12.6.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

CE 146/1

---

ZÁPISNICA

(2008/C 146 E/01)

PRIEBEH ROKOVANIA

PREDSEDNÍCTVO: Hans-Gert PÖTTERING

predseda

1.   Pokračovanie prerušeného zasadania

Rokovanie sa začalo o 17.00 hod.

2.   Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania

Zápisnica z predchádzajúceho rokovania bola schválená.

3.   Zloženie Parlamentu

Príslušné írske úrady oznámili, že Simon Coveney bol zvolený za poslanca írskeho parlamentu.

Parlament vzal na vedomie, v súlade s článkom 7 ods. 2 Aktu o všeobecných a priamych voľbách poslancov Európskeho parlamentu, že táto funkcia je nezlučiteľná s funkciou poslanca Európskeho parlamentu a oznámil uvoľnenie mandátu s účinnosťou od 11. júna 2007.

4.   Preskúmanie osvedčení o zvolení za poslanca

Na návrh výboru JURI Parlament potvrdil mandáty týchto poslancov: Samuli Pohjamo s účinnosťou od 23. apríla 2007 a Cristian Silviu Buşoi a Horia-Victor Toma s účinosťou od 24. apríla 2007.

5.   Zloženie výborov a delegácií

Na žiadosť skupiny ALDE Parlament schválil tieto menovania:

—	výbor AFET: Metin Kazak

—	výbor ECON: Mariela Velichkova Baeva

—	výbor EMPL: Bilyana Ilieva Raeva

—	výbor ENVI: Vladko Todorov Panayotov

6.   Podpis aktov prijatých v spolurozhodovacom postupe

Predseda oznámil, že v súlade s článkom 68 rokovacieho poriadku spolu s predsedom Rady v stredu podpíše tieto akty prijaté v spolurozhodovacom postupe:

—	Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zrušuje smernica Rady 68/89/EHS o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa klasifikácie surového dreva (3605/1/2007 — C6-0181/2007 — 2006/0178(COD))

—

Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa na obdobie rokov 2007 - 2013 ustanovuje osobitný program na zamedzenie a potlačenie násilia voči deťom, mladým ľuďom a ženám a na ochranu obetí a ohrozených skupín (Daphne III) ako súčasť všeobecného programu „Základné práva a spravodlivosť“ (3626/2007 — C6-0185/2007 — 2005/0037A(COD))

—	Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ustanovujú všeobecné pravidlá udeľovania finančnej pomoci Spoločenstva v oblasti transeurópskych dopravných a energetických sietí (3625/2007 — C6-0174/2007 — 2004/0154(COD))

—	Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady o štatistike Spoločenstva týkajúcej sa štruktúry a činnosti zahraničných afiliácií (3603/3/2007 — C6-0182/2007 — 2005/0016(COD))

—	Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady o typovom schvaľovaní motorových vozidiel so zreteľom na emisie ľahkých osobných a úžitkových vozidiel (Euro 5 a Euro 6) a o prístupe k informáciám o opravách a údržbe vozidiel (3602/4/2007 — C6-0184/2007 — 2005/0282(COD))

—	Smernica Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 89/391/EHS, jej samostatné smernice, ako aj smernice Rady 83/477/EHS, 91/383/EHS, 92/29/EHS a 94/33/ES s cieľom zjednodušiť a zracionalizovať správy o vykonávaní v praxi (3617/3/2007 — C6-0183/2007 — 2006/0127(COD))

7.   Predložené dokumenty

Boli predložené tieto dokumenty:

1)

parlamentných výborov: 1.1) správy: — * Správa o návrhu rámcového rozhodnutia Rady o organizácii a obsahu výmen informácií z registra trestov medzi členskými štátmi (KOM(2005)0690 — C6-0052/2006 — 2005/0267(CNS)) — výbor LIBE Spravodajca: Agustín Díaz de Mera García Consuegra (A6-0170/2007) — ***I Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2000/60/ES, ktorou sa stanovuje rámec pôsobnosti pre opatrenia Spoločenstva v oblasti vodného hospodárstva, pokiaľ ide o výkon vykonávacích právomocí prenesených na Komisiu (KOM(2006)0921 — C6-0032/2007 — 2006/0297(COD)) - výbor ENVI Spravodajkyňa: Marie-Noëlle Lienemann (A6-0174/2007) — Správa o azyle: praktická spolupráca, kvalita rozhodovania v rámci spoločného európskeho azylového systému (2006/2184(INI)) - výbor LIBE Spravodajca: Hubert Pirker (A6-0182/2007) — ***I Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o arómach a určitých potravinových prísadách s aromatickými vlastnosťami na použitie v potravinách a na potravinách, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (EHS) č. 1576/89, nariadenie Rady (EHS) č. 1601/91, nariadenie (ES) č. 2232/96 a smernica 2000/13/ES (KOM(2006)0427 — C6-0259/2006 — 2006/0147(COD)) - výbor ENVI Spravodajkyňa: Mojca Drčar Murko (A6-0185/2007) — Správa o udržaní Európy v pohybe - trvalo udržateľná pohyblivosť pre náš kontinent (2006/2227(INI)) - výbor TRAN Spravodajkyňa: Etelka Barsi-Pataky (A6-0190/2007) — Správa o dôvere spotrebiteľov v digitálnom prostredí (2006/2048(INI)) - výbor IMCO Spravodajkyňa: Zuzana Roithová (A6-0191/2007) — Správa o vytvorení európskej politiky pre širokopásmové pripojenie (2006/2273(INI)) - výbor ITRE Spravodajca: Gunnar Hökmark (A6-0193/2007) — * Správa o návrhu smernice Rady o vzájomnej pomoci pri vymáhaní pohľadávok týkajúcich sa určitých poplatkov, odvodov, daní a ďalších opatrení (kodifikované znenie) (KOM(2006)0605 — C6-0409/2006 — 2006/0192(CNS)) - výbor JURI Spravodajca: Hans-Peter Mayer (A6-0200/2007) — ***I Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o ochrane pracovníkov pred rizikami z vystavenia účinkom azbestu pri práci (kodifikované znenie) (KOM(2006)0664 — C6-0384/2006 — 2006/0222(COD)) - výbor JURI Spravodajca: Hans-Peter Mayer (A6-0201/2007) — Správa o kríze spoločnosti Equitable Life Assurance Society (2006/2199(INI)) - výbor EQUI Spravodajkyňa: Diana Wallis (A6-0203/2007) — Správa o hospodárskych a obchodných vzťahoch medzi EÚ a Ruskom (2006/2237(INI)) - výbor INTA Spravodajkyňa: Godelieve Quisthoudt-Rowohl (A6-0206/2007) — Správa o činnosti Spoločného parlamentného zhromaždenia AKT - EÚ v roku 2006 (2007/2021(INI)) - výbor DEVE Spravodajca: Thierry Cornillet (A6-0208/2007) — Správa o právnom rámci opatrení na zosúladenie rodinného života s obdobím štúdia mladých žien v Európskej únii (2006/2276(INI)) - výbor FEMM Spravodajkyňa: Marie Panayotopoulos-Cassiotou (A6-0209/2007) — Návrh správy o programe MEDA a finančnej podpore Palestíne - hodnotenie, vykonávanie a kontrola (2006/2128(INI)) - výbor CONT Spravodajkyňa: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (A6-0210/2007) — * Správa o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) 1030/2002, ktorým sa stanovuje jednotný formát povolení na pobyt pre štátnych príslušníkov tretích štátov (KOM(2006)0110 — C6-0157/2006 — 2003/0218(CNS)) - výbor LIBE Spravodajca: Carlos Coelho (A6-0211/2007) — Správa o kriminalite mladistvých, úlohe žien a rodiny a spoločnosti (2007/2011(INI)) - výbor FEMM Spravodajkyňa: Katerina Batzeli (A6-0212/2007) — Správa o rozvojových cieľoch milénia - polovica obdobia na ich dosiahnutie (2007/2103(INI)) - výbor DEVE Spravodajkyňa: Glenys Kinnock (A6-0220/2007) — Správa o priestore slobody, bezpečnosti a spravodlivosti: stratégia o vonkajšom rozmere, Akčný plán vykonávania Haagskeho programu (2006/2111(INI)) - výbor LIBE Spravodajca: Bogdan Klich (A6-0223/2007) — Správa o konkrétnych problémoch pri transpozícii a vykonávaní právnych predpisov v oblasti verejného obstarávania a ich vzťahu k lisabonskej agende (2006/2084(INI)) - výbor IMCO Spravodajkyňa: Arlene McCarthy (A6-0226/2007) — ***I Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o zákaze vývozu a bezpečnom uskladnení kovovej ortuti (KOM(2006)0636 — C6-0363/2006 — 2006/0206(COD)) - výbor ENVI Spravodajca: Dimitrios Papadimoulis (A6-0227/2007) — * Správa o návrhu nariadenia Rady o uzatvorení Dohody o partnerstve v oblasti rybolovu medzi Európskym spoločenstvom na jednej strane a Kiribatskou republikou na strane druhej (KOM(2007)0180 — C6-0128/2007 — 2007/0062(CNS)) - výbor PECH Spravodajca: Philippe Morillon (A6-0228/2007) — * Správa o návrhu nariadenia Rady o uzatvorení Dohody o partnerstve v sektore rybolovu medzi Demokratickou republikou Svätého Tomáša a Princovho ostrova a Európskym spoločenstvom (KOM(2007)0085 — C6-0098/2007 — 2007/0034(CNS)) - výbor PECH Spravodajca: Luis Manuel Capoulas Santos (A6-0231/2007) — Správa o žiadosti o ochranu imunity a výsad Maria Borghezia (2006/2304(IMM)) - výbor JURI Spravodajca: Giuseppe Gargani (A6-0233/2007)

2)

poslancov: 2.1) otázky na ústne zodpovedanie zaradené do hodiny otázok (článok 109 rokovacieho poriadku) (B6-0125/2007): — pre Komisiu Mavrommatis Manolis, Crowley Brian, Medina Ortega Manuel, Papadimoulis Dimitrios, Budreikaitė Danutė, Czarnecki Ryszard, Toussas Georgios, Ludford Sarah, Papastamkos Georgios, Martin David, Posselt Bernd, Rutowicz Leopold Józef, Gurmai Zita, Leichtfried Jörg, Thomsen Britta, Ayala Sender Inés, van Nistelrooij Lambert, Ebner Michl, Pafilis Athanasios, Moraes Claude, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Tarabella Marc, Braghetto Iles, Pieper Markus, Bowis John, Nicholson James, Paleckis Justas Vincas, Badia i Cutchet Maria, Arnaoutakis Stavros, Tajani Antonio, El Khadraoui Saïd, Newton Dunn Bill, Hatzidakis Konstantinos, Willmott Glenis, Karatzaferis Georgios, Goudin Hélène, Evans Robert, Segelström Inger, Bushill-Matthews Philip, Vanhecke Frank, López-Istúriz White Antonio, Pflüger Tobias, Belohorská Irena, Varvitsiotis Ioannis, Beglitis Panagiotis, Casaca Paulo, Ó Neachtain Seán, Ryan Eoin, Aylward Liam, Belet Ivo, De Vits Mia, Geringer de Oedenberg Lidia Joanna, Batzeli Katerina, Van Hecke Johan, Podkański Zdzisław Zbigniew, Ciornei Silvia, Hennicot-Schoepges Erna, Guerreiro Pedro, Manolakou Diamanto, Andrikienė Laima Liucija — pre Radu Mavrommatis Manolis, Moraes Claude, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Medina Ortega Manuel, Ludford Sarah, Papadimoulis Dimitrios, Lundgren Nils, Evans Robert, Bushill-Matthews Philip, Posselt Bernd, Seppänen Esko, Pflüger Tobias, Vaidere Inese, Rutowicz Leopold Józef, Budreikaitė Danutė, Nicholson James, Miguélez Ramos Rosa, Riera Madurell Teresa, Casaca Paulo, Crowley Brian, Ó Neachtain Seán, Ryan Eoin, Aylward Liam, Pafilis Athanasios, Van Hecke Johan, McAvan Linda, Attwooll Elspeth, Tajani Antonio, Kinnock Glenys, Czarnecki Ryszard, Toussas Georgios, Guerreiro Pedro, Manolakou Diamanto, Andrikienė Laima Liucija 2.2) návrhy uznesení (článok 113 rokovacieho poriadku): — Cristiana Muscardini, za skupinu UEN. Návrh uznesenia o zastrašovaní a dopingu medzi dospievajúcou mládežou, ktorá sa venuje športu (B6-0237/2007) pridelené gestorský: CULT   stanovisko: FEMM, LIBE

8.   Písomné vyhlásenia (článok 116 rokovacieho poriadku)

Písomné vyhlásenia č. 25, 26, 27, 28, 29, 30/2007 v súlade s článkom 116 ods. 5 rokovacieho poriadku prepadli, keďže nezískali požadovaný počet podpisov.

9.   Otázky na ústne zodpovedanie a písomné vyhlásenia (predložené dokumenty)

Poslanci predložili nasledujúce dokumenty:

1)

otázky na ústne zodpovedanie (článok 108 rokovacieho poriadku): — (O-0026/2007) Zdzisław Zbigniew Podkański, Roberta Angelilli, Liam Aylward, Peter Baco, Sergio Berlato, Adam Bielan, Martin Callanan, Paulo Casaca, Sylwester Chruszcz, Brian Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Joseph Daul, Albert Deß, Valdis Dombrovskis, Hanna Foltyn-Kubicka, Maciej Marian Giertych, Béla Glattfelder, Bogdan Golik, Genowefa Grabowska, Dariusz Maciej Grabowski, Małgorzata Handzlik, Mieczysław Edmund Janowski, Michał Tomasz Kamiński, Sergej Kozlík, Ģirts Valdis Kristovskis, Urszula Krupa, Wiesław Stefan Kuc, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Bogusław Liberadzki, Marcin Libicki, Astrid Lulling, Jan Tadeusz Masiel, Cristiana Muscardini, Seán Ó Neachtain, Péter Olajos, Neil Parish, Bogdan Pęk, Józef Pinior, Mirosław Mariusz Piotrowski, Umberto Pirilli, Paweł Bartłomiej Piskorski, Zita Pleštinská, Jacek Protasiewicz, Bogusław Rogalski, Dariusz Rosati, Wojciech Roszkowski, Leopold Józef Rutowicz, Eoin Ryan, Jacek Saryusz-Wolski, Andreas Schwab, Czesław Adam Siekierski, Francesco Enrico Speroni, Grażyna Staniszewska, Andrzej Jan Szejna, Konrad Szymański, Csaba Sándor Tabajdi, Salvatore Tatarella, Witold Tomczak, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Andrzej Tomasz Zapałowski a Roberts Zīle, pre Komisiu: Pomoc pestovateľom, ktorých zasiahli škody spôsobené mrazom (B6-0126/2007), — (O-0030/2007) Marcin Libicki a Michael Cashman za výbor PETI pre Radu: Vyšetrovacia misia v oblasti Andalúzie, Valencie a Madridu (B6-0127/2007), — (O-0031/2007) Marcin Libicki a Michael Cashman za výbor PETI pre Komisiu: Vyšetrovacia misia v oblasti Andalúzie, Valencie a Madridu (B6-0128/2007).

2)

písomné vyhlásenia, ktoré sa zaznamenajú v registri (článok 116 rokovacieho poriadku): — Riccardo Ventre o ochrane kvality a špecifickosti tabaku Burley (0060/2007), — Sándor Kónya-Hamar, Atilla Béla Ladislau Kelemen a Károly Ferenc Szabó o potrebe obnovenia štátom financovanej Univerzity Bolyai s vyučovacím jazykom maďarským (0061/2007), — Roberta Angelilli, Cristiana Muscardini a Anna Záborská o uskutočnení tzv. International Boy Love Day alebo dňa osláv pedofílie (0062/2007), — Andreas Mölzer o ľavicových extrémistických násilnostiach (0063/2007), — Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Richard Howitt, Kathy Sinnott a Roberta Angelilli a Anna Záborská o „dys“ kriminácii a asociálnom vylúčení detí s poruchami „dys“ (0064/2007).

10.   Petície

V súlade s článkom 191 ods. 5 rokovacieho poriadku boli v uvedených dňoch zaregistrované a pridelené príslušnému výboru tieto petície:

Dňa 21.5.2007

Jean-Michel Camus (SCP d'Avocats) (č. 240/2007);

Nikola Nikolov (č. 241/2007);

Lars Evan Jørgensen (č. 242/2007);

(meno je utajené) (č. 243/2007);

Uwe Hackländer (č. 244/2007);

Thorsten Laetermann (č. 245/2007);

Julia Ovchinski (Dr. Gorev Engelmann e.a.) (č. 246/2007);

George Skevofylax (č. 247/2007);

Janet Crawford (č. 248/2007);

Pauline Smout (The Hafod Environmental Group) (č. 249/2007);

Janet Crawford (č. 250/2007);

(meno je utajené) (viac ako 10 000 podpisov) (č. 251/2007);

Patrick Ryan (č. 252/2007);

Peter Thompson (Carrigtwohill Environmental Alliance) (č. 253/2007);

Jean Dudley (s 2 podpismi) (č. 254/2007);

Keith William Partridge (s 2 podpismi) (č. 255/2007);

Eric Støttrup Thomsen (European Roma and Travellers Forum „Romano“) (č. 256/2007);

Theresa Jordan (č. 257/2007);

(meno je utajené) (viac ako 230 podpisov) (č. 258/2007);

Keith Baker (č. 259/2007);

Jurij Radovič (č. 260/2007);

Patrick Kelly (261/2007);

Dalia Zagnoj (262/2007);

Muhammed Mokbel Elbakry (č. 263/2007);

Adam Grim (B. Grima & Sons Ltd) (č. 264/2007);

Natalia González Menéndez (Asociación de Vecinos „San Martín de Veriña“) (č. 265/2007);

Concepció Tortojada Capdevila (č. 266/2007);

Seija Suorsa Pahl (č. 267/2007);

Maria Calia (č. 268/2007);

Heidi Theunissen (č. 269/2007);

(meno je utajené) (č. 270/2007);

Anna Najberg (Rada Rodziców przy SP 16 w Kielcach) (č. 271/2007);

Mihaela Rodica Rotaru (č. 272/2007);

Viorel Oltean (č. 273/2007);

Maria Dragnea (č. 274/2007);

Alexei Rudeanu (č. 275/2007);

Paul Ioan (č. 276/2007);

Sabine Kehling (č. 277/2007).

Dňa 6.6.2007

Jürgen a Rosita Westphal (viac ako 18 podpisov) (č. 278/2007);

Karin Regorsek (č. 279/2007);

Franz König (č. 280/2007);

Christian Augenstein (č. 281/2007);

Hermann Witte (č. 282/2007);

Christian Müller (č. 283/2007);

Philipp Moschkerz (č. 284/2007);

José Morales Roselló (č. 285/2007);

James Lane (č. 286/2007);

Tibor Petrys (Akademia Górniczo-Hutnicza im S. Staszica) (č. 287/2007);

Gabriel Nistorescu (č. 288/2007);

Bernadette Moore (č. 289/2007);

Christopher Smith (č. 290/2007);

Maria Cholewinska (č. 291/2007);

Francisco Goya Pérez (č. 292/2007);

Diego De Ramón Hernández (č. 293/2007) (Unión Democrática Región de Murcia);

Maria José Delgado Aguilera (Asociación en Defensa de la Medicina Natural) (č. 294/2007);

Emil a Luciana Pica (s 2 podpismi) (č. 295/2007);

Norbert a Gudrun Schmidt (s 2 podpismi) (č. 296/2007);

Herbert Greipl (č. 297/2007);

Cristiana Muscardini (viac ako 3 000 podpisov) (č. 298/2007);

Denis Dineen (Watergrasshill Community Association) (č. 299/2007).

Dňa 8.6.2007

Christos Nikoloutsopoulos a Konstantinos Tokatlidis (Nikoloutsopoulos Law Office) (s 2 podpismi) (č. 300/2007);

Dragos-Catalin Stoianovici (č. 301/2007);

Sergio Braunstein (č. 302/2007);

Emilian Ghita (č. 303/2007);

Sorin Ilieşiu (so 791 podpismi) (č. 304/2007);

Valentin-Cristian Enache (č. 305/2007);

Bertil Rexler (viac ako 18 podpisov) (č. 306/2007);

Terence Philip Wayne (Comunidad de Propietarios de Valle Romano) (č. 307/2007);

Enrique Lluch Broseta (č. 308/2007);

José Enrique Sanz Salvador (Arca Ibérica) (č. 309/2007);

Mauel Gómez Costa (Asociación de Vecinos „San Miguel Arcángel“) (č. 310/2007);

Jan-Pierre Versini (ARDM Unita Naziunale) (č. 311/2007);

Alberto Barrera y Vidal (č. 312/2007);

Mauro Guizzardi (č. 313/2007);

Massimo Pradella (Organizzazione Internazionale per la Protezione degli Animali) (s +/- 18 700 podpismi) (č. 314/2007);

Mario Baroni (č. 315/2007);

Giuseppe Rasizzi Spurio (č. 316/2007);

Andrea Bucci (č. 317/2007);

Bernard Martin Blomsma (č. 318/2007);

Danuta Szymkowiak (č. 319/2007);

Zenon Stanisław Wójcik (č. 320/2007);

Eva Eisner Szuscik (č. 321/2007);

Jerzy Elwart (č. 322/2007);

Krzystof Sawicki (viac ako 53 podpisov) (č. 323/2007);

Wiktor Woźniak (č. 324/2007);

Maria Isabel Lopes Silva (č. 325/2007);

José Da Fonte Magalhaes Winkler (č. 326/2007);

Milan Petrov (č. 327/2007);

Nicolae Cristinel Oleaneu (č. 328/2007);

Gheorghe Alexandru Mugur Georgescu (č. 329/2007);

Ion Anghel (č. 330/2007);

Ioan Paun Cojocariu (č. 331/2007);

Dumitru Orbai (č. 332/2007);

Gheorghe Bacioiu (č. 333/2007);

Gheorghe Zinca č. 334/2007).

Dňa 15.6.2007

(meno je utajené) (č. 335/2007);

Reinhard Kraus (č. 336/2007);

Manuela Angelli (č. 337/2007);

Athanasios Rovas (č. 338/2007);

Simeon Leftheriodis (Federation of Loaders and Unloaders of Greece) (s 2 podpismi) (č. 339/2007);

Αnastasios Galanis (č. 340/2007);

Anastasios Tertis (č. 341/2007);

Sheila Gibb (č. 342/2007);

Guido Cesal (Région Autonome de la Vallée d'Aoste) (s 22 000 podpismi) (č. 343/2007);

Andreas Zehetbauer (č. 344/2007);

Thomas Radmann (č. 345/2007);

Tobias Fleck (č. 346/2007);

Ali Khodamoradi (č. 347/2007);

Willi Kleemann (č. 349/2007);

Anthony Leworthy (č. 348/2007);

Eanna Conneely (č. 350/2007);

Armando Penazzi (Rimear Construzione e assistenza macchine enologiche e agricole) (č. 351/2007);

Stefan Adamcio (č. 352/2007).

11.   Text zmlúv poskytnutých Radou

Rada poskytla overenú kópiu tohto dokumentu:

—	dohoda o leteckej doprave medzi Európskymi spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Spojenými štátmi americkými na strane druhej.

12.   Program práce

Ďalším bodom programu bol program práce Parlamentu.

Bol rozdaný konečný návrh programu júnovej schôdze (PE 389.558/PDOJ), ku ktorému boli navrhnuté tieto zmeny (článok 132 rokovacieho poriadku):

Rokovania 18.6.2007 až 21.6.2007

v pondelok

—	žiadosť skupiny PSE, aby bolo do programu schôdze zaradené vyhlásenie predsedu Parlamentu o situácii v Palestíne, po ktorom by vystúpili s krátkymi vyhláseniami predsedovia skupín.

Predseda navrhol zaradiť tento bod do programu zajtrajšej schôdze na 9.00 hod.

V rozprave vystúpil Daniel Cohn-Bendit za skupinu Verts/ALE so žiadosťou, aby aj Rada a Komisia predložili vyhlásenia k tejto téme (Predseda mu odpovedal, že sa bude snažiť, aby bolo jeho žiadosti vyhovené).

Parlament žiadosť schválil.

v utorok

—	Predseda oznámil, že zástupcovia Rady nebudú prítomní na spoločnej rozprave o záveroch zo stretnutia G8 a o cieľoch milénia pre rozvoj (body 71 a 41 návrhu programu schôdze).

V rozprave vystúpil Hannes Swoboda za skupinu PSE, ktorý vyjadril ľútosť nad touto skutočnosťou.

v stredu

—	bez návrhov na zmenu

vo štvrtok

—	žiadosť skupiny ALDE, aby bolo hlasovanie o návrhoch uznesení o Blízkom východe presunuté na júlovú schôdzu (bod 46 návrhu programu schôdze).

Vystúpili títo poslanci: Annemie Neyts-Uyttebroeck za skupinu ALDE, ktorá odôvodnila žiadosť, a Hannes Swoboda za skupinu PSE.

Parlament žiadosť schválil.

Rozprava o prípadoch porušenia ľudských práv, demokracie a princípov právneho štátu (článok 115 rokovacieho poriadku):

—	žiadosť skupiny PPE-DE, aby bol bod „Situácia irackých utečencov“(bod 80 návrhu programu schôdze) nahradený bodom „Kuba“.

Vystúpili títo poslanci: Hartmut Nassauer za skupinu PPE-DE, ktorý odôvodnil žiadosť, a Martin Schulz za skupinu PSE.

Parlament žiadosť schválil EH (74 za, 73 proti, 6 sa zdržali).

Vystúpili títo poslanci: Martin Schulz, ktorý so zreteľom na skutočnosť, že viaceré hlasovacie zariadenia nefungovali, spochybnil výsledky hlasovania a požiadal, aby sa hlasovanie opakovalo, Hartmut Nassauer, Alejo Vidal-Quadras a Karin Scheele, všetci traja poslanci k predchádzajúcemu vystúpeniu.

Predseda uviedol, že mu technická služba zodpovedná za elektronické hlasovanie potvrdila technické zlyhanie, a preto rozhodol, že sa hlasovanie bude opakovať.

Parlament žiadosť PPE-DE schválil EH (127 za, 111 proti, 4 sa zdržali).

Schôdza zo dňa 27.06.2007

—	bez návrhov na zmenu

Týmto bol stanovený program práce.

13.   Jednominútové vystúpenia k otázkam politického významu

Na základe článku 144 rokovacieho poriadku vystúpili s jednominútovými vystúpeniami s cieľom upriamiť pozornosť Parlamentu na otázky politického významu títo poslanci:

Zita Pleštinská, Yannick Vaugrenard, Silvia Ciornei, Bogusław Rogalski, Claude Turmes, Milan Gaľa, Richard Corbett, Jules Maaten, Mirosław Mariusz Piotrowski, Věra Flasarová, Gerard Batten, Ashley Mote, James Nicholson, Manuel Medina Ortega, Roberta Alma Anastase, Cristian Silviu Buşoi, Józef Pinior, Vytautas Landsbergis, Jörg Leichtfried, Laima Liucija Andrikienė, Marian Harkin, Hanna Foltyn-Kubicka, Kyriacos Triantaphyllides, Tunne Kelam, Miloš Koterec, Paul Rübig, Marios Matsakis a Charles Tannock.

PREDSEDNÍCTVO: Adam BIELAN

podpredseda

14.   Širokopásmové pripojenie (rozprava)

Správa Vytvorenie európskej politiky pre širokopásmové pripojenie [2006/2273(INI)] - Výbor pre priemysel, výskum a energetiku.

Spravodajca: Gunnar Hökmark (A6-0193/2007)

Gunnar Hökmark uviedol správu.

V rozprave vystúpila Neelie Kroes (členka Komisie).

Vystúpili títo poslanci: Aloyzas Sakalas (spravodajca výboru JURI požiadaného o stanovisko), Paul Rübig za skupinu PPE-DE, Catherine Trautmann za skupinu PSE, Jorgo Chatzimarkakis za skupinu ALDE, David Hammerstein za skupinu Verts/ALE, Umberto Guidoni za skupinu GUE/NGL, Giles Chichester, Reino Paasilinna, Marian Harkin, Ján Hudacký, Erika Mann, Nikolaos Vakalis, Teresa Riera Madurell, Romana Jordan Cizelj, Gabriela Creţu, Oldřich Vlasák, Malcolm Harbour, (spravodajca výboru IMCO požiadaného o stanovisko), a Viviane Reding (členka Komisie).

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 8.24 zápisnice zo dňa 19.6.2007.

15.   Definovanie, popis, prezentácia a označovanie liehovín ***I (rozprava)

Správa Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o definovaní, popise, prezentácii a označovaní liehovín [KOM(2005)0125 — C6-0440/2005 — 2005/0028(COD)] - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín.

Spravodajca: Horst Schnellhardt (A6-0035/2007)

V rozprave vystúpila Viviane Reding (členka Komisie).

PREDSEDNÍCTVO: Marek SIWIEC

podpredseda

Horst Schnellhardt uviedol správu.

Vystúpili títo poslanci: Gary Titley (spravodajca výboru IMCO požiadaného o stanovisko), Marianne Thyssen za skupinu PPE-DE, Linda McAvan za skupinu PSE, Jules Maaten za skupinu ALDE, Zdzisław Zbigniew Podkański za skupinu UEN, Carl Schlyter za skupinu Verts/ALE, Jiří Maštálka za skupinu GUE/NGL, Johannes Blokland za skupinu IND/DEM, Andreas Mölzer za skupinu ITS, Irena Belohorská nezávislá poslankyňa, Miroslav Mikolášik, Libor Rouček, Henrik Lax, Wiesław Stefan Kuc, Ian Hudghton, Jens Holm, Roger Helmer, Struan Stevenson, Emanuel Jardim Fernandes, Ryszard Czarnecki, Richard Seeber, Karin Scheele, Danutė Budreikaitė, Jan Březina, Bogdan Golik, Margie Sudre, Åsa Westlund, Alexander Stubb a Péter Olajos.

PREDSEDNÍCTVO: Luisa MORGANTINI

podpredsedníčka

Vystúpili títo poslanci: Christa Klaß, Bogusław Sonik, James Nicholson, Niels Busk (spravodajca výboru AGRI požiadaného o stanovisko) a Viviane Reding.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 8.22 zápisnice zo dňa 19.6.2007.

16.   Hospodárske a obchodné vzťahy medzi EÚ a Ruskom (rozprava)

Správa Hospodárske a obchodné vzťahy medzi EÚ a Ruskom [2006/2237(INI)] - Výbor pre medzinárodný obchod.

Spravodajkyňa: Godelieve Quisthoudt-Rowohl (A6-0206/2007)

Godelieve Quisthoudt-Rowohl uviedla správu.

V rozprave vystúpila Neelie Kroes (členka Komisie).

Vystúpili títo poslanci: Jan Marinus Wiersma (spravodajca výboru AFET požiadaného o stanovisko), Robert Goebbels (spravodajca výboru ECON požiadaného o stanovisko), Ria Oomen-Ruijten za skupinu PPE-DE, Panagiotis Beglitis za skupinu PSE, Danutė Budreikaitė za skupinu ALDE, Ģirts Valdis Kristovskis za skupinu UEN, Vladimír Remek za skupinu GUE/NGL, Bastiaan Belder za skupinu IND/DEM, Georgios Papastamkos, Erika Mann, Hanna Foltyn-Kubicka, Esko Seppänen, Nils Lundgren, Christofer Fjellner, Joel Hasse Ferreira, Andrzej Tomasz Zapałowski, Zbigniew Zaleski, Marusya Ivanova Lyubcheva a Roberts Zīle.

PREDSEDNÍCTVO: Mechtild ROTHE

podpredsedníčka

Vystúpili títo poslanci: Roberta Alma Anastase, Justas Vincas Paleckis, Dariusz Maciej Grabowski, Libor Rouček, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Francisco Assis a Neelie Kroes.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 8.25 zápisnice zo dňa 19.6.2007.

17.   Politika hospodárskej súťaže v roku 2005 (rozprava)

Správa Správa o politike hospodárskej súťaže za rok 2005 [2007/2078(INI)] - Výbor pre hospodárske a menové veci.

Spravodajkyňa: Elisa Ferreira (A6-0176/2007)

V rozprave vystúpila Neelie Kroes (členka Komisie).

Vystúpili títo poslanci: Pervenche Berès za skupinu PSE, Sophia in 't Veld za skupinu ALDE, Jeffrey Titford za skupinu IND/DEM, José Manuel García-Margallo y Marfil a Neelie Kroes.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 8.26 zápisnice zo dňa 19.6.2007.

18.   Kožušiny z mačiek a psov ***I (rozprava)

Správa Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zakazuje uvádzanie kožušiny mačiek a psov a výrobkov obsahujúcich takúto kožušinu na trh, ako aj ich dovoz do Spoločenstva a vývoz z neho [KOM(2006)0684 — C6-0428/2006 — 2006/0236(COD)] - Výbor pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa.

Spravodajkyňa: Eva-Britt Svensson (A6-0157/2007)

V rozprave vystúpil Markos Kyprianou (člen Komisie).

Eva-Britt Svensson uviedla správu.

Vystúpili títo poslanci: Caroline Lucas (spravodajkyňa výboru INTA požiadaného o stanovisko), Struan Stevenson (spravodajca výboru AGRI požiadaného o stanovisko), Zuzana Roithová za skupinu PPE-DE, Arlene McCarthy za skupinu PSE, Toine Manders za skupinu ALDE, Janusz Wojciechowski za skupinu UEN, Heide Rühle za skupinu Verts/ALE, Lydia Schenardi za skupinu ITS, Zita Pleštinská, Christel Schaldemose, Mojca Drčar Murko, Carl Schlyter, Jean-Claude Martinez, Catherine Stihler, Elizabeth Lynne a Markos Kyprianou.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 8.23 zápisnice zo dňa 19.6.2007.

19.   Skleróza multiplex (rozprava)

Otázka na ústne zodpovedanie (O-0028/2007), ktorú položil Marcin Libicki pre Komisiu za výbor PETI: Kódex najlepších postupov v prípade sklerózy multiplex (B6-0124/2007)

Marcin Libicki rozvinul otázku na ústne zodpovedanie.

Markos Kyprianou (člen Komisie) odpovedal na otázku na ústne zodpovedanie

Vystúpili títo poslanci: Frieda Brepoels za skupinu PPE-DE, Proinsias De Rossa za skupinu PSE, Elizabeth Lynne za skupinu ALDE, Ilda Figueiredo za skupinu GUE/NGL, Kathy Sinnott za skupinu IND/DEM, Sylwester Chruszcz nezávislý poslanec, Evangelia Tzampazi, Marios Matsakis, Urszula Krupa a Markos Kyprianou.

Rozprava sa skončila.

(Hlasovanie sa neuskutočnilo, keďže nebol predložený žiaden návrh uznesenia.)

20.   Program rokovania na nasledujúci deň

Bol schválený program rokovania na ďalší deň (dokument „Program rokovania“ PE 389.558/OJMA).

21.   Skončenie rokovania

Rokovanie sa skončilo o 23.00 hod.

---

---