This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2007/069/60
Case F-62/06: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 13 February 2007 — Guarneri v Commission (Officials — Remuneration — Family allowances — Dependent child allowance — Rule against overlapping allowances applicable to national allowances)
Vec F-62/06: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (prvá komora) z 13. februára 2007 – Guarneri/Komisia (Úradníci — Odmena — Rodinné prídavky — Príspevok na nezaopatrené dieťa — Pravidlo na zamedzenie súbehu uplatniteľné na vnútroštátne dávky)
Vec F-62/06: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (prvá komora) z 13. februára 2007 – Guarneri/Komisia (Úradníci — Odmena — Rodinné prídavky — Príspevok na nezaopatrené dieťa — Pravidlo na zamedzenie súbehu uplatniteľné na vnútroštátne dávky)
Ú. v. EÚ C 69, 24.3.2007, p. 30–30
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
24.3.2007 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 69/30 |
Rozsudok Súdu pre verejnú službu (prvá komora) z 13. februára 2007 – Guarneri/Komisia
(Vec F-62/06) (1)
(Úradníci - Odmena - Rodinné prídavky - Príspevok na nezaopatrené dieťa - Pravidlo na zamedzenie súbehu uplatniteľné na vnútroštátne dávky)
(2007/C 69/60)
Jazyk konania: francúzština
Účastníci konania
Žalobkyňa: Daniela Guarneri (Woluwe-Saint-Étienne, Belgicko) (v zastúpení: E. Boigelot, advokát)
Žalovaná: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: J. Curall a D. Martin, splnomocnení zástupcovia)
Predmet veci
Zrušenie jednak rozhodnutia Komisie z 5. augusta 2005, ktorým sa podľa pravidla na zamedzenie súbehu dávok podľa článku 67 ods. 2 služobného poriadku odpočítava od rodinných prídavkov vyplácaných žalobkyni belgický sirotský dôchodok, a jednak rozhodnutia menovacieho orgánu zo 14. februára 2006, ktorým sa zamieta sťažnosť podaná žalobkyňou proti napadnutému rozhodnutiu
Výrok rozsudku
|
1. |
Rozhodnutie Komisie Európskych spoločenstiev z 5. augusta 2005 sa zrušuje v rozsahu, v akom uskutočňuje odpočet výšky belgického sirotského dôchodku poberaného pani Guarneri od príspevku na nezaopatrené dieťa, ktorý jej je vyplácaný. |
|
2. |
Zostávajúca časť návrhov sa zamieta. |
|
3. |
Komisia Európskych spoločenstiev je povinná nahradiť trovy konania. |
|
4. |
Rada Európskej únie znáša svoje vlastné trovy konania. |
(1) Ú. v. EÚ C 165, 15.7.2006, s. 35.