22003D0007

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP

č. 7/2003

z 31. januára 2003,

ktorým sa mení a dopĺňa Príloha II k Dohode EHP (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia)

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, ktorá bola zmenená a doplnená protokolom, ktorým sa prispôsobuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej uvádzaná ako "dohoda", a najmä jej článok 98,

keďže:

(1) príloha II k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím spoločného výboru EHP č. 126/2002 z 27. septembra 2003 [1];

(2) smernica Komisie 2002/48/ES z 30. mája 2002, ktorým sa mení a dopĺňa smernica Rady 91/414, ktorou sa zahŕňajú iprovalicarb, prosulfuron a sulfosulfuron ako aktívne látky [2] sa má zahrnúť do dohody;

(3) smernica Komisie 2002/64/ES z 15. júla 2002, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 91/414, ktorou sa zahŕňajú cinidon-ethyl, cyhalofop butyl, famoxadone, florasulam, metaxyl-M a picolinafen ako aktívne látky [3], sa má zahrnúť do dohody,

ROZHODLA TAKTO:

Článok 1

Do bodu 12a (smernica Rady 91/414/EHS) kapitoly XV prílohy II k dohode sa pridávajú tieto zarážky:

"— 32002 L 0048: smernica Komisie 2002/48/ES z 30. mája 2002 (Ú. v. ES L 148, 6.6.2002, s. 19),

— 32002 L 0064: smernica Komisie 2002/64/ES z 15. júla 2002 (Ú. v. ES L 189, 18.7.2002, s. 27)."

Článok 2

Texty smerníc 2002/48/ES a 2002/64/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa majú uverejniť v dodatku k Úradnému vestníku Európskej únie, sú autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobudne účinnosť 1. februára 2003, ak boli poskytnuté spoločnému výboru EHP [4] všetky oznamy podľa článku 103 ods. 1 dohody.

Článok 4

Toto rozhodnutie bude uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie, v dodatku EHP, časť EHP.

V Bruseli 20. júna 2003

Za Spoločný výbor EHP

predseda

P. Westerlund

[1] Ú. v. ES L 193, 31.7.2003, s. 8.

[2] Ú. v. ES L 148, 6.6.2002, s. 19.

[3] Ú. v. ES L 189, 18.7.2002, s. 27.

[4] Nie sú určené nijaké ústavné podmienky.

--------------------------------------------------