ZÁPISNICA

(2005/C 85 E/01)

PRIEBEH ROKOVANIA

PREDSEDNÍCTVO: Pat COX

predseda

1.   Pokračovanie prerušeného zasadania

Rokovanie sa začalo o 18.05 hod.

2.   Slávnostné otvorenie prvej schôdze rozšíreného Parlamentu

Predseda vo svojom vyhlásení privítal 162 nových poslancov Parlamentu z desiatich nových členských štátov.

S vyhláseniami vystúpili: Loyola de Palacio (podpredsedníčka Komisie) a Günther Verheugen (člen Komisie).

V rozprave vystúpili: Hans-Gert Poettering za skupinu PPE-DE a Enrique Barón Crespo za skupinu PSE.

3.   Oficiálne privítanie

Predseda privítal v mene Parlamentu bývalého predsedu vlády Maďarska, p. Gyulu Horna, ktorý bol usadený na čestnej galérii.

4.   Slávnostné otvorenie prvej schôdze rozšíreného Parlamentu (pokračovanie)

Vystúpili títo poslanci: Mátyás Eörsi za skupinu ELDR, Francis Wurtz za skupinu GUE/NGL, Monica Frassoni za skupinu Verts/ALE, Michał Tomasz Kamiński za skupinu UEN, Jens-Peter Bonde za skupinu EDD, Marie-Françoise Garaud (nezávislá poslankyňa) a Elmar Brok (predseda výboru AFET), ktorý upozornil na význam práce spravodajcov (Jürgen Schröder, Jacques F. Poos, Michael Gahler, Luís Queiró, Elisabeth Schroedter, Ioannis Souladakis, Ursula Stenzel, Jas Gawronski, Demetrio Volcic, Jan Marinus Wiersma, Mesdames Hoff et Carlsson, et Claudio Martelli) v oblasti pristúpenia nových členských štátov.

5.   Zloženie Parlamentu

Zoznam 162 poslancov Európskeho parlamentu z desiatich nových členských štátov zvolených k 1. máju 2004 je uverejnený v prílohe tejto zápisnice.

Predseda upozornil na ustanovenia čl. 7 ods. 5 rokovacieho poriadku.

6.   Zloženie výborov

Zoznam návrhov kandidátov politických skupín do výborov Parlamentu je uvedený v prílohe tejto zápisnice.

Kandidáti sa považujú za schválených, ak do schválenia tejto zápisnice nebude vznesená žiadna námietka.

7.   Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania

Vystúpili títo poslanci: Evelyne Gebhardt, ktorá požiadala o zrušenie bodu 13 („Oprava hlasovania“) zápisnice zo dňa 21. apríla o oprave hlasovania poslanca Hansa-Petra Martina k správe van Hulten (A5-0218/2004) pre jeho neúčasť na hlasovaní o tejto správe, Hans-Peter Martin, ktorý rozporoval jej tvrdenia (predseda rozhodol, že sa táto oprava hlasovania nepripúšťa), John Walls Cushnahan, ktorý sa vrátil k obvineniu z podvodu a podporil pripomienky poslankyne Evelyne Gebhardt, a Hans-Peter Martin, ktorý trval na svojom stanovisku (predseda upozornil na ustanovenia, ktorými sa riadi oprava hlasovania a potvrdil svoje rozhodnutie).

Zápisnica z predchádzajúceho rokovania bola schválená.

8.   Kalendár schôdzí

Konferencia predsedov v súlade s čl. 10 ods. 4 rokovacieho poriadku rozhodla o odložení termínu rokovaní plánovaných na 29. a 30. septembra 2004 na dni 13. a 14. októbra 2004, aby mal Parlament viac času na vypočutie kandidátov na členov Komisie a ich schválenie do 1. novembra 2004.

9.   Rozvrh prijímania rozpočtu (lehoty)

Podľa dohody s výborom BUDG boli stanovené tieto lehoty na predkladanie návrhov na zmeny a doplnenia a návrhov na zmeny návrhu všeobecného rozpočtu Európskej únie na rok 2005:

10.   Predloženie dokumentov

Predložené boli tieto dokumenty:

písomné vyhlásenia na zapísanie do registra (čl. 51 rokovacieho poriadku), ktoré predložili títo poslanci:

11.   Petície

V súlade s čl. 174 ods. 5 rokovacieho poriadku boli v uvedených dňoch zaregistrované a pridelené príslušnému výboru tieto petície:

26. apríla 2004

od p. Louisa Groenendala (č. 299/2004);

od p. Alexandra Brauna (č. 300/2004);

od BFT Tankstelle Ostermeier (č. 301/2004);

od p. Ingo Heinrotha (č. 302/2004);

od p. Hans-Jörga Mutschalla (č. 303/2004);

od p. Christiana Schulza (č. 304/2004);

od p. Hermanna Prechtla (č. 305/2004);

od p. Christiana Scheuringa (č. 306/2004);

od p. Horsta Gitza (č. 307/2004);

od p. Inge Ouled Larbi (č. 308/2004);

od p. Svena Lohsea (č. 309/2004);

od p. Patricie Anny Corsgreen (č. 310/2004);

od p. Jeana Mullana (č. 311/2004);

od p. Josepha Pierrea (č. 312/2004);

od p. Kevina Edwardsa (č. 313/2004);

od p. Johna Mouata (Kimo International) (č. 314/2004);

od p. Evangelosa Rigosa (Hellenic Electronic Center) (č. 315/2004);

od p. Johna Searsona (č. 316/2004);

od p. Eileen North (č. 317/2004);

od p. Sheily Arslanian (č. 318/2004);

od p. Fabio Lorizza (č. 319/2004);

od p. Johna Bradleya (č. 320/2004);

od p. Jane Curnock (č. 321/2004);

od p. Adriana O'Donnella (č. 322/2004);

od p. Leslie Tannettea (č. 323/2004);

od p. Jarlatha Molloya (č. 324/2004);

od p. Iana Rossa (č. 325/2004);

od p. Louisa Ruttera (č. 326/2004);

od p. Franka Laufera (č. 327/2004);

28. apríla 2004

od p. Patrizia La Pietry (č. 328/2004);

od p. Charalambosa Psarrosa (č. 329/2004);

od p. Konstantinosa Anastassiadisa (Paratheristikos Ikodomikos Syneterismos Stegaseos Ypallilon Trapezis Tis Ellados) (č. 330/2004);

od p. Luisa Otero Aira (č. 331/2004);

od p. Oscara Retegi Herreroa (č. 332/2004);

od p. José Lozano Sancheza (č. 333/2004);

od p. José Antonia Méndeza Pinedo (č. 334/2004);

od p. Enriquea Martína Sanza (č. 335/2004);

od p. Thibauta Lepinea (č. 336/2004);

od p. Bernarda Daulla (č. 337/2004);

od p. Henri Villaina (č. 338/2004);

od p. Sylvie Darasse-Said (č. 339/2004);

od p. Claudea Costea (Association contre les Inondations Défense de l'Eau et de l'Environnement) (č. 340/2004);

od p. Aldrica Sevenoa (č. 341/2004);

od p. Cécile You (č. 342/2004);

od p. Brigitte Verhauwaert (č. 343/2004);

od p. Cristiny Aguiar (Grupo de Profesionales Dominicanos en Francia por la Legalidade Democratica y el Estado de Derecho) (č. 344/2004);

od p. Roberta Massa (č. 345/2004);

od p. Kaita Soldiniho (č. 346/2004);

od p. Anny Di Matteo (č. 347/2004);

od p. Uga Agamennonea (č. 348/2004);

od p. Gennaroa Cadoniho (č. 349/2004);

od p. Jasmina Spinelliho (č. 350/2004);

od p. Gianluigia Fadiniho (č. 351/2004);

de p. Billa Newtona Dunna et p. Elizabethy Lynne (plus 11 000 podpisov) (č. 352/2004);

12.   Písomné vyhlásenia (čl. 51 rokovacieho poriadku)

Písomné vyhlásenie č. 4/2004 v súlade s čl. 51 ods. 5 rokovacieho poriadku prepadlo, keďže nezískalo požadovaný počet podpisov.

13.   Texty zmlúv poskytnuté Radou

Rada poskytla overené kópie týchto dokumentov:

14.   Kroky podniknuté na základe stanovísk a uznesení Parlamentu

Bolo rozdané oznámenie Komisie o krokoch podniknutých na základe stanovísk a uznesení prijatých Parlamentom na schôdzach január I a január II 2004.

15.   Program práce

Ďalším bodom programu bol program práce Parlamentu.

Bol rozdaný konečný návrh programu rokovaní schôdze v máji 2004 (PE 344.780/PDOJ), ku ktorému boli navrhnuté tieto zmeny (čl. 111 rokovacieho poriadku):

Rokovania 3. až 5. mája 2004

Žiadosť Rady o použitie naliehavého postupu (čl. 112 rokovacieho poriadku) o:

návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí dohody medzi Európskym spoločenstvom a Spojenými štátmi americkými o spracúvaní a prenose údajov o cestujúcich leteckými spoločnosťami Úradu pre clá a ochranu štátnych hraníc Ministerstva pre národnú bezpečnosť Spojených štátov amerických (COM(2004) 190 — C5-0162/2004 — 2004/0064(CNS))

Rapporteur: Boogerd-Quaak (A5-0271/2004)

Odôvodnenie žiadosti:

Keďže je boj proti terorizmu prioritou zásadného významu Únie, musí sa odstrániť každá neistota na strane leteckých spoločností a ich cestujúcich.

Parlament rozhodne o žiadosti nasledujúci deň o 13.00 hod.

Týmto bol stanovený program práce.

***

Vystúpili títo poslanci: Kathalijne Maria Buitenweg za skupinu Verts/ALE, ktorá vyjadrila počudovanie nad tým, že bola do programu rokovania zaradená uvedená žiadosť o naliehavý postup, keďže Parlament na rokovaní dňa 21. apríla 2004(bod 8.2 zápisnice zo dňa 21.4.2004) rozhodol, že požiada Súdny dvor Európskych spoločenstiev o stanovisko k návrhu rozhodnutia Rady o uzatvorení dohody a o jeho súlade so zmluvami (predseda odpovedal, že Rada má napriek tomu právo požiadať o naliehavý postup), Sarah Ludford za skupinu ELDR, ktorá upozornila, že pri hlasovaní nebude zloženie Parlamentu rovnaké ako na minulej schôdzi, a požiadala o formálnu radu, a Johanna L. A. Boogerd-Quaak, ktorá požiadala o slovo ako spravodajca pred rozhodnutím o žiadosti o naliehavý postup (predseda odpovedal, že udelí slovo jednému rečníkovi za návrh, jednému proti návrhu a spravodajcovi, a že o postupe sa rozhodne neskôr; dodal, že požiada o formálne právne stanovisko k otázke, ktorú položila Sarah Ludford).

16.   Program rokovania na nasledujúci deň

Bol schválený program rokovania na ďalší deň(dokument „Program rokovania“ PE 344.780/OJMA).

17.   Skončenie rokovania

Rokovanie sa skončilo o 19.10 hod.