This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2005/315/04
Judgment of the Court (Third Chamber) of 20 October 2005 in Case C-264/03: Commission of the European Communities v French Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Public contracts — Directive 92/50/EEC — Procedures for the award of public service contracts — Freedom to provide services — Agency of delegated project contracting — Persons to whom the task of delegated project contracting may be entrusted — Exhaustive list of legal persons created under French law)
Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 20. októbra 2005 vo veci C-264/03: Komisia Európskych spoločenstiev proti Francúzskej republike (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Verejné obstarávanie — Smernica 92/50/EHS — Postupy verejného obstarávania služieb — Sloboda poskytovať služby — Mandát na zastupovanie investora — Osoby, ktorým môže byť zverená úloha zastupovania investora — Taxatívne vymedzenie právnických osôb založených podľa francúzskeho práva)
Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 20. októbra 2005 vo veci C-264/03: Komisia Európskych spoločenstiev proti Francúzskej republike (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Verejné obstarávanie — Smernica 92/50/EHS — Postupy verejného obstarávania služieb — Sloboda poskytovať služby — Mandát na zastupovanie investora — Osoby, ktorým môže byť zverená úloha zastupovania investora — Taxatívne vymedzenie právnických osôb založených podľa francúzskeho práva)
Ú. v. EÚ C 315, 10.12.2005, p. 2–3
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
10.12.2005 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 315/2 |
ROZSUDOK SÚDNEHO DVORA
(tretia komora)
z 20. októbra 2005
vo veci C-264/03: Komisia Európskych spoločenstiev proti Francúzskej republike (1)
(Nesplnenie povinnosti členským štátom - Verejné obstarávanie - Smernica 92/50/EHS - Postupy verejného obstarávania služieb - Sloboda poskytovať služby - Mandát na zastupovanie investora - Osoby, ktorým môže byť zverená úloha zastupovania investora - Taxatívne vymedzenie právnických osôb založených podľa francúzskeho práva)
(2005/C 315/04)
Jazyk konania: francúzština
Vo veci C-264/03, Komisia Európskych spoločenstiev, (splnomocnení zástupcovia: B. Stromsky a K. Wiedner, ako aj F. Simonetti) proti Francúzskej republike (splnomocnení zástupcovia: G. de Bergues a D. Petrausch), ktorej predmetom je žaloba o nesplnenie povinnosti podľa článku 226 ES, podaná 17. júna 2003, Súdny dvor (tretia komora), v zložení: predseda tretej komory A. Rosas (spravodajca), sudcovia J. Malenovský, J.-P. Puissochet, A. Borg Barthet a U. Lõhmus, generálny advokát: M. Poiares Maduro, tajomník: K. Sztranc, referentka, vyhlásil 20. októbra 2005 rozsudok, ktorého výrok znie:
Francúzska republika si tým, že vyhradila v článku 4 zákona č. 85-704 z 12. júla 1985 o verejnom objednávaní stavieb a jeho vzťahoch so súkromným stavebným dozorom, v znení zmien a doplnkov zákona č. 96-987 zo 14. novembra 1996 o uskutočnení paktu obnovenia mesta, úlohu zastupovania investora taxatívne vymedzeným právnickým osobám založeným podľa francúzskeho práva, nesplnila povinnosti, ktoré jej vyplývajú zo smernice Rady 92/50/EHS z 18. júna 1992 o koordinácii postupov verejného obstarávania služieb, zmenenej a doplnenej smernicou Európskeho parlamentu a Rady 97/52/ES z 13. októbra 1997, ako aj z článku 49 ES.
(1) Ú. v. EÚ C 200, 23.8.2003.