Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonte (Taliansko) 28. júna 2018 – Consorzio Nazionale Servizi Società Cooperativa (CNS)/Gruppo Torinese Trasporti Gtt SpA

(Vec C-425/18)

(2018/C 399/25)

Jazyk konania: taliančina

Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania

Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonte

Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom

Žalobca: Consorzio Nazionale Servizi Società Cooperativa (CNS)

Žalovaná: Gruppo Torinese Trasporti Gtt SpA

Prejudiciálna otázka

Bránia ustanovenia článku 53 ods. 3 a 54 ods. 4 smernice 2004/17/ES (1) v spojení s ustanovením článku 45 ods. 2 písm. d) smernice 2004/18/ES (2) vnútroštátnemu ustanoveniu, aké predstavuje článok 38 ods. 1 písm. f) legislatívneho dekrétu Talianskej republiky č. 163/2006, ktoré, v súlade s výkladom vyplývajúcim z vnútroštátnej judikatúry, vylučuje z oblasti pôsobnosti tzv. „závažného odborného pochybenia“ hospodárskeho subjektu správanie spočívajúce v porušení pravidiel hospodárskej súťaže, ktoré prostredníctvom súdom potvrdeného opatrenia zistil a sankcionoval príslušný vnútroštátny protimonopolný orgán, čím sa verejným obstarávateľom a priori bráni, aby takéto porušenie samostatne posúdili na účely prípadného, nie však povinného, vylúčenia dotknutého hospodárskeho subjektu z verejného obstarávania?

(1)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2004/17/ES z 31. marca 2004 o koordinácii postupov obstarávania subjektov pôsobiacich v odvetviach vodného hospodárstva, energetiky, dopravy a poštových služieb (Ú. v. EÚ L 134, 2004, s. 1).

(2)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2004/18/ES z 31. marca 2004 o koordinácii postupov zadávania verejných zákaziek na práce, verejných zákaziek na dodávku tovaru a verejných zákaziek na služby (Ú. v. EÚ L 134, 2004, s. 114).