition in Estonian: Chapter 15 Volume 002 P. 207 - 207
Special edition in Latvian: Chapter 15 Volume 002 P. 207 - 207
Special edition in Lithuanian: Chapter 15 Volume 002 P. 207 - 207
Special edition in Hungarian Chapter 15 Volume 002 P. 207 - 207
Special edition in Maltese: Chapter 15 Volume 002 P. 207 - 207
Special edition in Polish: Chapter 15 Volume 002 P. 207 - 207
Special edition in Slovak: Chapter 15 Volume 002 P. 207 - 207
Special edition in Slovene: Chapter 15 Volume 002 P. 207 - 207
Special edition in Bulgarian: Chapter 15 Volume 002 P. 192 - 192
Special edition in Romanian: Chapter 15 Volume 002 P. 192 - 192
Special edition in Croatian: Chapter 15 Volume 006 P. 16 - 16

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1993/114/oj

Related international agreement

31993D0114



Úradný vestník L 045 , 23/02/1993 S. 0025 - 0025
Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 15 Zväzok 12 S. 0085
Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 15 Zväzok 12 S. 0085


Rozhodnutie Rady

z 15. februára 1993

o uzavretí protokolu k Dohovoru z 8. októbra 1990 medzi vládami Spolkovej republiky Nemecko a Českou a Slovenskou Federatívnou Republikou a Európskym hospodárskym spoločenstvom o Medzinárodnej komisii na ochranu Labe

(93/114/EHS)

RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, najmä na jej článok 130,

so zreteľom na návrh Komisie [1],

so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu [2],

so zreteľom na stanovisko Hospodárskeho a sociálneho výboru [3],

keďže na základe rozhodnutia 91/598/EHS [4] spoločenstvo schválilo dohovor o medzinárodnej komisii na ochranu Labe;

keďže je vecou zásadného významu, aby medzinárodná Komisia ustanovená uvedeným dohovorom dostala právnu subjektivitu a spôsobilosť, aby mohla vykonávať svoje úlohy;

keďže na tento účel bol v Magdeburgu 9. decembra 1991 prijatý protokol k dohovoru; keďže protokol bol podpísaný v mene spoločenstva;

keďže je preto potrebné, aby spoločenstvo schválilo protokol,

ROZHODLA TAKTO:

Článok 1

Protokol k Dohovoru z 8. októbra 1990 medzi vládami Spolkovej republiky Nemecko a Českou a Slovenskou Federatívnou republikou a Európskym hospodárskym spoločenstvom o Medzinárodnej komisii na ochranu Labe sa týmto schvaľuje v mene Európskeho hospodárskeho spoločenstva.

Text protokolu je pripojený k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Predseda Rady v mene Európskeho hospodárskeho spoločenstva informuje vládu Spolkovej republiky Nemecko, ktorá je depozitárom, že podmienky na nadobudnutie účinnosti protokolu sa, pokiaľ ide o spoločenstvo, splnili v súlade s článkom 2 protokolu.

V Bruseli 15. februára 1993

Za Radu

predseda

M. Jelved

[1] Ú. v. ES C 185, 22.7.1992, s. 14.

[2] Ú. v. ES C 305, 23.11.1992.

[3] Ú. v. ES C 287, 4.11.1992, s. 38.

[4] Ú. v. ES L 321, 23.11.1991, s. 24.

--------------------------------------------------

Top