This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62015FN0099
Case F-99/15: Action brought on 6 July 2015 — ZZ and Others v EIB
Vec F-99/15: Žaloba podaná 6. júla 2015 – ZZ a i./EIB
Vec F-99/15: Žaloba podaná 6. júla 2015 – ZZ a i./EIB
Ú. v. EÚ C 414, 14.12.2015, p. 40–41
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
14.12.2015 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 414/40 |
Žaloba podaná 6. júla 2015 – ZZ a i./EIB
(Vec F-99/15)
(2015/C 414/50)
Jazyk konania: francúzština
Účastníci konania
Žalobcovia: ZZ a i. (v zastúpení: L. Levi, advokát)
Žalovaná: Európska investičná banka (EIB)
Predmet a opis sporu
Návrh na zrušenie výplatných pások za apríl 2015 a odvodových pások za apríl 2015, ktoré sú podľa žalobcov uplatnením rozhodnutí, ktoré nedodržiavajú ich práva na platový postup, a návrh na náhradu škody za údajne spôsobenú hmotnú škodu a nehmotnú ujmu
Návrhy žalobcov
— |
zrušenie rozhodnutí o tom, že na žalobcov sa uplatňuje rozhodnutie správnej rady žalovanej zo 16. decembra 2014 stanovujúce zvýšenie platov obmedzené na 2,7 % a rozhodnutie predstavenstva žalovanej zo 4. februára 2015 obsahujúce zníženie platov, ktoré sú súčasťou výplatných pások za apríl 2015, ako aj zrušenie, v rovnakej miere, všetkých rozhodnutí uvedených v neskorších výplatných páskach, |
— |
zrušenie výplatných pások týkajúcich sa výkonnostných odmien za rok 2015, |
— |
v dôsledku toho určenie, aby žalovaná
|
— |
nahradila všetky trovy konania. |