EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2005/085E/01
MINUTES#Monday 3 May 2004
ZÁPISNICA
Pondelok 3. mája 2004
ZÁPISNICA
Pondelok 3. mája 2004
Ú. v. EÚ C 85E, 7.4.2005, p. 1–15
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
7.4.2005 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
CE 85/1 |
ZÁPISNICA
(2005/C 85 E/01)
PRIEBEH ROKOVANIA
PREDSEDNÍCTVO: Pat COX
predseda
1. Pokračovanie prerušeného zasadania
Rokovanie sa začalo o 18.05 hod.
2. Slávnostné otvorenie prvej schôdze rozšíreného Parlamentu
Predseda vo svojom vyhlásení privítal 162 nových poslancov Parlamentu z desiatich nových členských štátov.
S vyhláseniami vystúpili: Loyola de Palacio (podpredsedníčka Komisie) a Günther Verheugen (člen Komisie).
V rozprave vystúpili: Hans-Gert Poettering za skupinu PPE-DE a Enrique Barón Crespo za skupinu PSE.
3. Oficiálne privítanie
Predseda privítal v mene Parlamentu bývalého predsedu vlády Maďarska, p. Gyulu Horna, ktorý bol usadený na čestnej galérii.
4. Slávnostné otvorenie prvej schôdze rozšíreného Parlamentu (pokračovanie)
Vystúpili títo poslanci: Mátyás Eörsi za skupinu ELDR, Francis Wurtz za skupinu GUE/NGL, Monica Frassoni za skupinu Verts/ALE, Michał Tomasz Kamiński za skupinu UEN, Jens-Peter Bonde za skupinu EDD, Marie-Françoise Garaud (nezávislá poslankyňa) a Elmar Brok (predseda výboru AFET), ktorý upozornil na význam práce spravodajcov (Jürgen Schröder, Jacques F. Poos, Michael Gahler, Luís Queiró, Elisabeth Schroedter, Ioannis Souladakis, Ursula Stenzel, Jas Gawronski, Demetrio Volcic, Jan Marinus Wiersma, Mesdames Hoff et Carlsson, et Claudio Martelli) v oblasti pristúpenia nových členských štátov.
5. Zloženie Parlamentu
Zoznam 162 poslancov Európskeho parlamentu z desiatich nových členských štátov zvolených k 1. máju 2004 je uverejnený v prílohe tejto zápisnice.
Predseda upozornil na ustanovenia čl. 7 ods. 5 rokovacieho poriadku.
6. Zloženie výborov
Zoznam návrhov kandidátov politických skupín do výborov Parlamentu je uvedený v prílohe tejto zápisnice.
Kandidáti sa považujú za schválených, ak do schválenia tejto zápisnice nebude vznesená žiadna námietka.
7. Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania
Vystúpili títo poslanci: Evelyne Gebhardt, ktorá požiadala o zrušenie bodu 13 („Oprava hlasovania“) zápisnice zo dňa 21. apríla o oprave hlasovania poslanca Hansa-Petra Martina k správe van Hulten (A5-0218/2004) pre jeho neúčasť na hlasovaní o tejto správe, Hans-Peter Martin, ktorý rozporoval jej tvrdenia (predseda rozhodol, že sa táto oprava hlasovania nepripúšťa), John Walls Cushnahan, ktorý sa vrátil k obvineniu z podvodu a podporil pripomienky poslankyne Evelyne Gebhardt, a Hans-Peter Martin, ktorý trval na svojom stanovisku (predseda upozornil na ustanovenia, ktorými sa riadi oprava hlasovania a potvrdil svoje rozhodnutie).
Zápisnica z predchádzajúceho rokovania bola schválená.
8. Kalendár schôdzí
Konferencia predsedov v súlade s čl. 10 ods. 4 rokovacieho poriadku rozhodla o odložení termínu rokovaní plánovaných na 29. a 30. septembra 2004 na dni 13. a 14. októbra 2004, aby mal Parlament viac času na vypočutie kandidátov na členov Komisie a ich schválenie do 1. novembra 2004.
9. Rozvrh prijímania rozpočtu (lehoty)
Podľa dohody s výborom BUDG boli stanovené tieto lehoty na predkladanie návrhov na zmeny a doplnenia a návrhov na zmeny návrhu všeobecného rozpočtu Európskej únie na rok 2005:
— |
jednotliví poslanci (najmenej 40) a stále výbory sa zídu v 37. týždni: v pondelok 6. septembra 2004 o 12.00 hod., |
— |
stále výbory sa zídu v 38. týždni: v utorok 15. septembra 2004 o 12.00 hod., |
— |
politické skupiny: v stredu 22. septembra 2004 o 12.00 hod. |
10. Predloženie dokumentov
Predložené boli tieto dokumenty:
písomné vyhlásenia na zapísanie do registra (čl. 51 rokovacieho poriadku), ktoré predložili títo poslanci:
— |
Jacqueline Rousseaux, John Bowis a Miguel Angel Martínez Martínez o boji proti Alzheimerovej chorobe a ochoreniam mozgu (34/2004), |
— |
Bart Staes, Eurig Wyn a Saïd El Khadraoui o pozornosti, ktorá sa má venovať mládeži pri politických opatreniach, ktoré nepatria do rámca politiky mládeže (35/2004). |
11. Petície
V súlade s čl. 174 ods. 5 rokovacieho poriadku boli v uvedených dňoch zaregistrované a pridelené príslušnému výboru tieto petície:
26. apríla 2004
od p. Louisa Groenendala (č. 299/2004);
od p. Alexandra Brauna (č. 300/2004);
od BFT Tankstelle Ostermeier (č. 301/2004);
od p. Ingo Heinrotha (č. 302/2004);
od p. Hans-Jörga Mutschalla (č. 303/2004);
od p. Christiana Schulza (č. 304/2004);
od p. Hermanna Prechtla (č. 305/2004);
od p. Christiana Scheuringa (č. 306/2004);
od p. Horsta Gitza (č. 307/2004);
od p. Inge Ouled Larbi (č. 308/2004);
od p. Svena Lohsea (č. 309/2004);
od p. Patricie Anny Corsgreen (č. 310/2004);
od p. Jeana Mullana (č. 311/2004);
od p. Josepha Pierrea (č. 312/2004);
od p. Kevina Edwardsa (č. 313/2004);
od p. Johna Mouata (Kimo International) (č. 314/2004);
od p. Evangelosa Rigosa (Hellenic Electronic Center) (č. 315/2004);
od p. Johna Searsona (č. 316/2004);
od p. Eileen North (č. 317/2004);
od p. Sheily Arslanian (č. 318/2004);
od p. Fabio Lorizza (č. 319/2004);
od p. Johna Bradleya (č. 320/2004);
od p. Jane Curnock (č. 321/2004);
od p. Adriana O'Donnella (č. 322/2004);
od p. Leslie Tannettea (č. 323/2004);
od p. Jarlatha Molloya (č. 324/2004);
od p. Iana Rossa (č. 325/2004);
od p. Louisa Ruttera (č. 326/2004);
od p. Franka Laufera (č. 327/2004);
28. apríla 2004
od p. Patrizia La Pietry (č. 328/2004);
od p. Charalambosa Psarrosa (č. 329/2004);
od p. Konstantinosa Anastassiadisa (Paratheristikos Ikodomikos Syneterismos Stegaseos Ypallilon Trapezis Tis Ellados) (č. 330/2004);
od p. Luisa Otero Aira (č. 331/2004);
od p. Oscara Retegi Herreroa (č. 332/2004);
od p. José Lozano Sancheza (č. 333/2004);
od p. José Antonia Méndeza Pinedo (č. 334/2004);
od p. Enriquea Martína Sanza (č. 335/2004);
od p. Thibauta Lepinea (č. 336/2004);
od p. Bernarda Daulla (č. 337/2004);
od p. Henri Villaina (č. 338/2004);
od p. Sylvie Darasse-Said (č. 339/2004);
od p. Claudea Costea (Association contre les Inondations Défense de l'Eau et de l'Environnement) (č. 340/2004);
od p. Aldrica Sevenoa (č. 341/2004);
od p. Cécile You (č. 342/2004);
od p. Brigitte Verhauwaert (č. 343/2004);
od p. Cristiny Aguiar (Grupo de Profesionales Dominicanos en Francia por la Legalidade Democratica y el Estado de Derecho) (č. 344/2004);
od p. Roberta Massa (č. 345/2004);
od p. Kaita Soldiniho (č. 346/2004);
od p. Anny Di Matteo (č. 347/2004);
od p. Uga Agamennonea (č. 348/2004);
od p. Gennaroa Cadoniho (č. 349/2004);
od p. Jasmina Spinelliho (č. 350/2004);
od p. Gianluigia Fadiniho (č. 351/2004);
de p. Billa Newtona Dunna et p. Elizabethy Lynne (plus 11 000 podpisov) (č. 352/2004);
12. Písomné vyhlásenia (čl. 51 rokovacieho poriadku)
Písomné vyhlásenie č. 4/2004 v súlade s čl. 51 ods. 5 rokovacieho poriadku prepadlo, keďže nezískalo požadovaný počet podpisov.
13. Texty zmlúv poskytnuté Radou
Rada poskytla overené kópie týchto dokumentov:
— |
Dohody, ktorou sa mení Protokol o posudzovaní zhody a uznávaní priemyselných výrobkov k Európskej dohode o pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Maďarskou republikou na strane druhej, |
— |
Dohôd vo forme výmeny listov týkajúcich sa dočasného vykonávania Dohody o účasti Českej republiky, Estónskej republiky, Cyperskej republiky, Maďarskej republiky, Lotyšskej republiky, Litovskej republiky, Maltskej republiky, Poľskej republiky, Slovinskej republiky a Slovenskej republiky na Európskom hospodárskom priestore a dočasnom vykonávaní štyroch súvisiacich dohôd, |
— |
Dohody o rybolove medzi Európskym spoločenstvom a Mozambickou republikou, |
— |
Dohoda vo forme výmeny listov, ktorou sa predlžuje na obdobie od 1. júla 2003 do 30. júna 2004 platnosť Protokolu o možnostiach rybolovu a finančných príspevkoch ustanovených v Dohode medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a republikou Pobrežie Slonoviny o rybolove v pobrežných vodách Pobrežia Slonoviny, |
— |
Dodatkového protokolu, v ktorom sa stanovujú obchodné opatrenia týkajúce sa rýb a výrobkov z rýb, k Európskej dohode o pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Rumunskom na strane druhej. |
14. Kroky podniknuté na základe stanovísk a uznesení Parlamentu
Bolo rozdané oznámenie Komisie o krokoch podniknutých na základe stanovísk a uznesení prijatých Parlamentom na schôdzach január I a január II 2004.
15. Program práce
Ďalším bodom programu bol program práce Parlamentu.
Bol rozdaný konečný návrh programu rokovaní schôdze v máji 2004 (PE 344.780/PDOJ), ku ktorému boli navrhnuté tieto zmeny (čl. 111 rokovacieho poriadku):
Rokovania 3. až 5. mája 2004
— |
bez návrhov na zmenu |
Žiadosť Rady o použitie naliehavého postupu (čl. 112 rokovacieho poriadku) o:
návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí dohody medzi Európskym spoločenstvom a Spojenými štátmi americkými o spracúvaní a prenose údajov o cestujúcich leteckými spoločnosťami Úradu pre clá a ochranu štátnych hraníc Ministerstva pre národnú bezpečnosť Spojených štátov amerických (COM(2004) 190 — C5-0162/2004 — 2004/0064(CNS))
Rapporteur: Boogerd-Quaak (A5-0271/2004)
Odôvodnenie žiadosti:
Keďže je boj proti terorizmu prioritou zásadného významu Únie, musí sa odstrániť každá neistota na strane leteckých spoločností a ich cestujúcich.
Parlament rozhodne o žiadosti nasledujúci deň o 13.00 hod.
Týmto bol stanovený program práce.
***
Vystúpili títo poslanci: Kathalijne Maria Buitenweg za skupinu Verts/ALE, ktorá vyjadrila počudovanie nad tým, že bola do programu rokovania zaradená uvedená žiadosť o naliehavý postup, keďže Parlament na rokovaní dňa 21. apríla 2004(bod 8.2 zápisnice zo dňa 21.4.2004) rozhodol, že požiada Súdny dvor Európskych spoločenstiev o stanovisko k návrhu rozhodnutia Rady o uzatvorení dohody a o jeho súlade so zmluvami (predseda odpovedal, že Rada má napriek tomu právo požiadať o naliehavý postup), Sarah Ludford za skupinu ELDR, ktorá upozornila, že pri hlasovaní nebude zloženie Parlamentu rovnaké ako na minulej schôdzi, a požiadala o formálnu radu, a Johanna L. A. Boogerd-Quaak, ktorá požiadala o slovo ako spravodajca pred rozhodnutím o žiadosti o naliehavý postup (predseda odpovedal, že udelí slovo jednému rečníkovi za návrh, jednému proti návrhu a spravodajcovi, a že o postupe sa rozhodne neskôr; dodal, že požiada o formálne právne stanovisko k otázke, ktorú položila Sarah Ludford).
16. Program rokovania na nasledujúci deň
Bol schválený program rokovania na ďalší deň(dokument „Program rokovania“ PE 344.780/OJMA).
17. Skončenie rokovania
Rokovanie sa skončilo o 19.10 hod.
Julian Priestley
generálny tajomník
Renzo Imbeni
podpredseda
PREZENČNÁ LISTINA
Podpísali sa:
Aaltonen, Adam, Aguiriano Nalda, Nuala Ahern, Ainardi, A. Nagy, Andersen, Andreasen, André-Léonard, Andrews, Aparicio Sánchez, Arvidsson, Atkins, Attwooll, Averoff, Avilés Perea, Ayuso González, Azzopardi, Bagó, Bakopoulos, Balfe, Balsai, Baltas, Banotti, Barón Crespo, Bastys, Bauer, Bayona de Perogordo, Beazley, Belder, Beneš, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berg, Bergaz Conesa, Berger, Bernié, Berthu, Beysen, Biela, Bielan, Bigliardo, Blak, Blokland, Kazys Jaunutis Bobelis, Bodrato, Bösch, von Boetticher, Bonde, Bonnici, Boogerd-Quaak, Bordes, van den Bos, Bowis, Bradbourn, Mihael Brejc, Bremmer, Breyer, Brocka, Brok, Buitenweg, Bushill-Matthews, Busk, Butel, Camre, Cardoso, Carlotti, Caudron, Caullery, Cauquil, Cederschiöld, Celli, Cerdeira Morterero, Chountis, Christoforou, Chronowski, Zbigniew Chrzanowski, Ciborowska, Ciemniak, Cilevičs, Clegg, Collins, Corbett, Corbey, Cornillet, Corrie, Cox, Cushnahan, Cybulski, Czinege, van Dam, Darras, Daul, Davies, De Clercq, De Keyser, Dell'Alba, Della Vedova, de Marco, Demetriou, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deva, De Veyrac, Dhaene, Didžiokas, Di Lello Finuoli, Dimitrakopoulos, Dover, Drzęźla, Dührkop Dührkop, Duff, Duhamel, Duin, Dupuis, Duthu, Dybkjær, Echerer, Ékes, El Khadraoui, Elles, Eörsi, Eriksson, Esclopé, Färm, Falbr, Farage, Fava, Fazakas, Ferber, Fernández Martín, Ferreira, Ferrer, Fiebiger, Figueiredo, Filipek, Fiori, Fitzsimons, Flemming, Florenz, Ford, Formentini, Foster, Fourtou, Fraisse, Friedrich, Fruteau, Gadzinowski, Gahler, Gaľa, Gałażewski, Galbavý, Garaud, Garot, Garriga Polledo, Gawłowski, Gebhardt, Germič, Ghilardotti, Giertych, Gill, Gillig, Glante, Glase, Goebbels, Goepel, Görlach, Golde, Gollnisch, Gomolka, Goodwill, Gorostiaga Atxalandabaso, Gouveia, Genowefa Grabowska, Gröner, Grossetête, Gruber, Grzebisz-Nowicka, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hager, Hannan, Hansenne, Harbour, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedkvist Petersen, Hegyi, Helmer, Heriban, Hermange, Herranz García, Holáň, Hortefeux, Horvat, Howitt, Hudghton, Hughes, van Hulten, Hume, Hyland, Iivari, Ilves, Imbeni, Isler Béguin, Iwiński, Jakič, Jarzembowski, Jerzy Jaskiernia, Jean-Pierre, Jeggle, Jensen, Jové Peres, Kaldi, Kamiński, Kāposts, Karamanou, Karas, Karlsson, Kastler, Katiforis, Kelemen, Keppelhoff-Wiechert, Keßler, Khanbhai, Kindermann, Kiršteins, Klamt, Klaß, Kļaviņš, Kłopotek, Klukowski, Knolle, Konrad, Kósáné Kovács, Koulourianos, Kowalska, Kozlík, Krasts, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kriščiūnas, Daniel Kroupa, Kubica, Kubovič, Kuckelkorn, Kuhne, Kuzmickas, Kvietkauskas, Lage, Lagendijk, Laguiller, Lalumière, Lamassoure, Lambert, Lang, Lange, Langen, de La Perriere, Laschet, Laštůvka, Leinen, Lepper, Liberadzki, Libicki, Liepiņa, Linkohr, Lisak, Litwiniec, Lucas, Ludford, Lulling, Lydeka, Lynne, Łyżwiński, Maaten, McCartin, MacCormick, McKenna, McMillan-Scott, McNally, Maes, Maldeikis, Malliori, Mallotová, Malmström, Manninger, Thomas Mann, Marchiani, Marinho, Marini, Marinos, Marques, David W. Martin, Hugues Martin, Martínez Martínez, Mastorakis, Mathieu, Matsakis, Mavrou, Hans-Peter Mayer, Xaver Mayer, Mayol i Raynal, Medina Ortega, Meijer, Messner, Miller, Modrow, Mombaur, Moraes, Morera Català, Müller, Mulder, Naïr, Napoletano, Napolitano, Naranjo Escobar, Nassauer, Németh, Newton Dunn, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, Nisticò, Nobilia, Nordmann, Olsson, Onesta, Oomen-Ruijten, Oostlander, Őry, Oviir, Paasilinna, Paciotti, Pack, Paisley, Palečková, Papayannakis, Pasternak, Patakis, Patrie, Paulsen, Pęczak, Pérez Royo, Perry, Pesälä, Alojz Peterle, Pex, Pieniążek, Pirker, Piscarreta, Plokšto, Plooij-van Gorsel, Podgórski, Podobnik, Poettering, Pohjamo, Pomés Ruiz, Poos, Pospíšil, Posselt, Prets, Protasiewicz, Provan, Puerta, Purvis, Pusz, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Randzio-Plath, Rapkay, Raschhofer, Read, Redondo Jiménez, Janno Reiljan, Ribeiro, Rögnerová, de Roo, Roth-Behrendt, Rothe, Rothley, Roure, Rousseaux, Rovsing, Rübig, Ruffolo, Rutelli, Saint-Josse, Sakellariou, Sandberg-Fries, Sandbæk, Sanders-ten Holte, Santer, dos Santos, Sauquillo Pérez del Arco, Savi, Sbarbati, Scallon, Scarbonchi, Schaffner, Scheele, Schierhuber, Schleicher, Gerhard Schmid, Herman Schmid, Olle Schmidt, Schörling, Schulz, Schwaiger, Sedlickas, Sefzig, Seppänen, Ševc, Sichrovsky, Siekierski, Simpson, Širca, Sjöstedt, Skinner, Šlesere, Smet, Smoleń, Smorawiński, Sörensen, Sokolovskis, Sommer, Soriano Gil, Souchet, Souladakis, Speroni, Staes, Stauner, Stenmarck, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stirbois, Stockmann, Sturdy, Sudre, Šulák, Suominen, Surján, Svoboda, Swiebel, Swoboda, Szabó, Szájer, Szczygło, Szent-Iványi, Sørensen, Tabajdi, Tannock, Terrón i Cusí, Theato, Theorin, Thomas-Mauro, Thorning-Schmidt, Thors, Thyssen, Titley, Tomaka, Tomczak, Torres Marques, Trakatellis, Trentin, Twinn, Uca, Vaculík, Vadai, Väyrynen, Vairinhos, Vallvé, Valys, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, George Varnava, Vastagh, Vatanen, Vattimo, Vella, Veltroni, van Velzen, Vėsaitė, Vidal-Quadras Roca, Vila Abelló, Vinci, Virrankoski, Vlasto, Voggenhuber, Volcic, Wachtmeister, Wallis, Watson, Weiler, Wenderlich, Wenzel-Perillo, Whitehead, Widuch, Wieland, Wiersma, Wijkman, Wikiński, Winiarczyk-Kossakowska, Wiśniowska, Wittbrodt, von Wogau, Wuori, Wurtz, Wynn, Zabell, Záborská, Zacharakis, Zahradil, Żenkiewicz, Žiak, Zimmerling, Zissener, Zorba.
PRÍLOHA I
POSLANCI ZVOLENÍ NOVÝMI ČLENSKÝMI ŠTÁTMI
ČESKÁ REPUBLIKA
BENEŠ Miroslav
EKERT Milan
FAJMON Hynek
FALBR Richard
HOLÁŇ Vilém
KONEČNÁ Kateřina
KROUPA Daniel
LACHNIT Petr
LAŠTŮVKA Vladimír
LOBKOWICZ Jaroslav
MALLOTOVÁ Helena
MAŠTÁLKA Jiří
OUZKÝ Miroslav
PALEČKOVÁ Alena
POSPÍŠIL Jiří
RANSDORF Miloslav
RÖGNEROVÁ Helena
ROUČEK Libor
SEFZIG Luděk
ŠULÁK Petr
SVOBODA Pavel
TITZ Miloš
VACULÍK Josef
ZAHRADIL Jan
ESTÓNSKO
BERG Eiki
ILVES Toomas Hendrik
LAAR Mart
OVIIR Siiri
REILJAN Janno
SAVI Toomas
CYPRUS
CHRISTODOULIDIS Doros
CHRISTOFOROU Lefteris
DEMETRIOU Panayiotis
MATSAKIS Marios
MAVROU Eleni
VARNAVA George
LOTYŠSKO
CILEVIČS Boriss
GOLDE Silva
KĀPOSTS Andis
KIRŠTEINS Aleksandrs
KĻAVIŅŠ Paulis
KRASTS Guntars
LIEPIŅA Liene
ŠLESERE Inese
SOKOLOVSKIS Juris
LITVA
BASTYS Mindaugas
BOBELIS Kazys Jaunutis
DIDŽIOKAS Gintaras
KRIŠČIŪNAS Kęstutis
KUZMICKAS Kęstutis
KVIETKAUSKAS Vytautas
LANDSBERGIS Vytautas
LYDEKA Arminas
MALDEIKIS Eugenijus
PLOKŠTO Artur
SEDLICKAS Romanas Algimantas
VALYS Antanas
VĖSAITĖ Birutė
MAĎARSKO
BAGÓ Zoltán
BALLA Mihály
BALSAI István
CZINEGE Imre
ÉKES József
EÖRSI Mátyás
FAZAKAS Szabolcs
GRUBER Attila László
GURMAI Zita
GYÜRK András
HEGYI Gyula
KELEMEN András
KÓSÁNÉ KOVÁCS Magda
MANNINGER Jenő
NÉMETH Zsolt
ŐRY Csaba
SURJÁN László
SZABÓ Zoltán
SZÁJER József
SZENT-IVÁNYI István
TABAJDI Csaba Sándor
VADAI Ágnes
VÁRI Gyula
VASTAGH Pál
MALTA
ATTARD-MONTALTO John
AZZOPARDI Jason
BONNICI Josef
DE MARCO Mario
VELLA George William
POĽSKO
BIELA Adam
BIELAN Adam Jerzy
CHRONOWSKI Andrzej
CHRZANOWSKI Zbigniew
CIBOROWSKA Danuta
CIEMNIAK Grażyna Jolanta
CYBULSKI Zygmunt Alojzy
DRZĘŹLA Bernard
FILIPEK Krzysztof
GADZINOWSKI Piotr
GAŁAŻEWSKI Andrzej Józef
GAWŁOWSKI Andrzej Karol
GIERTYCH Maciej Marian
GRABOWSKA Genowefa
GRZEBISZ-NOWICKA Zofia
GRZYB Andrzej
IWIŃSKI Tadeusz
JASKIERNIA Jerzy
KALISZ Ryszard Roman
KAMIŃSKI Michał Tomasz
KLICH Bogdan Adam
KŁOPOTEK Eugeniusz
KLUKOWSKI Wacław
KOWALSKA Bronisława
KUBICA Józef Jerzy
LEPPER Andrzej Zbigniew
LEWANDOWSKI Janusz
LIBERADZKI Bogusław Marian
LIBICKI Marcin
LISAK Janusz Stanisław
LITWINIEC Bogusław
ŁYŻWIŃSKI Stanisław
MACIEREWICZ Antoni
PASTERNAK Agnieszka
PĘCZAK Andrzej Lech
PIENIĄŻEK Jerzy
PODGÓRSKI Bogdan Leszek
PROTASIEWICZ Jacek
PUSZ Sylwia
RUTKOWSKI Krzysztof
SIEKIERSKI Czesław
SMOLEŃ Robert
SMORAWIŃSKI Jerzy Kazimierz
SZCZYGŁO Aleksander Marek
TOMAKA Jan Walenty
TOMCZAK Witold
WENDERLICH Jerzy Jan
WIDUCH Marek Damian
WIKIŃSKI Marek Michał
WINIARCZYK-KOSSAKOWSKA Małgorzata
WIŚNIOWSKA Genowefa
WITTBRODT Edmund Kazimierz
WOJ CIECHOWSKI Janusz Czeskaw
ŻENKIEWICZ Marian
SLOVINSKO
BREJC Mihael
GERMIČ Ljubo
HORVAT Franc
JAKIČ Roman
PETERLE Alojz
PODOBNIK Janez
ŠIRCA Majda
SLOVENSKO
A. NAGY László
BAUER Edit
BEŇOVÁ Monika
BROCKA Július
FICO Róbert
GAĽA Milan
GALBAVÝ Tomáš
HERIBAN Jozef
A. KOZLÍK Sergej
KUBOVIČ Pavol
ŠEVC Jozef
VETEŠKA Viliam
ZÁBORSKÁ Anna
ŽIAK Rudolf
PRÍLOHA II
ZLOŽENIE VÝBOROV PARLAMENTU
PPE-DE |
BERG Eiki DEMETRIOU Panayotis GOLDE Silva KLICH Bogdan NÉMETH Zsolt PETERLE Alojz POSPÍŠIL Jiří |
PSE |
ILVES Toomas Hendrik IWIŃSKI Tadeusz JASKIERNIA Jerzy ROUČEK Libor VADAI Agnes VALYS Antanas VARNAVA George |
ELDR |
ŠIRCA Majda |
GUE/NGL |
CHRISTODOULIDES Doros |
NI |
RUTKOWSKI Krzysztof |
PPE-DE |
CHRONOWSKI Andrzej DE MARCO Mario FAJMON Hynek KIRŠTEINS Aleksandrs SURJÁN László |
PSE |
FAZAKAS Szabolcs PĘCZAK Andrzej PLOKŠTO Artur WIKIŃSKI Marek |
ELDR |
MALDEIKIS Eugenijus |
NI |
KOZLÍK Sergej |
PPE-DEBENEŠ |
Miroslav WOJ CIECHOWSKI Janusz |
PSELISAK |
Janusz WINIARCZYK-KOSSAKOWSKA Małgorzata |
NI |
BIELA Adam |
PPE-DE |
A. NAGY László CHRISTOFOROU Lefteris GRZYB Andrzej LANDSBERGIS Vytautas LIEPINA Liene SZÁJER József |
PSE |
CILEVIČS Boriss FICO Róbert KALISŻ Ryszard PASTERNAK Agnieszka VÁRI Gyula |
ELDR |
JAKIČ Roman |
PPE-DE |
BONNICI Josef LAAR Mart OUZKÝ Miroslav PROTASIEWICZ Jacek SIEKIERSKI Czesław |
PSE |
CYBULSKI Zygmunt HORVAT Franc (Feri) LAŠTŮVKA Vladimír WIDUCH Marek |
ELDR |
HERIBAN Jozef |
NI |
ŁYŻWIŃSKI Stanisław |
PPE-DE |
BAGÓ Zoltán GAŁAŻEWSKI Andrzej LOBKOWICZ Jaroslav ZAHRADIL Jan |
PSE |
ATTARD-MONTALTO John GRABOWSKA Genowefa SMOLEŃ Robert ŠULÁK Petr |
ELDR |
EÖRSI Mátyás |
PPE-DE |
GRUBER Attila LEWANDOWSKI Janusz Antoni WITTBRODT Edmund |
PSE |
DRZĘŹLA Bernard TITZ Miloš VĖSAITĖ Birutė ŻENKIEWICZ Marian |
ELDR |
SZENT-IVÁNYI István |
GUE/NGL |
RANSDORF Miloslav |
UEN |
LIBICKI Marcin REILJAN Janno |
NI |
VETEŠKA Wiliam |
PPE-DE |
BAUER Edit BREJC Mihael CHRZANOWSKI Zbigniew ŐRY Csaba PALEČKOVÁ Alena |
PSE |
BEŇOVÁ Monika CIBOROWSKA Danuta FALBR Richard KÓSÁNÉ KOVÁCS Magda KOWALSKA Bronisława |
ELDR |
GERMIČ Ljubo |
GUE/NGL |
KONEČNÁ Kateřina |
NI |
LEPPER Andrzej |
PPE-DE |
ÉKES József MANNINGER Jenő SEFZIG Luděk SLESERE Inese TOMAKA Jan |
PSE |
BASTYS Mindaugas CIEMNIAK Grażyna CZINEGE Imre HEGYI Gyula VELLA George |
ELDR |
KUZMICKAS Kęstutis MATSAKIS Marios |
GUE/NGL |
MAVROU Eleni |
NI |
GIERTYCH Maciej |
PPE-DE |
DIDŽIOKAS Gintaras KELEMEN András KĻAVIŅŠ Paulis KŁOPOTEK Eugeniusz VACULÍK Josef |
PSE |
EKERT Milan GRZEBISZ-NOWICKA Zofia PIENIĄŻEK Jerzy TABAJDI Csaba |
GUE/NGL |
ŠEVC Jozef |
Verts/ALE |
KĀPOSTS Andis |
NI |
KLUKOWSKI Wacław |
PPE-DE |
CHRZANOWSKI Zbigniew AZZOPARDI Jason |
PSE |
PIENIĄŻEK Jerzy |
PPE-DE |
AZZOPARDI Jason BOBELIS Kazys Jaunutis KUBOVIČ Pavol PODOBNIK Janez SVOBODA Pavel |
PSE |
GURMAI Zita KRIŠČIŪNAS Kęstutis LACHNIT Petr LIBERADZKI Bogusław PUSZ Sylwia |
ELDR |
KVIETKAUSKAS Vytautas |
GUE/NGL |
MAŠTÁLKA Jiří |
UEN |
BIELAN Adam ŽIAK Rudolf |
NI |
FILIPEK Krzysztof |
PPE-DE |
GALBAVÝ Tomáš GYÜRK András MALLOTOVÁ Helena SMORAWIŃSKI Jerzy |
PSE |
PODGÓRSKI Bogdan SZABÓ Zoltán WENDERLICH Jerzy |
ELDR |
OVIIR Siiri |
NI |
TOMCZAK Witold |
PPE-DE |
BALLA Mihály GAĽA Milan HOLÁŇ Vilém |
PSE |
GADZINOWSKI Piotr LITWINIEC Boguslaw |
ELDR |
SAVI Toomas |
UEN |
KAMIŃSKI Michał Tomasz |
NI |
MACIEREWICZ Antoni |
PPE-DE |
BALSAI István BROCKA Július KROUPA Daniel |
PSE |
GAWŁOWSKI Andrzej KUBICA Józef VASTAGH Pál |
ELDR |
LYDEKA Arminas |
UEN |
SZCZYGŁO Aleksander Marek |
NI |
WISNIOWSKA Genowefa |
PPE-DE |
BONNICI Josef ŐRY Csaba ZÁBORSKÁ Anna |
PSE |
GURMAI Zita KOWALSKA Bronisława |
PPE-DE |
BALSAI István |
PSE |
CILEVIČS Boriss GADZINOWSKI Piotr |