EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document E2013C0311
EFTA Surveillance Authority Decision No 311/13/COL of 17 July 2013 amending the list contained in point 39 of Part 1.2 of Chapter I of Annex I to the Agreement on the European Economic Area listing border inspection posts in Iceland and Norway agreed for veterinary checks on live animals and animal products from third countries and repealing EFTA Surveillance Authority Decision No 131/13/COL
Rozhodnutie Dozorného úradu EZVO č. 311/13/COL zo 17. júla 2013 , ktorým sa mení zoznam uvedený v bode 39 časti 1.2 kapitoly I prílohy I k Dohode o Európskom hospodárskom priestore obsahujúci hraničné inšpekčné stanice na Islande a v Nórsku odsúhlasené na veterinárne kontroly živých zvierat a živočíšnych výrobkov z tretích krajín a ktorým sa ruší rozhodnutie Dozorného úradu EZVO č. 131/13/COL
Rozhodnutie Dozorného úradu EZVO č. 311/13/COL zo 17. júla 2013 , ktorým sa mení zoznam uvedený v bode 39 časti 1.2 kapitoly I prílohy I k Dohode o Európskom hospodárskom priestore obsahujúci hraničné inšpekčné stanice na Islande a v Nórsku odsúhlasené na veterinárne kontroly živých zvierat a živočíšnych výrobkov z tretích krajín a ktorým sa ruší rozhodnutie Dozorného úradu EZVO č. 131/13/COL
Ú. v. EÚ L 303, 14.11.2013, p. 56–59
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 30/03/2015; Zrušil E2015C0111
14.11.2013 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 303/56 |
ROZHODNUTIE DOZORNÉHO ÚRADU EZVO
č. 311/13/COL
zo 17. júla 2013,
ktorým sa mení zoznam uvedený v bode 39 časti 1.2 kapitoly I prílohy I k Dohode o Európskom hospodárskom priestore obsahujúci hraničné inšpekčné stanice na Islande a v Nórsku odsúhlasené na veterinárne kontroly živých zvierat a živočíšnych výrobkov z tretích krajín a ktorým sa ruší rozhodnutie Dozorného úradu EZVO č. 131/13/COL (1)
DOZORNÝ ÚRAD EZVO,
so zreteľom na bod 4 písm. B ods. 1 a 3 a bod 5 písm. b) úvodnej časti kapitoly I prílohy I k Dohode o EHP,
so zreteľom na akt uvedený v bode 4 časti 1.1 kapitoly I prílohy I k Dohode o EHP (smernica Rady 97/78/ES z 18. decembra 1997, ktorou sa stanovujú zásady organizácie veterinárnych kontrol výrobkov, ktoré vstupujú do Spoločenstva z tretích krajín) (2), zmenený a upravený na účely Dohody o EHP sektorovými úpravami uvedenými v prílohe I k uvedenej dohode, a najmä na jeho článok 6 ods. 2,
so zreteľom na rozhodnutie kolégia č. 295/13/COL o splnomocnení člena kolégia na prijatie tohto rozhodnutia,
keďže:
Nórsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „NÚBP“) informoval dozorný úrad listom zo 6. júna 2013 o zmenách v zozname nórskych hraničných inšpekčných staníc (HIS). Tieto zmeny vychádzajú z určitých odporúčaní dozorného úradu vydaných počas inšpekcie kontrol dovozu v Nórsku, ktorú vykonal dozorný úrad v období od 21. do 30. januára 2013, a najmä z potreby disponovať vhodným vybavením a zariadeniami na zaobchádzanie s výrobkami, v súvislosti s ktorými boli HIS schválené (3).
V reakcii na tieto odporúčania a v záujme zosúladenia systému kontroly dovozu s požiadavkami EHP sa NÚBP rozhodol zmeniť zoznam kategórií, v súvislosti s ktorými boli schválené tieto HIS:
— |
Letisko OSLO (TRACES kód NO OSL4) |
— |
Prístav OSLO (TRACES kód NO OSL 1) |
— |
Prístav BORG (TRACES kód NO BRG 1) |
NÚBP požiadal dozorný úrad o túto zmenu zoznamu schválených hraničných inšpekčných staníc.
Borg |
NO BRG 1 |
P |
|
HC(2), NHC(2) |
E(7) |
Oslo |
NO OSL 1 |
P |
|
HC(2), NHC(2) |
|
Oslo |
NO OSL 4 |
A |
|
HC(2), NHC(2) |
U,E,O |
Preto má dozorný úrad povinnosť zmeniť zoznam hraničných inšpekčných staníc na Islande a v Nórsku a uverejniť nový zoznam, ktorý by odrážal zmeny vykonané vo vnútroštátnych zoznamoch.
Dozorný úrad svojím rozhodnutím č. 295/13/COL z 10. júla 2013 postúpil vec Veterinárnemu výboru EZVO, ktorý pomáha Dozornému úradu EZVO. Výbor navrhovanú zmenu zoznamu jednomyseľne schválil. Opatrenia stanovené týmto rozhodnutím sú teda v súlade s jednomyseľným stanoviskom Veterinárneho výboru EZVO, ktorý pomáha Dozornému úradu EZVO, a konečné znenie opatrení zostáva nezmenené,
PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Kategórie produktov, v súvislosti s ktorými boli schválené hraničné inšpekčné stanice Letisko Oslo, Prístav Oslo a Prístav Borg, sa menia v zozname uvedenom v bode 39 časti 1.2 kapitoly I prílohy I k Dohode o Európskom hospodárskom priestore. HIS sú teraz schválené iba v súvislosti s balenými výrobkami.
Článok 2
Veterinárne kontroly živých zvierat a živočíšnych výrobkov dovážaných na Island a do Nórska z tretích krajín vykonávajú príslušné vnútroštátne orgány na odsúhlasených hraničných inšpekčných staniciach uvedených v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
Článok 3
Rozhodnutie Dozorného úradu EZVO č. 131/13/COL z 18. marca 2013 sa týmto zrušuje.
Článok 4
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho podpisu.
Článok 5
Toto rozhodnutie je určené Islandu a Nórsku.
Článok 6
Iba anglické znenie tohto rozhodnutia je autentické.
V Bruseli 17. júla 2013
Za Dozorný úrad EZVO
Sverrir Haukur GUNNLAUGSSON
člen kolégia
Xavier LEWIS
riaditeľ
(1) Ú. v. EÚ L 175, 27.6.2013, s. 76 a dodatok EHP č. 36, 27.6.2013, s. 1.
(2) Ú. v. ES L 24, 30.1.1998, s. 9.
(3) Pozri záverečnú správu dozorného úradu z 3. mája 2013 o misii do Nórska, ktorá sa konala od 21. do 30. januára 2013 a bola zameraná na uplatňovanie právnych predpisov EHP o systémoch kontroly dovozu/tranzitu a o hraničných inšpekčných staniciach.
PRÍLOHA
ZOZNAM ODSÚHLASENÝCH HRANIČNÝCH INŠPEKČNÝCH STANÍC
1 |
= |
Názov |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2 |
= |
Kód TRACES |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3 |
= |
Typ
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
4 |
= |
Inšpekčné stredisko |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
5 |
= |
Výrobky
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
6 |
= |
Živé zvieratá
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
5-6 |
= |
Osobitné poznámky
|
Krajina: Island
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
Akureyri |
IS AKU1 |
P |
|
HC-T(1)(2)(3), NHC(16) |
|
Hafnarfjörður |
IS HAF 1 |
P |
|
HC(1)(2)(3), NHC-NT(2)(6)(16) |
|
Húsavík |
IS HUS 1 |
P |
|
HC-T(FR)(1)(2)(3) |
|
Ísafjörður |
IS ISA1 |
P |
|
HC-T(FR)(1)(2)(3) |
|
Letisko Keflavík |
IS KEF 4 |
A |
|
HC(2), NHC(2) |
O(15) |
Reykjavík Eimskip |
IS REY 1a |
P |
|
HC(2), NHC(2) |
|
Reykjavík Samskip |
IS REY 1b |
P |
|
HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3), NHC-NT(2)(6)(16) |
|
Þorlákshöfn |
IS THH1 |
P |
|
HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(6), NHC-NT(6) |
|
Krajina: Nórsko
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
Borg |
NO BRG 1 |
P |
|
HC (2), NHC (2) |
E(7) |
Båtsfjord |
NO BJF 1 |
P |
|
HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3) |
|
Egersund |
NO EGE 1 |
P |
|
HC-NT(6), NHC-NT(6)(16) |
|
Hammerfest |
NO HFT 1 |
P |
Rypefjord |
HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3) |
|
Honningsvåg |
NO HVG 1 |
P |
Honningsvåg |
HC-T(FR)(1)(2)(3) |
|
Kirkenes |
NO KKN 1 |
P |
|
HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3) |
|
Kristiansund |
NO KSU 1 |
P |
Kristiansund |
HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) HC-NT(6), NHC-NT(6) |
|
Larvik |
NO LAR 1 |
P |
|
HC(2) |
|
Måløy |
NO MAY 1 |
P |
Gotteberg |
HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) |
|
Oslo |
NO OSL 1 |
P |
|
HC(2), NHC(2) |
|
Oslo |
NO OSL 4 |
A |
|
HC(2), NHC(2) |
U,E,O |
Sortland |
NO SLX 1 |
P |
Sortland |
HC-T(FR)(1)(2)(3) |
|
Storskog |
NO STS 3 |
R |
|
HC, NHC |
U,E,O |
Tromsø |
NO TOS 1 |
P |
Bukta |
HC-T(FR)(1)(2)(3) |
|
Solstrand |
HC-T(FR)(1)(2)(3) |
|
|||
Ålesund |
NO AES 1 |
P |
Breivika |
HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) |
|
Skutvik |
HC-T(1)(2)(3), HC-NT(6), NHC-T(FR) (2)(3), NHC-NT(6) |
|