3.3.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 67/12

---

VÝZVA NA PREDKLADANIE NÁVRHOV – EACEA/09/2017

Iniciatíva Dobrovoľníci pomoci EÚ: Technická pomoc pre vysielajúce organizácie

Budovanie kapacít hostiteľských organizácií v oblasti humanitárnej pomoci

(2017/C 67/09)

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 375/2014 z 3. apríla 2014, ktorým sa zakladá Európsky dobrovoľnícky zbor pre humanitárnu pomoc –„iniciatíva Dobrovoľníci pomoci EÚ“ (1) (ďalej len „iniciatíva Dobrovoľníci pomoci EÚ“) vytvára rámec pre spoločný príspevok európskych dobrovoľníkov, pokiaľ ide o podporu a dopĺňanie humanitárnej pomoci v tretích krajinách.

V tomto rámci sa táto výzva na predkladanie návrhov bude financovať prostredníctvom podpory akcií zameraných na posilnenie kapacít potenciálnych hostiteľských organizácií zameraných na pripravenosť a reakciu na humanitárne krízy. Okrem toho sa budú podporovať akcie zamerané na posilnenie technickej kapacity potenciálnych vysielajúcich organizácií s cieľom zúčastniť sa iniciatívy Dobrovoľníci pomoci EÚ.

1.   Cieľ

Cieľom tejto výzvy je posilniť kapacity vysielajúcich a hostiteľských organizácií, ktoré sa plánujú zúčastniť na iniciatíve Dobrovoľníci pomoci EÚ a zabezpečiť súlad s normami a postupmi týkajúcimi sa záujemcov o dobrovoľnícku činnosť a dobrovoľníkov pomoci EÚ s cieľom požiadať o certifikáciu, ktorá sa vyžaduje na vysielanie dobrovoľníkov pomoci.

Európska komisia očakáva, že touto výzvou dosiahne tieto výsledky:

Kapacity približne 110 vysielajúcich a hostiteľských organizácií sa posilnia v takých oblastiach ako:

—	Riadenie rizík prírodných katastrof a pripravenosť a reakcia na takéto riziká

—	prepojenie pomoci, obnovy a rozvoja (LRRD),

—	posilnenie miestneho dobrovoľníctva v tretích krajinách,

—	kapacity na absolvovanie certifikácie vrátane administratívnej kapacity,

—	kapacita na poskytovanie včasného varovania miestnym komunitám.

2.   Kritériá oprávnenosti

2.1.    Oprávnené subjekty

Organizácia podávajúca žiadosť v mene všetkých žiadateľov (koordinátor) bude právne zodpovedná za konzorcium v jeho zmluvnom vzťahu s agentúrou.

Návrhy na technickú pomoc, ako aj na činnosti zamerané na budovanie kapacít musia predložiť:

—	mimovládne neziskové organizácie so sídlom v Únii založené v súlade s právnymi predpismi členského štátu alebo

—	verejnoprávne subjekty civilného charakteru, ktoré sa riadia právom členského štátu,

—	Medzinárodná federácia spoločností Červeného kríža a Červeného polmesiaca.

Oprávnené sú len žiadosti od právnických osôb zriadených v týchto krajinách:

—

členské štáty Európskej únie: Belgicko, Bulharsko, Cyprus, Česká republika, Dánsko, Estónsko, Fínsko, Francúzsko, Grécko, Holandsko, Chorvátsko, Írsko, Litva, Lotyšsko, Luxembursko, Maďarsko, Malta, Nemecko, Poľsko, Portugalsko, Rakúsko, Rumunsko, Slovensko, Slovinsko, Španielsko, Švédsko, Spojené kráľovstvo, Taliansko.

Pre činnosti technickej pomoci, ako aj budovania kapacít koordinátor v každom projekte aktívne pôsobí najmenej 3 roky v oblasti humanitárnej pomoci, ako je vymedzené v článku 3 písm. d) nariadenia (2),

Žiadatelia môžu predkladať projekty na technickú pomoc, ako aj na budovanie kapacít. V takomto prípade žiadatelia uvedú vo svojej žiadosti, že podávajú žiadosť na obe akcie.

2.1.1.   Pre technickú pomoc

Žiadatelia musia patriť do jednej z týchto kategórií:

—	mimovládne neziskové organizácie so sídlom v Únii založené v súlade s právnymi predpismi niektorého členského štátu alebo

—	verejnoprávne subjekty civilného charakteru alebo

—	Medzinárodná federácia spoločností Červeného kríža a Červeného polmesiaca.

Projekty navrhujú a realizujú nadnárodné konzorciá s účasťou subjektov najmenej z troch krajín zúčastnených na programe a patriacich do jednej z kategórií uvedených v článku 10 ods. 3 písm. c) nariadenia,

Aspoň jeden koordinátor alebo jeden žiadateľ v každom projekte musí byť najmenej 3 roky aktívny v oblasti riadenia dobrovoľníkov.

2.1.2.   Pre budovanie kapacít

Žiadatelia musia patriť do jednej z týchto kategórií:

—	mimovládne neziskové organizácie, ktoré pôsobia alebo sídlia v tretej krajine na základe zákonov platných v danej krajine alebo

—	verejnoprávne subjekty civilného charakteru alebo

—	medzinárodné agentúry a organizácie, ktoré nemôžu pôsobiť ako koordinátor a musia byť z tretej krajiny.

Projekty navrhujú a realizujú nadnárodné partnerstvá zahŕňajúce subjekty aspoň z dvoch krajín zúčastňujúcich sa na programe, ktoré patria do jednej z kategórií uvedených v nariadení (článok 10 ods. 3 písm. c)) a aspoň z dvoch tretích krajín, v ktorých sa uskutočňujú humanitárne činnosti a operácie podľa článku 3 písm. d) a ktoré patria do jednej z kategórií uvedených v článku 10 ods. 4 písm. c).

—	V každom projekte koordinátor a aspoň jeden žiadateľ z krajiny zúčastňujúcej sa na programe musia byť najmenej 3 roky aktívni v oblasti humanitárnej pomoci, ako je vymedzené v článku 3 písm. d) nariadenia.

—	V každom projekte minimálne jeden žiadateľ z tretích krajín, v ktorých sa uskutočňujú humanitárne činnosti a operácie, je aktívny v oblasti humanitárnej pomoci, ako je vymedzené v článku 3 písm. d) nariadenia.

—	Aspoň jeden koordinátor alebo jeden žiadateľ z krajiny zúčastňujúcej sa na programe v každom projekte musí byť najmenej 3 roky aktívny v oblasti riadenia dobrovoľníkov.

3.   Oprávnené činnosti

Oprávnené činnosti zahŕňajú:

—	študijné/mapovacie návštevy na doladenie a dokončenie hodnotenia akcie,

—	činnosti zamerané na budovanie/posilnenie kapacít,

—	semináre a pracovné semináre,

—	job shadowing (získavanie pracovných skúseností pozorovaním zodpovedného pracovníka),

—	dohody o partnerstve a výmeny pracovníkov,

—	výmena poznatkov, organizačné učenie a osvedčené postupy,

—	študijné návštevy,

—	činnosti zamerané na posilnenie a podporu budovania partnerstiev,

—	činnosti, ktoré pomáhajú organizáciám pri plnení základných humanitárnych noriem,

—	činnosti zamerané na posilnenie regionálnej spolupráce,

—	príprava a riadenie online príležitostí pre dobrovoľnícke činnosti.

Ďalšie činnosti oprávnené na čiastkovú akciu:

—	Technická pomoc — koučing/mentoring hlavných platených zamestnancov a dobrovoľníkov vysielajúcej organizácie,

—	Budovanie kapacít — školenia pre školiteľov/koučov/inštruktorov/mentorov/multiplikátorov tretích krajín; — (študijné pobyty do 3 mesiacov pre hlavných platených zamestnancov alebo dobrovoľníkov z tretích krajín, ktorí budú pracovať v európskych žiadateľských/partnerských organizáciách,

—

Budovanie technických kapacít na humanitárne operácie zamerané na: — metodiky hodnotenia potrieb/riadenie informácií, — riadenie rizík katastrof, — zníženie rizík katastrof/pripravenosť na katastrofy, — reakcia na krízu (a príbuzné oblasti), — prepojenie pomoci, obnovy a rozvoja, — odolnosť a prispôsobenie sa zmene klímy.

4.   Kritériá na pridelenie grantu

Oprávnené žiadosti sa budú posudzovať na základe týchto kritérií:

—	relevantnosť projektu (maximálne 30 bodov),

—	kvalita návrhu a realizácia projektu (maximálne 30 bodov),

—	kvalita a relevantnosť partnerstva a dohôd o spolupráci (maximálne 20 bodov),

—	vplyv a šírenie (maximálne 20 bodov).

Projekty, ktoré celkovo dosiahnu menej ako 60 bodov, nebudú posudzované na účely financovania.

Všetky projekty bez ohľadu na to, či sa týkajú budovania kapacít alebo technickej pomoci, budú zoradené podľa počtu bodov, ktoré dosiahnu.

5.   Dostupný rozpočet

Celkový rozpočet vyčlenený na spolufinancovanie projektov sa odhaduje na 7 607 000 EUR.

Maximálna výška grantu bude 700 000 EUR. Každý grant bude vo výške od 100 000 do 700 000 EUR.

Agentúra očakáva, že bude financovať 22 návrhov.

Agentúra si vyhradzuje právo nerozdeliť všetky dostupné finančné prostriedky.

6.   Uzávierka predkladania žiadostí

Žiadosti o grant musia byť vyhotovené v jednom z úradných jazykov EÚ s použitím elektronického formulára (e-form), ktorý bol osobitne zostavený na tento účel. Elektronické formuláre sú uverejnené na internete na tejto adrese: https://eacea.ec.europa.eu/documents/eforms_en

Riadne vyplnený elektronický formulár žiadosti musí byť doručený do 3. júla 2017 do 12.00 hod. (poludnie, bruselský čas). Po tomto termíne bude online systém na podávanie žiadostí vypnutý.

Žiadatelia môžu predkladať projekty na technickú pomoc, ako aj na budovanie kapacít. V takomto prípade žiadatelia uvedú vo svojej žiadosti, že podávajú žiadosť na obe akcie. Žiadosti odoslané poštou, faxom alebo e-mailom nebudú akceptované.

7.   Ďalšie informácie

Žiadosti musia byť v súlade s ustanoveniami uvedenými v usmerneniach k žiadostiam – Výzva na predkladanie návrhov EACEA/09/2017, musia byť predložené na elektronickom formulári žiadosti poskytnutom na tento účel a musia obsahovať príslušné prílohy.

Uvedené dokumenty sú k dispozícii na tejto internetovej adrese:

https://eacea.ec.europa.eu/eu-aid-volunteers/funding_en

Prípadné otázky posielajte na túto adresu: EACEA-EUAID-VOLUNTEERS@ec.europa.eu

---

(1)  Ú. v. EÚ L 122, 24.4.2014, s. 1.

(2)  „Humanitárna pomoc“ sú činnosti a operácie núdzovej pomoci v tretích krajinách určené na zabezpečenie potrieb a zamerané na zachovanie života, prevenciu a zmiernenie utrpenia ľudí a zachovávanie ľudskej dôstojnosti v podmienkach kríz spôsobených človekom alebo prírodnými katastrofami. Zahŕňa podporu, pomoc a ochranné operácie počas humanitárnych kríz alebo bezprostredne po nich, podporné opatrenia na zabezpečenie prístupu k ľuďom v núdzi a uľahčenie voľného toku pomoci, ako aj opatrenia zamerané na posilnenie pripravenosti na katastrofy a na znižovanie rizika vzniku katastrof, ktoré prispievajú k zvyšovaniu odolnosti a schopnosti zvládať krízy a zotaviť sa z nich.

---