Pridelenie sudcov do komôr a zloženie veľkej komory

(2004/C 168/09)

V nadväznosti na začatie výkonu funkcie sudcov pani Cremona, pána Czúcz, pani Wiszniewska-Białecka, pani Pelikánovej, pána Švábyho, pána Vadapalas, pani Jürimäe, pani Labucka a pána Papasavvas a na zmeny článku 10 odsek 1 svojho rokovacieho poriadku z 21. apríla 2004, Súd prvého stupňa na plenárnom zasadnutí 13. mája 2004 rozhodol o pridelení sudcov do komôr a o zložení veľkej komory:

Na obdobie od 13. mája 2004 do 31. augusta 2004 sú pridelení do:

Prvej komory zloženej z troch sudcov:

Pán predseda Vesterdorf, sudcovia: pán Mengozzi, pani Martins Ribeiro, pani Labucka;

Prvej rozšírenej komory zloženej z piatich sudcov:

Pán predseda Vesterdorf, sudcovia: pán Mengozzi, pán Jaeger, pani Martins Ribeiro, pán Dehousse, pani Labucka;

Druhej komory zloženej z troch sudcov:

Pán predseda komory M. Pirrung, sudcovia: pán Meij, pán Forwood, pani Pelikánová, pán Papasavvas;

Druhej rozšírenej komory zloženej z piatich sudcov:

Pán predseda komory M. Pirrung, sudcovia: pán Meij, pán Forwood, pani Pelikánová, pán Papasavvas;

Tretej komory zloženej z troch sudcov:

Pán predseda komory Azizi, sudcovia: pán Jaeger, pán Dehousse, pani Cremona, pán Czúcz;

Tretej rozšírenej komory zloženej z piatich sudcov:

Pán predseda komory Azizi, sudcovia: pán Jaeger, pán Dehousse, pani Cremona, pán Czúcz;

Štvrtej komory zloženej z troch sudcov:

Pán predseda komory Legal, sudcovia: pani Tiili, pán Vilaras, pani Wiszniewska-Białecka, pán Vadapalas;

Štvrtej rozšírenej komory zloženej z piatich sudcov:

Pán predseda komory Legal, sudcovia: pani Tiili, pán Vilaras, pani Wiszniewska-Białecka, pán Vadapalas;

Piatej komory zloženej z troch sudcov:

Pani predsedkyňa komory Lindh, sudcovia: pán García-Valdecasas, pán Cooke, pán Šváby, pani Jürimäe;

Piatej rozšírenej komory zloženej z piatich sudcov:

Pani predsedkyňa komory Lindh, sudcovia: pán García-Valdecasas, pán Cooke, pán Šváby, pani Jürimäe;

Pokiaľ počet sudcov v jednotlivých komorách je vyšší ako počet v akom tieto komory zasadajú podľa článku 10 odsek 1 rokovacieho poriadku Súdu prvého stupňa, predseda rozšírenej komory určí, po predložení predbežnej správy pre pojednávanie, sudcu alebo sudcov, okrem sudcu spravodajcu, ktorí sa nezúčastnia na rozhodovaní a to systémom rotácie pre každú konkrétnu právnu vec, pričom vezme do úvahy služobný vek sudcov pridelených do komory podľa článku 6 rokovacieho poriadku Súdu prvého stupňa.

Veľká komora je na obdobie od 13. mája 2004 do 31. augusta 2004 zložená z pána predsedu Vesterdorf, predsedkýň a predsedov komôr Lindh, Azizi, Pirrung a Legal, sudcov rozšírenej komory, ktorá mala rozhodovať v danej veci, ak by vec bola pridelená komore zloženej z piatich sudcov, ako aj zo štyroch sudcov určených predsedom Súdu prvého stupňa systémom rotácie spomedzi sudcov všetkých komôr podľa ich postavenia, ktoré títo sudcovia majú na základe služobného veku podľa článku 6 rokovacieho poriadku Súdu prvého stupňa.

Pre veci, v ktorých sa písomná časť konania skončila a bolo stanovené pojednávanie pred 13. májom 2004, komory zasadajú pre ústnu časť konania, pre súdne porady a pre vynesenie rozsudku v ich pôvodnej zostave.