Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesverwaltungsgericht (Nemecko) 31. marca 2014 – Spolková republika Nemecko/Nordzucker AG

(Vec C-148/14)

2014/C 235/03

Jazyk konania: nemčina

Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania

Bundesverwaltungsgericht

Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom

Žalobkyňa: Spolková republika Nemecko

Žalovaná: Nordzucker AG

Ďalší účastník konania: Der Vertreter des Bundesinteresses beim Bundesverwaltungsgericht

Prejudiciálna otázka

Má sa článok 16 ods. 3 a 4 smernice 2003/87/ES (1) vykladať tak, že pokuta za prekročenie emisií sa musí uložiť aj vtedy, ak prevádzkovateľ odovzdal do 30. apríla každého roka množstvo kvót zodpovedajúce celkovému množstvu emisií podľa správy o emisiách zariadenia za predchádzajúci rok, ktorá bola overovateľom vyhodnotená ako vyhovujúca, avšak príslušný orgán zistí po 30. apríli, že celkové množstvo emisií v overenej správe o emisiách je chybne uvedené ako nižšie, správa je opravená a prevádzkovateľ v rámci novej lehoty odovzdá ďalšie kvóty?

(1)  Smernica 2003/87/ES Európskeho parlamentu a Rady z 13. októbra 2003 o vytvorení systému obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov v spoločenstve, a ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 96/61/ES (Ú. v. ES L 275, s. 32).