This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62013FN0079
Case F-79/13: Action brought on 12 November 2013 — ZZ v EMCDDA
Vec F-79/13: Žaloba podaná 12. novembra 2013 — ZZ/EMCDDA
Vec F-79/13: Žaloba podaná 12. novembra 2013 — ZZ/EMCDDA
Ú. v. EÚ C 31, 1.2.2014, p. 22–22
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
1.2.2014 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 31/22 |
Žaloba podaná 12. novembra 2013 — ZZ/EMCDDA
(Vec F-79/13)
2014/C 31/38
Jazyk konania: angličtina
Účastníci konania
Žalobca: ZZ (v zastúpení: L. Levi a M. Vandenbussche, advokáti)
Žalovaný: Európske monitorovacie centrum pre drogy a drogovú závislosť (EMCDDA)
Predmet a opis sporu
Zrušenie rozhodnutia o zamietnutí žiadosti žalobcu za účelom konštatovania, že nadriadený sa dopustil morálneho obťažovania, a rozhodnutia o nepredĺžení žalobcovej zmluvy a následne vykonanie nového nestranného prešetrenia a nahradenie materiálnej a nemateriálnej ujmy
Návrhy žalobcu
|
— |
zrušiť rozhodnutie riaditeľa o zamietnutí žiadosti žalobu z 11. septembra 2012, |
|
— |
zrušiť rozhodnutie o nepredĺžení žalobcovej zmluvy zo 14. septembra 2012, |
|
— |
zrušiť rozhodnutie predsedu správnej rady z 13. mája 2013 a rozhodnutie riaditeľa z 25. júna 2013 o zamietnutí sťažnosti žalobcu, |
|
— |
následne vykonať nové pravidelné, nezaujaté a nestranné prešetrenie, |
|
— |
nahradiť materiálnu ujmu utrpenú žalobcom, ktorá bola odhadnutá na sumu 430 202 eur, |
|
— |
nahradiť nemateriálnu ujmu utrpenú žalobcom, ktorá bola odhadnutá na sumu 120 000 eur, |
|
— |
zaviazať žalovaného na náhradu trov konania. |