This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62013TN0180
Case T-180/13: Action brought on 21 March 2013 — Pesquerias Riveirenses and others v Council
Vec T-180/13: Žaloba podaná 21. marca 2013 — Pesquerias Riveirenses a i./Rada
Vec T-180/13: Žaloba podaná 21. marca 2013 — Pesquerias Riveirenses a i./Rada
Ú. v. EÚ C 147, 25.5.2013, p. 29–29
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
25.5.2013 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 147/29 |
Žaloba podaná 21. marca 2013 — Pesquerias Riveirenses a i./Rada
(Vec T-180/13)
2013/C 147/52
Jazyk konania: španielčina
Účastníci konania
Žalobcovia: Pesquerias Riveirenses, SL (Ribeira, Španielsko), Pesquerias Campo de Marte, SL (Ribeira), Pesquera Anpajo, SL (Ribeira), Arrastreros del Barbanza, SA (Ribeira), Martínez Pardavila e Hijos, SL (Ribeira), Lijo Pesca, SL (Ribeira), Frigoríficos Hermanos Vidal, SA (Ribeira), Pesquera Boteira, SL (Ribeira), Francisco Mariño Mos y Otros, CB (Ribeira), Juan Antonio Pérez Vidal y Hermano, CB (Ribeira), Marina Nalda, SL (Ribeira), Portillo y Otros, SL (Ribeira), Vidiña Pesca, SL (Ribeira), Pesca Hermo, SL (Ribeira), Pescados Oubiña Perez, SL (Ribeira), Manuel Pena Graña (Ribeira), Campo Eder, SL (Ribeira), Pesquera Laga, SL (Ribeira), Pesquera Jalisco, SL (Ribeira), Pesquera Jopitos, SL (Ribeira) a Pesca-Julimar, SL (Ribeira) (v zastúpení: J. Tojeiro Sierto, abogado)
Žalovaná: Rada Európskej únie
Návrhy
Žalobcovia navrhujú, aby Všeobecný súd:
— |
zrušil nariadenie Rady (EÚ) č. 40/2013 z 21. januára 2013 v rozsahu, v akom zlučuje severnú a južnú skupinu populácie tresky belasej v severovýchodnom Atlantiku na účel stanovenia TAC (celkový povolený výlov) pre tresku belasú v prílohách IA a IB (strany 84 a 103 v uvedenom poradí, Ú. v. EÚ L 23, s. 54). |
Dôvody a hlavné tvrdenia
Na podporu svojej žaloby žalobcovia uvádzajú tri žalobné dôvody.
1. |
Prvý žalobný dôvod založený na porušení článku 39 ZFEÚ
|
2. |
Druhý žalobný dôvod založený na porušení článku 2 ods. 1 nariadenia (ES) č. 2371/2002 a článku 6 Dohody z New Yorku z roku 1995
|
3. |
Tretí žalobný dôvod založený na porušení zásady proporcionality
|