This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62013TA0470
Case T-470/13: Judgment of the General Court of 8 September 2016 — Merck v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Market for antidepressant medicinal products containing the active pharmaceutical ingredient citalopram — Concept of restriction of competition ‘by object’ — Potential competition — Generic medicinal products — Barriers to market entry resulting from the existence of patents — Agreements concluded between a patent holder and a generic undertaking — Error of law — Error of assessment — Imputability of infringements — Liability of a parent company for infringements of the competition rules committed by its subsidiaries — Legal certainty — Reasonable time — Fines)
Vec T-470/13: Rozsudok Všeobecného súdu z 8. septembra 2016 – Merck/Komisia („Hospodárska súťaž — Kartely — Trh s antidepresívnymi liekmi obsahujúcimi účinnú farmaceutickú látku citalopram — Pojem obmedzenie hospodárskej súťaže z hľadiska jej predmetu — Potenciálna hospodárska súťaž — Generické lieky — Prekážky vstupu na trh z dôvodu existencie patentov — Dohody uzatvorené medzi majiteľom patentov a podnikom vyrábajúcim generické lieky — Nesprávne právne posúdenie — Nesprávne posúdenie — Pripísateľnosť porušení — Zodpovednosť materskej spoločnosti za porušenia pravidiel hospodárskej súťaže jej dcérskymi spoločnosťami — Právna istota — Primeraná lehota — Pokuty“)
Vec T-470/13: Rozsudok Všeobecného súdu z 8. septembra 2016 – Merck/Komisia („Hospodárska súťaž — Kartely — Trh s antidepresívnymi liekmi obsahujúcimi účinnú farmaceutickú látku citalopram — Pojem obmedzenie hospodárskej súťaže z hľadiska jej predmetu — Potenciálna hospodárska súťaž — Generické lieky — Prekážky vstupu na trh z dôvodu existencie patentov — Dohody uzatvorené medzi majiteľom patentov a podnikom vyrábajúcim generické lieky — Nesprávne právne posúdenie — Nesprávne posúdenie — Pripísateľnosť porušení — Zodpovednosť materskej spoločnosti za porušenia pravidiel hospodárskej súťaže jej dcérskymi spoločnosťami — Právna istota — Primeraná lehota — Pokuty“)
Ú. v. EÚ C 383, 17.10.2016, p. 12–12
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
17.10.2016 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 383/12 |
Rozsudok Všeobecného súdu z 8. septembra 2016 – Merck/Komisia
(Vec T-470/13) (1)
((„Hospodárska súťaž - Kartely - Trh s antidepresívnymi liekmi obsahujúcimi účinnú farmaceutickú látku citalopram - Pojem obmedzenie hospodárskej súťaže z hľadiska jej predmetu - Potenciálna hospodárska súťaž - Generické lieky - Prekážky vstupu na trh z dôvodu existencie patentov - Dohody uzatvorené medzi majiteľom patentov a podnikom vyrábajúcim generické lieky - Nesprávne právne posúdenie - Nesprávne posúdenie - Pripísateľnosť porušení - Zodpovednosť materskej spoločnosti za porušenia pravidiel hospodárskej súťaže jej dcérskymi spoločnosťami - Právna istota - Primeraná lehota - Pokuty“))
(2016/C 383/16)
Jazyk konania: angličtina
Účastníci konania
Žalobkyňa: Merck KGaA (Darmstadt, Nemecko) (v zastúpení: pôvodne B. Bär-Bouyssière, K. Lillerud, L. Voldstad, B. Marschall, P. Sabbadini, R. De Travieso, M. Holzhäuser a S. O, advokáti, M. Marelus, solicitor, R. Kreisberger a L. Osepciu, barristers, neskôr B. Bär-Bouyssière, L. Voldstad, M. Holzhäuser, A. Cooke, M. Gampp, advokáti, M. Marelus, R. Kreisberger a L. Osepciu)
Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: pôvodne J. Bourke, F. Castilla Contreras a T. Vecchi, neskôr F. Castilla Contreras, T. Vecchi, B. Mongin a C. Vollrath, splnomocnení zástupcovia, za právnej pomoci S. Kingston, barrister)
Vedľajší účastník, ktorý v konaní podporuje žalovanú: Generics (UK) Ltd (Potters Bar, Spojené kráľovstvo) (v zastúpení: pôvodne G. Drauz, M. Rosenthal a B. Record, advokáti, neskôr G. Drauz a M. Rosenthal)
Predmet veci
Návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie K(2013) 3803 final z 19. júna 2013, ktoré sa týka konania podľa článku 101 [ZFEÚ] a článku 53 Dohody o EHP (vec AT.39226 – Lundbeck), a návrh na zníženie výšky pokuty, ktorá bola týmto rozhodnutím žalobkyni uložená
Výrok rozsudku
1. |
Žaloba sa zamieta. |
2. |
Merck KGaA je povinná znášať svoje vlastné trovy konania a nahradiť trovy konania, ktoré vynaložila Európska komisia. |
3. |
Generics (UK) Ltd je povinná znášať svoje vlastné trovy konania. |
(1) Ú. v. EÚ C 325, 9.11.2013.