This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62021CA0077
Case C-77/21: Judgment of the Court (First Chamber) of 20 October 2022 (request for a preliminary ruling from the Fővárosi Törvényszék — Hungary) — Digi Távközlési és Szolgáltató Kft. v Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (Reference for a preliminary ruling — Protection of individuals with regard to the processing of personal data — Regulation (EU) 2016/679 — Article 5(1)(b) and (e) — Principle of ‘purpose limitation’ — Principle of ‘storage limitation’ — Creation, from an existing database, of a database for carrying out tests and correcting errors — Further processing of data — Compatibility of further processing of those data with the purposes of the initial collection — Period of storage in the light of those purposes)
Vec C-77/21: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 20. októbra 2022 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Fővárosi Törvényszék – Maďarsko) – Digi Távközlési és Szolgáltató Kft./Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Ochrana fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov – Nariadenie (EÚ) 2016/679 – Článok 5 ods. 1 písm. b) a e) – Zásada „obmedzenia účelu“ – Zásada „minimalizácie uchovávania“ – Vytvorenie databázy na vykonanie testov a opravu chýb z existujúcej databázy – Ďalšie spracúvanie údajov – Zlučiteľnosť ďalšieho spracúvania týchto údajov s účelmi pôvodného získania – Obdobie uchovávania vzhľadom na tieto účely)
Vec C-77/21: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 20. októbra 2022 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Fővárosi Törvényszék – Maďarsko) – Digi Távközlési és Szolgáltató Kft./Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Ochrana fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov – Nariadenie (EÚ) 2016/679 – Článok 5 ods. 1 písm. b) a e) – Zásada „obmedzenia účelu“ – Zásada „minimalizácie uchovávania“ – Vytvorenie databázy na vykonanie testov a opravu chýb z existujúcej databázy – Ďalšie spracúvanie údajov – Zlučiteľnosť ďalšieho spracúvania týchto údajov s účelmi pôvodného získania – Obdobie uchovávania vzhľadom na tieto účely)
Ú. v. EÚ C 472, 12.12.2022, p. 10–10
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
12.12.2022 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 472/10 |
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 20. októbra 2022 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Fővárosi Törvényszék – Maďarsko) – Digi Távközlési és Szolgáltató Kft./Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság
(Vec C-77/21) (1)
(Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Ochrana fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov - Nariadenie (EÚ) 2016/679 - Článok 5 ods. 1 písm. b) a e) - Zásada „obmedzenia účelu“ - Zásada „minimalizácie uchovávania“ - Vytvorenie databázy na vykonanie testov a opravu chýb z existujúcej databázy - Ďalšie spracúvanie údajov - Zlučiteľnosť ďalšieho spracúvania týchto údajov s účelmi pôvodného získania - Obdobie uchovávania vzhľadom na tieto účely)
(2022/C 472/11)
Jazyk konania: maďarčina
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Fővárosi Törvényszék
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Žalobkyňa: Digi Távközlési és Szolgáltató Kft.
Žalovaný: Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság
Výrok rozsudku
|
1. |
Článok 5 ods. 1 písm. b) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 z 27. apríla 2016 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov a o voľnom pohybe takýchto údajov, ktorým sa zrušuje smernica 95/46/ES (všeobecné nariadenie o ochrane údajov), sa má vykladať v tom zmysle, že: zásada „obmedzenia účelu“ stanovená v tomto ustanovení nebráni tomu, aby prevádzkovateľ zaznamenával a uchovával v databáze vytvorenej na účely testovania a opravy chýb osobné údaje, ktoré boli predtým získané a uchovávané v inej databáze, ak je takéto ďalšie spracúvanie zlučiteľné s konkrétnymi účelmi, na ktoré boli osobné údaje pôvodne získané, čo treba určiť na základe kritérií uvedených v článku 6 ods. 4 tohto nariadenia. |
|
2. |
Článok 5 ods. 1 písm. e) nariadenia 2016/679 sa má vykladať v tom zmysle, že: zásada „minimalizácie uchovávania“ stanovená v tomto ustanovení bráni tomu, aby prevádzkovateľ uchovával v databáze vytvorenej na účely testovania a opravy chýb osobné údaje, ktoré boli predtým získané na iné účely, a to počas obdobia, ktoré je dlhšie ako obdobie nevyhnutné na vykonanie týchto testov a opravu týchto chýb. |