This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62022TA0117
Case T-117/22: Judgment of the General Court of 21 February 2024 — Grodno Azot and Khimvolokno Plant v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures adopted in view of the situation in Belarus — Freezing of funds — Lists of persons, entities and bodies subject to the freezing of funds and economic resources — Inclusion and maintenance of the applicant’s name on the lists — Concept of ‘support for the regime’ — State-owned enterprise — Error of assessment)
Vec T-117/22: Rozsudok Všeobecného súdu z 21. februára 2024 – Grodno Azot a Khimvolokno Plant/Rada („Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika – Reštriktívne opatrenia prijaté vzhľadom na situáciu v Bielorusku – Zmrazenie finančných prostriedkov – Zoznamy osôb, subjektov a orgánov, na ktoré sa vzťahuje zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov – Zápis a ponechanie mena žalobcu na zoznamoch – Pojem ‚podpora režimu‘ – Podnik vo vlastníctve štátu – Nesprávne posúdenie“)
Vec T-117/22: Rozsudok Všeobecného súdu z 21. februára 2024 – Grodno Azot a Khimvolokno Plant/Rada („Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika – Reštriktívne opatrenia prijaté vzhľadom na situáciu v Bielorusku – Zmrazenie finančných prostriedkov – Zoznamy osôb, subjektov a orgánov, na ktoré sa vzťahuje zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov – Zápis a ponechanie mena žalobcu na zoznamoch – Pojem ‚podpora režimu‘ – Podnik vo vlastníctve štátu – Nesprávne posúdenie“)
Ú. v. EÚ C, C/2024/2428, 8.4.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/2428/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
Úradný vestník |
SK Séria C |
|
C/2024/2428 |
8.4.2024 |
Rozsudok Všeobecného súdu z 21. februára 2024 – Grodno Azot a Khimvolokno Plant/Rada
(Vec T-117/22) (1)
(„Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika - Reštriktívne opatrenia prijaté vzhľadom na situáciu v Bielorusku - Zmrazenie finančných prostriedkov - Zoznamy osôb, subjektov a orgánov, na ktoré sa vzťahuje zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov - Zápis a ponechanie mena žalobcu na zoznamoch - Pojem ‚podpora režimu‘ - Podnik vo vlastníctve štátu - Nesprávne posúdenie“)
(C/2024/2428)
Jazyk konania: angličtina
Účastníci konania
Žalobkyne: Grodno Azot AAT (Grodno, Bielorusko), Khimvolokno Plant (Grodno) (v zastúpení: N. Tuominen a L. Engelen, advokáti)
Žalovaná: Rada Európskej únie (v zastúpení: A. Boggio Tomasaz a A. Antoniadis, splnomocnení zástupcovia)
Predmet veci
Svojou žalobou založenou na článku 263 ZFEÚ sa žalobkyne domáhajú po prvé zrušenia vykonávacieho rozhodnutia Rady (SZBP) 2021/2125 z 2. decembra 2021, ktorým sa vykonáva rozhodnutie 2012/642/SZBP o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Bielorusku (Ú. v. EÚ L 430 I, 2021, s. 16), a vykonávacieho nariadenia Rady (EÚ) 2021/2124 z 2. decembra 2021, ktorým sa vykonáva článok 8a ods. 1 nariadenia (ES) č. 765/2006 o reštriktívnych opatreniach voči Bielorusku (Ú. v. EÚ L 430 I, 2021, s. 1), a po druhé zrušenia rozhodnutia Rady (SZBP) 2023/421 z 24. februára 2023, ktorým sa mení rozhodnutie 2012/642/SZBP o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Bielorusku a zapojenie Bieloruska do agresie Ruska voči Ukrajine (Ú. v. EÚ L 61, 2023, s. 41), a vykonávacieho nariadenia Rady (EÚ) 2023/419 z 24. februára 2023, ktorým sa vykonáva článok 8a nariadenia (ES) č. 765/2006 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Bielorusku a zapojenie Bieloruska do ruskej agresie voči Ukrajine (Ú. v. EÚ L 61, 2023, s. 20), v rozsahu, v akom sa ich tieto akty týkajú.
Výrok rozsudku
|
1. |
Žaloba sa zamieta. |
|
2. |
Grodno Azot AAT a Khimvolokno Plant sú povinné nahradiť trovy konania vrátane trov konania o nariadení predbežného opatrenia. |
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/2428/oj
ISSN 1977-1037 (electronic edition)