This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2005/193/02
Judgment of the Court (Third Chamber) of 16 June 2005 in Case C-124/02: European Parliament v AIG Europe (Arbitration clause — Insurance policies — Termination on grounds of increase of the risk insured — Abuse — Contractual liability — Damages)
Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) zo 16. júna 2005 vo veci C-124/02: Európsky parlament proti AIG Europe (Rozhodcovská doložka — Poistné zmluvy — Výpoveď z dôvodu zvýšenia poistného rizika — Zneužitie — Zmluvná zodpovednosť — Náhrada škody aj s úrokmi)
Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) zo 16. júna 2005 vo veci C-124/02: Európsky parlament proti AIG Europe (Rozhodcovská doložka — Poistné zmluvy — Výpoveď z dôvodu zvýšenia poistného rizika — Zneužitie — Zmluvná zodpovednosť — Náhrada škody aj s úrokmi)
Ú. v. EÚ C 193, 6.8.2005, p. 2–2
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
6.8.2005 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 193/2 |
ROZSUDOK SÚDNEHO DVORA
(tretia komora)
zo 16. júna 2005
vo veci C-124/02: Európsky parlament proti AIG Europe (1)
(Rozhodcovská doložka - Poistné zmluvy - Výpoveď z dôvodu zvýšenia poistného rizika - Zneužitie - Zmluvná zodpovednosť - Náhrada škody aj s úrokmi)
(2005/C 193/02)
Jazyk konania: francúzština
Vo veci C-124/02, Európsky parlament (splnomocnení zástupcovia: D. Petersheim, O. Caisou-Rousseau a M. Ecker) proti AIG Europe (advokáti: J.-L. Fagnart a L. Vael), ktorej predmetom je žaloba podľa článku 238 ES, podaná 5. apríla 2002, Súdny dvor (tretia komora), v zložení: predseda tretej komory A. Rosas, sudcovia R. Schintgen (spravodajca) a K. Schiemann, generálny advokát: P. Léger, tajomník: M. Múgica Arzamendi, hlavná referentka, vyhlásil 16. júna 2005 rozsudok, ktorého výrok znie:
|
1. |
Výpoveď poistného krytia zo zmluvy č. 5.013.347, ktorú AIG Europe oznámila Európskemu parlamentu dňa 8. októbra a 5. novembra 2001 predstavuje výpoveď porušujúcu zmluvu. |
|
2. |
AIG Europe je zaviazaná na náhradu škody, ktorá vznikla Európskemu parlamentu v dôsledku výpovede porušujúcej zmluvu č. 5.013.347. |
|
3. |
Výška náhrady škody, ktorú spôsobila AIG Europe Európskemu parlamentu sa pre rok 2001 vypočíta jednak vynásobením čiastky 205 131,75 eur percentuálnou sadzbou poistného obdržaného AIG Europe z celkovej čiastky, ktorú Parlament dlhoval štyrom spolupoisťovateľom, a jednak vynásobením čiastky 178 453,01 eur rovnakou percentuálnou sadzbou. Zo súčtu týchto dvoch súčinov je treba následne odpočítať čiastku, ktorú táto inštitúcia zaplatila alebo mala zaplatiť AIG Europe za poistné krytie „pracovné spory – atentáty“ svojho majetku, ktorý sa nachádza v Belgicku a v Luxemburgu za obdobie od 5. novembra 2001 do 31. decembra 2001 a za poistné krytie svojho majetku, ktorý sa nachádza vo Francúzsku za obdobie od 16. novembra 2001 do 31. decembra 2001. |
|
4. |
Výška náhrady škody, ktorú spôsobila AIG Europe Európskemu parlamentu sa za rok 2002 vypočíta vynásobením čiastky 389 291,73 eur percentuálnou sadzbou poistného, ktoré by AIG Europe obdržala z celkovej čiastky, ktorú by Európsky parlament mal zaplatiť štyrom spolupoisťovateľom z dôvodu poistných krytí za rok 2002 a odpočítaním od takto vypočítaného súčinu čiastky, ktorú by táto inštitúcia musela zaplatiť AIG Europe za poistenie jej majetku, ktorý sa nachádza vo Francúzsku proti všetkým hmotným škodám za rok 2002. |
|
5. |
Čiastky, ktoré AIG Europe dlhuje Európskemu parlamentu sa od 4. apríla 2002 úročia zákonnou úrokovou sadzbou. |
|
6. |
AIG Europe sa zaväzuje na náhradu trov konania. |
(1) Ú. v. ES C 144, 15.6.2002.