This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62015CA0596
Joined Cases C-596/15 P and C-597/15 P: Judgment of the Court (Third Chamber) of 23 November 2017 — Bionorica SE (C-596/15 P), Diapharm GmbH & Co. KG (C-597/15 P) v European Commission (Appeal — Public health — Consumer protection — Regulation (EC) No 1924/2006 — Health claims on foods — Article 13(3) — List of permitted health claims on foods — Botanical substances — Claims on hold — Action for failure to act — Article 265 TFEU — Defined position of the European Commission — Interest in bringing proceedings — Locus standi)
Spojené veci C-596/15 P a C-597/15 P: Rozsudok Súdneho dvora (tretej komory) z 23. novembra 2017 – Bionorica SE (C-596/15 P), Diapharm GmbH & Co. KG (C-597/15 P)/Európska komisia (Odvolanie — Verejné zdravie — Ochrana spotrebiteľa — Nariadenie (ES) č. 1924/2006 — Zdravotné tvrdenia o potravinách — Článok 13 ods. 3 — Zoznam povolených zdravotných tvrdení o potravinách — Rastlinné látky — Pozastavené zdravotné tvrdenia — Žaloba na nečinnosť — Článok 265 ZFEÚ — Zaujatie stanoviska zo strany Európskej komisie — Záujem na konaní — Aktívna legitimácia)
Spojené veci C-596/15 P a C-597/15 P: Rozsudok Súdneho dvora (tretej komory) z 23. novembra 2017 – Bionorica SE (C-596/15 P), Diapharm GmbH & Co. KG (C-597/15 P)/Európska komisia (Odvolanie — Verejné zdravie — Ochrana spotrebiteľa — Nariadenie (ES) č. 1924/2006 — Zdravotné tvrdenia o potravinách — Článok 13 ods. 3 — Zoznam povolených zdravotných tvrdení o potravinách — Rastlinné látky — Pozastavené zdravotné tvrdenia — Žaloba na nečinnosť — Článok 265 ZFEÚ — Zaujatie stanoviska zo strany Európskej komisie — Záujem na konaní — Aktívna legitimácia)
Ú. v. EÚ C 22, 22.1.2018, p. 3–3
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
22.1.2018 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 22/3 |
Rozsudok Súdneho dvora (tretej komory) z 23. novembra 2017 – Bionorica SE (C-596/15 P), Diapharm GmbH & Co. KG (C-597/15 P)/Európska komisia
(Spojené veci C-596/15 P a C-597/15 P) (1)
((Odvolanie - Verejné zdravie - Ochrana spotrebiteľa - Nariadenie (ES) č. 1924/2006 - Zdravotné tvrdenia o potravinách - Článok 13 ods. 3 - Zoznam povolených zdravotných tvrdení o potravinách - Rastlinné látky - Pozastavené zdravotné tvrdenia - Žaloba na nečinnosť - Článok 265 ZFEÚ - Zaujatie stanoviska zo strany Európskej komisie - Záujem na konaní - Aktívna legitimácia))
(2018/C 022/03)
Jazyk konania: nemčina
Účastníci konania
Odvolatelky: Bionorica SE (C-596/15 P), Diapharm GmbH & Co. KG (C-597/15 P) (v zastúpení: M. Weidner, T. Guttau a N. Hußmann, Rechtsanwälte)
Ďalší účastník konania: Európska komisia (v zastúpení: S. Grünheid a M. Wilderspin, splnomocnení zástupcovia)
Výrok rozsudku
1. |
Uznesenie Všeobecného súdu Európskej únie zo 16. septembra 2015, Bionorica/Komisia (T-619/14, neuverejnené, EU:T:2015:723), sa zrušuje. |
2. |
Žaloba na nečinnosť, ktorú podala Bionorica SE vo veci T-619/14, sa zamieta ako neprípustná. |
3. |
Odvolanie vo veci C-597/15 P sa zamieta. |
4. |
Bionorica SE a Európska komisia znášajú svoje vlastné trovy konania vynaložené tak v prvostupňovom konaní vo veci T-619/14, ako aj v konaní o odvolaní vo veci C-596/15 P. |
5. |
Diapharm GmbH & Co. KG je povinný nahradiť trovy odvolacieho konania vo veci C-597/15 P. |