This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62016CA0632
Case C-632/16: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 25 July 2018 (request for a preliminary ruling from the rechtbank van koophandel te Antwerpen — Belgium) — Dyson Ltd, Dyson BV v BSH Home Appliances NV (Reference for a preliminary ruling — Retail of vacuum cleaners — Energy class label — Directive 2010/30/EU — Delegated Regulation (EU) No 665/2013 — Vacuum cleaners — Display of other symbols — Unfair commercial practices — Consumer protection — Directive 2005/29/EC — Article 7 — Failure to state the conditions under which energy efficiency is measured — Misleading omission)
Vec C-632/16: Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 25. júla 2018 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Rechtbank van koophandel te Antwerpen – Belgicko) – Dyson Ltd, Dyson BV/BSH Home Appliances NV („Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Maloobchodný predaj vysávačov — Štítok týkajúci sa energetickej triedy — Smernica 2010/30/EÚ — Delegované nariadenie (EÚ) č. 665/2013 — Vysávače — Doplnenie iných symbolov — Nekalé obchodné praktiky — Ochrana spotrebiteľa — Smernica 2005/29/ES — Článok 7 — Absencia spresnenia podmienok, za ktorých sa meria energetická účinnosť — Klamlivé opomenutie“)
Vec C-632/16: Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 25. júla 2018 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Rechtbank van koophandel te Antwerpen – Belgicko) – Dyson Ltd, Dyson BV/BSH Home Appliances NV („Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Maloobchodný predaj vysávačov — Štítok týkajúci sa energetickej triedy — Smernica 2010/30/EÚ — Delegované nariadenie (EÚ) č. 665/2013 — Vysávače — Doplnenie iných symbolov — Nekalé obchodné praktiky — Ochrana spotrebiteľa — Smernica 2005/29/ES — Článok 7 — Absencia spresnenia podmienok, za ktorých sa meria energetická účinnosť — Klamlivé opomenutie“)
Ú. v. EÚ C 328, 17.9.2018, p. 8–8
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
17.9.2018 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 328/8 |
Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 25. júla 2018 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Rechtbank van koophandel te Antwerpen – Belgicko) – Dyson Ltd, Dyson BV/BSH Home Appliances NV
(Vec C-632/16) (1)
((„Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Maloobchodný predaj vysávačov - Štítok týkajúci sa energetickej triedy - Smernica 2010/30/EÚ - Delegované nariadenie (EÚ) č. 665/2013 - Vysávače - Doplnenie iných symbolov - Nekalé obchodné praktiky - Ochrana spotrebiteľa - Smernica 2005/29/ES - Článok 7 - Absencia spresnenia podmienok, za ktorých sa meria energetická účinnosť - Klamlivé opomenutie“))
(2018/C 328/08)
Jazyk konania: holandčina
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Rechtbank van koophandel te Antwerpen
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Žalobkyne: Dyson Ltd, Dyson BV
Žalovaná: BSH Home Appliances NV
Výrok rozsudku
|
1. |
Článok 7 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2005/29/ES z 11. mája 2005 o nekalých obchodných praktikách podnikateľov voči spotrebiteľom na vnútornom trhu, a ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 84/450/EHS, smernice Európskeho parlamentu a Rady 97/7/ES, 98/27/ES a 2002/65/ES a nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2006/2004, sa má vykladať v tom zmysle, že neposkytnutie spotrebiteľovi informácií o testovacích podmienkach, ktoré viedli k energetickej klasifikácii uvedenej na štítku týkajúcom sa energetickej triedy vysávačov, ktorého vzor sa uvádza v prílohe II delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) č. 665/2013 z 3. mája 2013, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2010/30/EÚ, pokiaľ ide o označovanie vysávačov štítkami, nepredstavuje „klamlivé opomenutie“ v zmysle tohto ustanovenia. |
|
2. |
Delegované nariadenie č. 665/2013 v spojení s článkom 3 ods. 1 písm. b) smernice Európskeho parlamentu a Rady 2010/30/EÚ z 19. mája 2010 o udávaní spotreby energie a iných zdrojov energeticky významnými výrobkami na štítkoch a štandardných informáciách o výrobkoch, sa má vykladať v tom zmysle, že bráni tomu, aby sa inde než na štítok týkajúci sa energetickej triedy vysávačov, ktorého vzor sa uvádza v prílohe II delegovaného nariadenia č. 665/2013, pripojili štítky alebo symboly pripomínajúce informácie uvedené na predmetnom energetickom štítku, pokiaľ toto pripájanie môže byť pre koncového užívateľa zavádzajúce alebo zmätočné vzhľadom na spotrebu energie predmetného v maloobchode predávaného vysávača počas jeho používania, čo prislúcha posúdiť vnútroštátnemu súdu vzhľadom na všetky relevantné skutočnosti a pri zohľadnení vnímania priemerného koncového užívateľa, ktorý je v rozumnej miere dobre informovaný, vnímavý a obozretný, s prihliadnutím na sociálne, kultúrne a jazykové faktory. |