This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62016TA0778
Cases T-778/16 and T-892/16: Judgment of the General Court of 15 July 2020 — Ireland and Others v Commission (State aid — Aid implemented by Ireland — Decision declaring the aid incompatible with the internal market and unlawful and ordering recovery of the aid — Advance tax decisions (tax rulings) — Selective tax advantages — Arm’s length principle)
Vec T-778/16 a T-892/16: Rozsudok Všeobecného súdu z 15. júla 2020 – Írsko a i./Komisia („Štátna pomoc – Pomoc poskytnutá Írskom – Rozhodnutie, ktorým sa pomoc vyhlasuje za nezlučiteľnú s vnútorným trhom a protiprávnu a nariaďuje sa jej vymáhanie – Daňové stanoviská (tax rulings) – Selektívne daňové výhody – Princíp nezávislého vzťahu“)
Vec T-778/16 a T-892/16: Rozsudok Všeobecného súdu z 15. júla 2020 – Írsko a i./Komisia („Štátna pomoc – Pomoc poskytnutá Írskom – Rozhodnutie, ktorým sa pomoc vyhlasuje za nezlučiteľnú s vnútorným trhom a protiprávnu a nariaďuje sa jej vymáhanie – Daňové stanoviská (tax rulings) – Selektívne daňové výhody – Princíp nezávislého vzťahu“)
Ú. v. EÚ C 371, 3.11.2020, p. 8–8
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
3.11.2020 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 371/8 |
Rozsudok Všeobecného súdu z 15. júla 2020 – Írsko a i./Komisia
(Vec T-778/16 a T-892/16) (1)
(„Štátna pomoc - Pomoc poskytnutá Írskom - Rozhodnutie, ktorým sa pomoc vyhlasuje za nezlučiteľnú s vnútorným trhom a protiprávnu a nariaďuje sa jej vymáhanie - Daňové stanoviská (tax rulings) - Selektívne daňové výhody - Princíp nezávislého vzťahu“)
(2020/C 371/05)
Jazyk konania: angličtina
Účastníci konania
Žalobca vo veci T-778/19: Írsko (v zastúpení: K. Duggan, M. Browne, J. Quaney, A. Joyce, splnomocnení zástupcovia, za právnej pomoci P. Gallagher, M. Collins, SC, P. Baker, QC, S. Kingston, C. Donnelly, A. Goodman a B. Doherty, barristers)
Žalobkyne vo veci T-892/16: Apple Sales International (Cork, Írsko), Apple Operations Europe (Cork) (v zastúpení: A. von Bonin, E. van der Stok, advokáti, D. Beard, QC, A. Bates, L. Osepciu a J. Bourke, barristers)
Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: P.-J. Loewenthal a R. Lyal, splnomocnení zástupcovia)
Vedľajší účastník vo veci T-778/16, ktorý v konaní podporuje žalobcu: Luxemburské veľkovojvodstvo (v zastúpení: T. Uri, splnomocnený zástupca, za právnej pomoci D. Waelbroeck a S. Naudin, advokáti)
Vedľajší účastník vo veci T-892/16, ktorý v konaní podporuje žalobkyne: Írsko (v zastúpení: K. Duggan, J. Quaney, M. Browne, A. Joyce, za právnej pomoci P. Gallagher, M. Collins, P. Baker, S. Kingston, C. Donnelly, a B. Doherty)
Vedľajší účastník vo veci T-778/16, ktorý v konaní podporuje žalovanú: Poľská republika (v zastúpení: B. Majczyna, M. Rzotkiewicz a A. Kramarczyk-Szaładzińska, splnomocnení zástupcovia)
Vedľajší účastník vo veci T-892/16, ktorý v konaní podporuje žalovanú: Dozorný úrad EZVO (v zastúpení: C. Zatschler, M. Sánchez Rydelski a C. Simpson, splnomocnení zástupcovia)
Predmet veci
Návrhy podané na základe článku 263 ZFEÚ na zrušenie rozhodnutia Komisie (EÚ) 2017/1283 z 30. augusta 2016 o štátnej pomoci SA.38373 (2014/C) (ex 2014/NN) (ex 2014/CP), ktorú poskytlo Írsko spoločnosti Apple (Ú. v. EÚ L 187, 2017, s. 1)
Výrok rozsudku
|
1. |
Veci T-778/16 a T-892/16 sa spájajú na účely tohto rozsudku. |
|
2. |
Rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/1283 z 30. augusta 2016 o štátnej pomoci SA.38373 (2014/C) (ex 2014/NN) (ex 2014/CP), ktorú poskytlo Írsko spoločnosti Apple, sa zrušuje. |
|
3. |
Európska komisia znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania Írska vo veci T-778/16, a trovy konania spoločností Apple Sales International a Apple Operations Europe. |
|
4. |
Írsko vo veci T-892/16, Luxemburské veľkovojvodstvo, Poľská republika a Dozorný úrad EZVO znášajú svoje vlastné trovy konania. |