Case T-316/19: Judgment of the General Court of 16 June 2021 — Lucaccioni v Commission (Civil service — Officials — Social security — Article 73 of the Staff Regulations — Common rules on the insurance of officials against the risk of accident and of occupational disease — Occupational disease — Article 9 — Claim for medical expenses — Article 23 — Consulting another doctor — Refusal to bring the matter before the medical committee pursuant to Article 22 — Failure to apply, by analogy, Article 22(1), second subparagraph — Rule of correspondence between the application and the complaint — Application of the law ratione temporis)

Vec T-316/19: Rozsudok Všeobecného súdu zo 16. júna 2021 – Lucaccioni/Komisia („Verejná služba – Úradníci – Sociálne zabezpečenie – Článok 73 služobného poriadku – Spoločné pravidlá poistenia pre prípad úrazu a choroby z povolania – Choroba z povolania – Článok 9 – Žiadosť o náhradu liečebných nákladov – Článok 23 – Konzultácia s iným lekárom – Odmietnutie zvolať lekársku komisiu na základe článku 22 – Neuplatnenie článku 22 ods. 1 druhého pododseku na základe analógie – Pravidlo zhody medzi žalobou a sťažnosťou – Časová pôsobnosť zákona“)

Vec T-316/19: Rozsudok Všeobecného súdu zo 16. júna 2021 – Lucaccioni/Komisia („Verejná služba – Úradníci – Sociálne zabezpečenie – Článok 73 služobného poriadku – Spoločné pravidlá poistenia pre prípad úrazu a choroby z povolania – Choroba z povolania – Článok 9 – Žiadosť o náhradu liečebných nákladov – Článok 23 – Konzultácia s iným lekárom – Odmietnutie zvolať lekársku komisiu na základe článku 22 – Neuplatnenie článku 22 ods. 1 druhého pododseku na základe analógie – Pravidlo zhody medzi žalobou a sťažnosťou – Časová pôsobnosť zákona“)

Ú. v. EÚ C 310, 2.8.2021, p. 20–20 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)