Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 02022D0151-20231211

Consolidated text: Rozhodnutie Rady (SZBP) 2022/151 z 3. februára 2022 o akcii Európskej únie na podporu evakuácie určitých obzvlášť zraniteľných osôb z Afganistanu

Access initial legal act
(

Legal status of the document In force

)

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2022/151/2023-12-11

02022D0151 — SK — 11.12.2023 — 002.001

Tento text slúži výlučne ako dokumentačný nástroj a nemá žiadny právny účinok. Inštitúcie Únie nenesú nijakú zodpovednosť za jeho obsah. Autentické verzie príslušných aktov vrátane ich preambúl sú tie, ktoré boli uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie a ktoré sú dostupné na portáli EUR-Lex. Tieto úradné znenia sú priamo dostupné prostredníctvom odkazov v tomto dokumente

►B

ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2022/151

z 3. februára 2022

o akcii Európskej únie na podporu evakuácie určitých obzvlášť zraniteľných osôb z Afganistanu

(Ú. v. ES L 025 4.2.2022, s. 11)

Zmenené a doplnené:

 

 

Úradný vestník

  Č.

Strana

Dátum

 M1

ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2022/2442 z 12. decembra 2022,

  L 319

83

13.12.2022

►M2

ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2023/2803 z 11. decembra 2023,

  L 

1

12.12.2023



▼B

ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2022/151

z 3. februára 2022

o akcii Európskej únie na podporu evakuácie určitých obzvlášť zraniteľných osôb z Afganistanu



Článok 1

Ciele a rozsah

1.  

Únia podporí evakuáciu týchto osôb z Afganistanu v období od 1. júna 2021 do ►M2   31. decembra 2024  ◄ :

a) 

bývalí členovia personálu osobitného zástupcu EÚ v Afganistane (ďalej len „OZEÚ“);

b) 

bývalí členovia personálu misie EUPOL Afghanistan;

c) 

tieto iné obzvlášť zraniteľné osoby:

— 
úradníci alebo iní odborníci pôsobiaci v Afganistane v oblasti politiky alebo bezpečnosti (ako sú sudcovia, prokurátori, policajti, vojenský personál a novinári), ktorí boli vyškolení v rámci politík Únie alebo ktorí boli zapojení do vykonávania politík Únie,
— 
členovia personálu bývalých dodávateľov pre misiu EUPOL Afghanistan a pre OZEÚ, a
— 
členovia personálu dodávateľov pre delegáciu Únie v Kábule, ktorí boli v tejto funkcii v období od 16. augusta 2019 do 15. augusta 2021, a
d) 

nezaopatrené manželky, deti, rodičia a slobodné sestry osôb uvedených v písmenách a), b) alebo c).

2.  
Evakuáciu uvedenú v odseku 1 organizuje a riadi ESVČ pod vedením vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku (ďalej len „vysoký predstaviteľ“).
3.  
Za vykonávanie tohto rozhodnutia zodpovedá vysoký predstaviteľ.

Článok 2

Finančné dojednania

1.  
Finančná referenčná suma na realizáciu tejto akcie je 1 990 000  EUR.
2.  
Všetky výdavky sa spravujú v súlade s postupmi a pravidlami, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie.
3.  
Komisia dohliada na riadne spravovanie výdavkov uvedených v odseku 2. Komisia na uvedený účel uzatvorí s ESVČ potrebnú dohodu.

Článok 3

Nadobudnutie účinnosti a trvanie

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

Uplatňuje sa od 1. júna 2021.

Top