Case C-611/16 P: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 25 March 2021 — Xellia Pharmaceuticals ApS, Alpharma LLC, formerly Zoetis Products LLC v European Commission (Appeal — Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Pharmaceutical products — Market for antidepressants (citalopram) — Settlement agreements relating to disputes concerning process patents concluded by a manufacturer of originator medicines who is the holder of those patents and manufacturers of generic medicines — Article 101 TFEU — Potential competition — Restriction by object — Characterisation — Calculation of the amount of the fine — Rights of the defence — Reasonable time — Loss of documents due to the passage of time — General duty of care — Regulation (EC) No 1/2003 — Second subparagraph of Article 23(2) — Maximum amount of the fine — Taking into account the business year preceding that in which the European Commission’s decision was adopted — Last full year of normal economic activity)

Vec C-611/16 P: Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 25. marca 2021 – Xellia Pharmaceuticals ApS, Alpharma, LLC, predtým Zoetis Products LLC/Európska komisia (Odvolanie – Hospodárska súťaž – Kartely – Farmaceutické výrobky – Trh antidepresív (citalopram) – Dohody o urovnaní sporov týkajúcich sa patentov na výrobný postup, uzavreté medzi výrobcom pôvodných originálnych liekov, ktorý je majiteľom týchto patentov, a výrobcami generických liekov – Článok 101 ZFEÚ – Potenciálna konkurencia – Obmedzenie hospodárskej súťaže z hľadiska cieľa – Kvalifikácia – Výpočet výšky pokuty – Právo na obhajobu – Primeraná lehota – Strata dokumentov uplynutím času – Všeobecná povinnosť obozretnosti – Nariadenie (ES) č. 1/2003 – Článok 23 ods. 2 druhý pododsek – Horná hranica pokuty – Zohľadnenie obchodného roka, ktorý predchádzal roku, v ktorom bolo prijaté rozhodnutie Európskej komisie – Posledné úplné účtovné obdobie bežnej hospodárskej činnosti)

Vec C-611/16 P: Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 25. marca 2021 – Xellia Pharmaceuticals ApS, Alpharma, LLC, predtým Zoetis Products LLC/Európska komisia (Odvolanie – Hospodárska súťaž – Kartely – Farmaceutické výrobky – Trh antidepresív (citalopram) – Dohody o urovnaní sporov týkajúcich sa patentov na výrobný postup, uzavreté medzi výrobcom pôvodných originálnych liekov, ktorý je majiteľom týchto patentov, a výrobcami generických liekov – Článok 101 ZFEÚ – Potenciálna konkurencia – Obmedzenie hospodárskej súťaže z hľadiska cieľa – Kvalifikácia – Výpočet výšky pokuty – Právo na obhajobu – Primeraná lehota – Strata dokumentov uplynutím času – Všeobecná povinnosť obozretnosti – Nariadenie (ES) č. 1/2003 – Článok 23 ods. 2 druhý pododsek – Horná hranica pokuty – Zohľadnenie obchodného roka, ktorý predchádzal roku, v ktorom bolo prijaté rozhodnutie Európskej komisie – Posledné úplné účtovné obdobie bežnej hospodárskej činnosti)

Ú. v. EÚ C 206, 31.5.2021, p. 5–5 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)