This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2005/082/32
Case C-47/05: Action brought on 7 February 2005 by the Commission of the European Communities against the Kingdom of Spain
Vec C-47/05: Žaloba podaná dňa 7. februára 2005 Komisiou Európskych spoločenstiev proti Španielskemu kráľovstvu
Vec C-47/05: Žaloba podaná dňa 7. februára 2005 Komisiou Európskych spoločenstiev proti Španielskemu kráľovstvu
Ú. v. EÚ C 82, 2.4.2005, p. 15–15
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
2.4.2005 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 82/15 |
Žaloba podaná dňa 7. februára 2005 Komisiou Európskych spoločenstiev proti Španielskemu kráľovstvu
(Vec C-47/05)
(2005/C 82/32)
Jazyk konania: španielčina
Komisia Európskych spoločenstiev, v zastúpení: Richard Lyal, Consejero Jurídico a Luis Escobar Guerrero, člen právneho servisu, ktorý si zvolil adresu na doručovanie v Luxemburgu, podala dňa 7. februára 2005 na Súdnom dvore Európskych spoločenstiev žalobu proti Španielskemu kráľovstvu.
Žalobca navrhuje, aby Súdny dvor:
|
1) |
vyhlásil, že Španielske kráľovstvo tým, že v oblasti životného a dôchodkového poistenia prijalo a ponechalo v platnosti režim, v ktorom sa daňová úľava (článok 48 zákona 40/1998) uplatňuje výlučne na príspevky zaplatené na základe zmlúv uzavretých so subjektami so sídlom v Španielsku, a naopak sa neuplatňuje na príspevky zaplatené na základe zmlúv uzavretých so subjektami založenými v iných členských štátoch, nesplnilo si povinnosti, ktoré mu vyplývajú z článkov 39, 43, 49 a 56 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva a z článkov 28, 31, 36 a 40 Dohody o EHP, |
|
2) |
zaviazal Španielske kráľovstvo nahradiť trovy konania. |
Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia:
Rozdielne daňové zaobchádzanie poskytované v závislosti od toho, či sa dôchodkové plány uzatvárajú so subjektami so sídlom v Španielsku alebo subjektami založenými v iných členských štátoch, obmedzuje základné slobody zaručené Zmluvou ES (články 39, 43, 49 a 56 zmluvy a články 28, 31, 36 a 40 Dohody o EHP).
Požiadavka sídla podľa vnútroštátneho práva, ktorú vnucuje dôchodkovým poisťovniam španielska daňová úprava, predstavuje okrem diskriminácie, ktorá obmedzuje právo subjektov založených v rámci Európskej únie a EHP voľne poskytovať služby osobám s bydliskom v Španielsku, aj jasné obmedzenie pohybu pracovníkov a kapitálu, ako aj slobody usadiť sa.