This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62022CA0008
Case C-8/22, Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides (Refugee who has committed a serious crime): Judgment of the Court (First Chamber) of 6 July 2023 (request for a preliminary ruling from the Conseil d’État — Belgium) — XXX v Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides (Reference for a preliminary ruling — Directive 2011/95/EU — Standards for granting refugee status or subsidiary protection status — Article 14(4)(b) — Revocation of refugee status — Third-country national convicted by a final judgment of a particularly serious crime — Danger to the community — Proportionality test)
Vec C-8/22, Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides (Utečenec, ktorý sa dopustil závažného trestného činu): Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) zo 6. júla 2023 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Conseil d’État – Belgicko) – XXX/Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides (Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Smernica 2011/95/EÚ – Normy pre priznanie postavenia utečenca alebo postavenia osoby s doplnkovou ochranou – Článok 14 ods. 4 písm. b) – Odňatie postavenia utečenca – Štátny príslušník tretej krajiny, ktorý bol odsúdený právoplatným rozsudkom za obzvlášť závažný trestný čin – Nebezpečenstvo pre spoločnosť – Preskúmanie primeranosti)
Vec C-8/22, Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides (Utečenec, ktorý sa dopustil závažného trestného činu): Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) zo 6. júla 2023 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Conseil d’État – Belgicko) – XXX/Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides (Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Smernica 2011/95/EÚ – Normy pre priznanie postavenia utečenca alebo postavenia osoby s doplnkovou ochranou – Článok 14 ods. 4 písm. b) – Odňatie postavenia utečenca – Štátny príslušník tretej krajiny, ktorý bol odsúdený právoplatným rozsudkom za obzvlášť závažný trestný čin – Nebezpečenstvo pre spoločnosť – Preskúmanie primeranosti)
Ú. v. EÚ C 296, 21.8.2023, p. 7–8
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
21.8.2023 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 296/7 |
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) zo 6. júla 2023 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Conseil d’État – Belgicko) – XXX/Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides
[Vec C-8/22, Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides (Utečenec, ktorý sa dopustil závažného trestného činu)] (1)
(Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Smernica 2011/95/EÚ - Normy pre priznanie postavenia utečenca alebo postavenia osoby s doplnkovou ochranou - Článok 14 ods. 4 písm. b) - Odňatie postavenia utečenca - Štátny príslušník tretej krajiny, ktorý bol odsúdený právoplatným rozsudkom za obzvlášť závažný trestný čin - Nebezpečenstvo pre spoločnosť - Preskúmanie primeranosti)
(2023/C 296/07)
Jazyk konania: francúzština
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Conseil d’État
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Žalobca: XXX
Žalovaný: Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides
Výrok rozsudku
|
1. |
Článok 14 ods. 4 písm. b) smernice Európskeho parlamentu a Rady 2011/95/EÚ z 13. decembra 2011 o normách pre oprávnenie štátnych príslušníkov tretej krajiny alebo osôb bez štátneho občianstva mať postavenie medzinárodnej ochrany, o jednotnom postavení utečencov alebo osôb oprávnených na doplnkovú ochranu a o obsahu poskytovanej ochrany sa má vykladať v tom zmysle, že: existenciu nebezpečenstva pre spoločnosť členského štátu, v ktorom sa nachádza dotknutý štátny príslušník tretej krajiny, nemožno považovať za preukázanú len na základe skutočnosti, že tento štátny príslušník tretej krajiny bol odsúdený právoplatným rozsudkom za obzvlášť závažný trestný čin. |
|
2. |
Článok 14 ods. 4 písm. b) smernice 2011/95 sa má vykladať v tom zmysle, že: uplatnenie tohto ustanovenia je podmienené tým, že príslušný orgán má preukázať, že nebezpečenstvo, ktoré dotknutý štátny príslušník tretej krajiny predstavuje pre jeden zo základných záujmov spoločnosti členského štátu, v ktorom sa nachádza, je skutočné, existujúce a dostatočne závažné a že odňatie postavenia utečenca predstavuje opatrenie primerané tomuto nebezpečenstvu. |